Dear John:
Many thanks for your support in the web site development and your participation in the meetings and on-line discussions.
It has been always agreeable reading your emails and chating with you.

Sergio.

Sergio Rodriguez
Institutional & Communication Specialist
Geomar International Inc.
1, Westmount Square, bureau 650
Montréal, Qc., Canada. H3Z 2P9
T (514) 939 0527 ext. 616  F (514) 939 7099



-----Message d'origine-----
De : John Higgins [mailto:[log in to unmask]]
Envoyé : February 11, 2005 2:49 AM
À : [log in to unmask]
Objet : OURMedia web site


Hello,
The OURMedia web site is in the process of moving from its current server
over to a server at Southern Illinois University in the US -- and
re-pointing the web address to the new location.  There is a chance that
the site may not be available for (hopefully) brief periods while this
transition is taking place over the next week.  If you are not able to
access the OURMedia web site at the shortcut
address   www.ourmedianet.org    during the next week, you can try
this direct
address:
<http://gmrc.siu.edu/ourmedianet/>http://gmrc.siu.edu/ourmedianet/  But,
eventually the www.ourmedianet.org address will work fine.

The email addresses associated with the ourmedianet.org address
([log in to unmask], [log in to unmask]) may also not work during
this time.  So it would be best to send messages directly to the persons
associated (INFO: [log in to unmask])

Don Laur is the new web manager; he works with John Downing and can be
reached directly at
  [log in to unmask]  (and, eventually, at [log in to unmask])

It's been fun working with everyone involved over the past 3 1/2 years,
developing and managing the web site and watching OURMedia grow.  Thanks
for all your help and support.

John Higgins


================
traducción automática

Hola,
el Web site de OURMedia está en el proceso de la mudanza desde su servidor
actual encima a un servidor en la universidad meridional de Illinois en los
E.E.U.U. -- y de re-señalar la dirección de la tela a la nueva
localización.  Hay una ocasión que el sitio puede no estar disponible por
(esperanzadamente) breve períodos mientras que esta transición está
ocurriendo durante la semana próxima.  Si usted no puede tener acceso al
Web site de OURMedia en la dirección www.ourmedianet.org del atajo durante
la semana próxima, usted puede intentar esta dirección
directa:  http://gmrc.siu.edu/ourmedianet   Pero, la dirección de
www.ourmedianet.org trabajará eventual muy bien.

las direcciones del email asociadas al ourmedianet.org tratan
([log in to unmask], [log in to unmask]) pueden también no
trabajar durante este tiempo.  Sería tan el mejor enviar mensajes
directamente a las personas asociadas (Info:  [log in to unmask])

Don Laur es el nuevo encargado de la tela;  él trabaja con Juan Downing y
puede ser alcanzado directamente en [log in to unmask] (y, eventual, en
[log in to unmask])

que está siendo diversión que trabaja con cada uno implicado sobre los
últimos 3 años del 1/2, desarrollando y manejando el Web site y el mirar
OURMedia crece.  Gracias por toda su ayuda y ayuda.

John Higgins