favor de reenviár

en español, link here: http://www.apc.org/espanol/betinho/
em portugues: http://www.apc.org/portugues/betinho/

sasha
schock AT riseup.net

---

La Internet aún no ha sido convertida en una gigantesca galería
comercial en línea. Existen miles de proyectos en el mundo entero,
pequeños y de importancia, que prueban que Internet puede ser utilizada,
y está siendo utilizada, como poderosa herramienta para el desarrollo y
la justicia social.

La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) ha estado
trabajando con organizaciones no gubernamentales, activistas y
movimientos sociales desde 1990 con el fin de asistirlos en su trabajo a
través del uso de las tecnologías de información y comunicación (TIC).
El premio Betinho de Comunicaciones de APC fue lanzado para conmemorar
el décimo aniversario de APC en el año 2000 y en reconocimiento a
ejemplos destacados que evidencian cómo Internet puede contribuir al
cambio en las comunidades del mundo entero.

El Premio Herbet de Souza "Betinho" celebra la influencia inspiradora de
la vida y obra de Herbet de Souza (Betinho), visionario activista social
brasileño.


Un premio regional para Latinoamérica y el Caribe

Luego del éxito del primer premio regional de APC (el Premio Hafkin de
Comunicaciones de Africa de APC) y de la cantidad enorme de iniciativas
excepcionales, muchas veces desconocidas, descubiertas, en el año 2003 y
2005 el Premio Betinho se entrega en reconocimiento a ejemplos
destacados del uso de las TIC con base en Latinoamérica y el Caribe. Se
aceptan candidaturas en algunos de los idiomas más utilizados en dicha
región: español, portugués e inglés.

Iniciativas de la tecnología que mejoran las vidas de la gente y de
comunidades

El tema del Premio Betinho 2005 es:

     Conectividad comunitaria para el desarrollo económico

     "El término conectividad se refiere al modo de conexión o la
posibilidad que tiene la gente de acceder a canales de comunicación
tales como internet, correo electrónico, computadores y redes de personas.”

El tema elegido para el premio de este año constituye un reconocimiento
a las iniciativas comunitarias que utilizan internet y otras redes de
comunicación digital para acceder a los mercados, la capacitación y las
oportunidades que se traducen en verdaderos beneficios económicos.

CRITERIOS DE ELIGIBILIDAD
El objetivo de APC es brindar reconocimiento a los esfuerzos de TIC que
se llevan a cabo en Latinoamérica y el Caribe (LAC), y aprender de las
lecciones recibidas para dárselas a conocer a otros que trabajan en
áreas similares.

Las nominaciones se analizarán de acuerdo a tres criterios:
1. Contribución económica positiva

* El proyecto demuestra ser una contribución económica positiva para la
comunidad
* Tiene una visión de largo plazo a fin de mantener el impacto, lo que
incluye capacitación y desarrollo de capacidades a nivel local
* Ofrece oportunidades equitativas de participación para toda la
comunidad, más allá del sexo, la religión, los partidos políticos, o los
ingresos
* Está documentado, para que otros puedan aprender de él.
2. Conducción y desarrollo en América Latina y el Caribe

* El desarrollo y la aplicación del proyecto están a cargo de personas
y/u organizaciones que se encuentren en América Latina y el Caribe
* La iniciativa debe ser local y comunitaria
3. Uso sustentable de la tecnología

* El proyecto ofrece o usa tecnología apropriada y cuenta con apoyo
técnico a nivel local
* Muestra que existe una comprensión de la relación entre la tecnología
y las necesidades de la comunidad del caso.
Se reconocerán los proyectos que usen sobre todo software libre y a los
que utilicen recursos naturales de LAC (por ejemplo, energía solar o
eólica).

EL PREMIO ESTÁ ABIERTO PARA: Organizaciones de la sociedad civil, grupos
comunitarios, redes y movimientos sociales de cualquier lugar de América
Latina y el Caribe. Se aceptarán solicitudes en español, inglés y portugués.
EL PREMIO: 7.500 USD, que pueden dividirse como máximo entre tres
proyectos ganadores.

PLAZO PARA LAS NOMINACIONES: 16 de octubre de 2005 - 24h00 GMT

IDRC

Este premio puede concretarse gracias al apoyo del Centro Internacional
de Investigaciones para el Desarrollo (CIID) y el Instituto para la
Conectividad en las Américas (ICA). APC quisiera agradecer a IBASE y a
Abril Imagem por las imagenes fotograficas de Betinho que hemos
utilizado para promover el Premio.

El Premio Betinho de Comunicaciones es una iniciativa de la Asociación
para el Progreso de las Comunicaciones (APC) Copyright. 1999-2005