[en/es/de/it]
Call for Work: THOUGHT THIEVE$ short film showcase
*please forward widely*
WWW.THOUGHT-THIEVES.ORG
THOUGHT THIEVE$ is a short film showcase about corporate appropriation
of knowledge, culture, and creativity. It is a grassroots response to
the Micro$oft propaganda competition of the same name [see
http://www.msn.co.uk/thoughtthieves/Default.asp].
Our version of THOUGHT THIEVE$ is about big companies stealing and
profiting from the knowledge commons. Think about it: how would you feel
if you saw your cultural traditions, collective creativity,
thousands-year-old seed strains, indigenous medicinal knowledge, or even
your very genetic code being passed off as the property of some
multinational corporation? What would you do?
We want to know!
Send us your short film on corporate piracy by Friday, 16th September,
2005 for your chance to be included in an international distribution and
screening series. To be confirmed: the makers of the most creative
films, as decided by popular vote, may be invited to attend a special
premier screening of their film in Tunis, Geneva, or London.
Also, we could all win a limitless supply of cutting-edge Free Software;
tons of Public Domain, Fair Use, Creative Commons, and Copyleft content
to use as source material; non-Genetically Modified food; affordable
generic medicines ... and lots of other cool stuff TBA.
DEADLINE: Submissions are due by 16th September, 2005.
MORE INFO: HTTP://WWW.THOUGHT-THIEVES.ORG
THOUGHT THIEVE$ affiliates as of August 8, 2005:
* Electronic Frontier Foundation: www.eff.org
* Downhill Battle: www.downhillbattle.org
* Creative Commons South Africa: za.creativecommons.org
* IP Justice: www.ipjustice.org
* LOCA records: www.locarecords.com
* Media Innovation Unit - Firenze Tecnologia: www.miu-ft.org
* Alternative Law Forum: www.altlawforum.org
* IPleft: www.ipleft.or.kr
* Jinbonet: www.jinbo.net
* Chamsaesang (The People's Media): www.newscham.net
* KIFV (The Association of Korean Indepedent Film & Video):
www.kifv.org
* MEDIACT: www.mediact.org
* World-Information.Org: world-information.org
* Communication Rights in the Information Society: www.crisinfo.org
QUICK LINKS:
* SUBMIT your short film: http://thought-thieves.org/publish
* TRANSLATE this message using Indymedia Translations Tool:
http://thought-thieves.org/translate
* BECOME an affiliate: http://thought-thieves.org/affiliates
* SUBSCRIBE to our mailing list: http://thought-thieves.org/subscribe
CONTACT THOUGHT THIEVE$:
Sasha Costanza-Chock
(+USA) 607.351.5559
info AT thought-thieves.org
http://www.thought-thieves.org
----
Llamada a la participación: el concurso de cine de corto metraje
"THOUGHT THIEVE$" (CRIMINALE$ del CONOCIMIENTO).
*favor de difundir*
WWW.THOUGHT-THIEVES.ORG
CRIMINALE$ del CONOCIMIENTO es un concurso de cine de corto metraje que
trata de la apropriación de nuestras culturas, tradiciones, creatividad
y conocimiento tradicional por las grandes empresas. Es una respuesta
desde abajo a la propaganda de Micro$oft del mismo nombre ("Thought
Thieves," vea http://www.msn.co.uk/thoughtthieves/Default.asp).
Nuestra versión de CRIMINALE$ del CONOCIMIENTO trata del robo
empresarial del conocimiento colectivo. Imagínate: ¿Cómo te sentirías si
vieras tus tradiciones culturales, prácticas colectivas, variedades de
semillas nativas de miles de años de vigencia, conocimiento medicinal
indígena, o aún el mismo código genético etiquetado como la propriedad
'intelectual' de alguna empresa multinacional? ¿Qué harías?
¡Queremos saber!
Mándanos tu película de corto metraje sobre la apropriación empresarial
de la sabiduría, cultura y creatividad antes del viernes, 16 de
septiembre del 2005 para poder estar incluido en una serie internacional
de distribución y estreno. (No confirmado:) los finalistas pueden ser
invitados a asistir a estrenos especiales de su película y ceremonias de
exposición en Tunis, Ginebra, Londres y otras localidades a ser
determinadas.
También tod@s podemos ganar una oferta ilimitada de software libre; un
chingo de contenido libre, abierto, del Dominio Público, y “Copyleft”
para utilizar como material creativo; comida no modificada
genéticamente, medicamentos genéricos buenos y baratos, y muchas otras
cosas chéveres.
CIERRE: el 16 de septiembre de 2005.
MÁS INFORMACIÓN: HTTP://WWW.THOUGHT-THIEVES.ORG
Los afiliad@s de CRIMINALES del CONOCIMIENTO:
* Electronic Frontier Foundation: www.eff.org
* Downhill Battle: www.downhillbattle.org
* Creative Commons South Africa: za.creativecommons.org
* IP Justice: www.ipjustice.org
* LOCA records: www.locarecords.com
* Media Innovation Unit - Firenze Tecnologia: www.miu-ft.org
* Alternative Law Forum: www.altlawforum.org
* IPleft: www.ipleft.or.kr
* Jinbonet: www.jinbo.net
* Chamsaesang (The People's Media): www.newscham.net
* KIFV (The Association of Korean Indepedent Film & Video):
www.kifv.org
* MEDIACT: www.mediact.org
* World-Information.Org: world-information.org
* Communication Rights in the Information Society: www.crisinfo.org
ENLACES:
* CONTRIBUIR su corto metraje: http://thought-thieves.org/publish
* AFILIAR al proyecto: http://thought-thieves.org/affiliates
* INSCRIBIR en nuestra lista de correo-e:
http://thought-thieves.org/subscribe
CONTACTO:
Sasha Costanza-Chock
(+USA) 607.351.5559
info AT thought-thieves.org
http://www.thought-thieves.org
----
Ausschreibung: THOUGHT THIEVE$ Kurz-Film-Schau
*bitte gerne weiterleiten*
WWW.THOUGHT-THIEVES.ORG
THOUGHT THIEVE$ ist eine Kurz-Film-Schau darüber, wie Konzerne sich
Wissen, Kultur und Kreativität unter den Nagel reißen und die Antwort
der Basis auf die Micro$oft-Wettbewebspropaganda gleichen Namens [siehe
http://www.msn.co.uk/thoughtthieves/Default.asp].
Bei unserer Version von THOUGHT THIEVE$ geht es um große Konzerne, um
den von ihnen begangenen Diebstahl und ihren Profit am Wissen des
gewöhnlichen Volkes. Einfach gefragt: was löst es wohl für eine Reaktion
aus, wenn die eigene traditionelle Kultur, die gemeinsame Kreativität,
die tausende von Jahre alten Samen-Bestände, das althergebrachte
medizinische Wissen oder gar das eigene genetische Muster als Eigentum
eines multinationalen Konzerns angesehen wird? Was würdet Ihr tun?
Wir wollen es wissen!
Schickt uns Euren Kurzfilm über Konzern-Piraterie bis Montag, 15.
August, 2005. Damit hat Euer Film die Chance, an einer internationalen
Aufführungs-Tour teilzunehmen. Steht noch nicht fest: die Macher der
kreativsten Filme der Publikumswertung werden zu einer
Premierenaufführung ihres Filmes in Tunis, Genf oder London eingeladen.
Wir können auch alle eine riesige Auswahl neuester Gratis-Software
gewinnen; massig Recherche-Material zu Public Domain, Fair Use, Creative
Commons, und Copyleft; nicht genveränderte Nahrung; erschwingliche
Allgemeinmedizin ... und weitere tolle Sachen, die wir bald bekanntgeben
werden.
TERMIN: Abgabeschluss 16. September 2005.
MEHR INFO: HTTP://WWW.THOUGHT-THIEVES.ORG
THOUGHT THIEVE$ affiliates:
* Electronic Frontier Foundation: www.eff.org
* Downhill Battle: www.downhillbattle.org
* Creative Commons South Africa: za.creativecommons.org
* IP Justice: www.ipjustice.org
* LOCA records: www.locarecords.com
* Media Innovation Unit - Firenze Tecnologia: www.miu-ft.org
* Alternative Law Forum: www.altlawforum.org
* IPleft: www.ipleft.or.kr
* Jinbonet: www.jinbo.net
* Chamsaesang (The People's Media): www.newscham.net
* KIFV (The Association of Korean Indepedent Film & Video):
www.kifv.org
* MEDIACT: www.mediact.org
* World-Information.Org: world-information.org
* Communication Rights in the Information Society: www.crisinfo.org
LINKS:
* Sende Deinen KURZFILM an: http://thought-thieves.org/publish
* Werde AFFILIATE: http://thought-thieves.org/affiliates
* MAILINGLISTE: http://thought-thieves.org/subscribe
KONTAKT zu THOUGHT THIEVE$:
Sasha Costanza-Chock
(+USA) 607.351.5559
info AT thought-thieves.org
http://www.thought-thieves.org
----
Richiesta di Contributi: rassegna di corti THOUGHT THIEVE$
*siete pregati di far circolare questo annuncio*
WWW.THOUGHT-THIEVES.ORG
THOUGHT THIEVE$ è una rassegna di corti sull'appropriazione della
conoscenza, della cultura e della creatività da parte delle
multinazionali; è una risposta dal basso all'omonimo concorso
propagandistico di Microsoft [vedi
http://www.msn.co.uk/thoughtthieves/Default.asp].
La nostra versione di THOUGHT THIEVE$ parla di grandi aziende che
rubano e traggono profitto dalla conoscenza comune. Pensate a come vi
sentireste se vedeste le vostre tradizioni culturali, la vostra
creatività collettiva, varietà di semi vecchie di migliaia di anni,
conoscenze mediche indigene, o persino il vostro stesso codice
genetico venire spacciato come proprietà di qualche multinazionale?
Cosa fareste?
Noi vogliamo saperlo!
Mandateci il vostro corto sulla pirateria delle multinazionali entro
Venerdì 16 Settembre 2005 e avrete la possibilità di essere inclusi in
una serie di distribuzioni e proiezioni internazionali. Da
confermare: i realizzatori dei film più originali, come deciso dal
voto popolare, potrebbero essere invitati ad una proiezione speciale
del loro film a Tunisi, Ginevra o Londra.
Inoltre, tutti quanti potremmo vincere una fornitura illimitata di
Software Libero; tonnellate di pubblico dominio, uso lecito, beni
comuni creativi e contenuti sottoposti a copyleft da usare come
materiale di partenza; cibo non modificato geneticamente; medicine
generiche dal prezzo accessibile... e molto altro ancora.
SCADENZA: il materiale deve essere inviato entro il 16 settembre
2005
PER ALTRE INFORMAZIONI: http://www.thought-thieves.org
Affiliati di THOUGHT THIEVE$ al 15 Luglio 2005:
* Electronic Frontier Foundation: www.eff.org
* Downhill Battle: www.downhillbattle.org
* Creative Commons South Africa: za.creativecommons.org
* IP Justice: www.ipjustice.org
* LOCA records: www.locarecords.com
* Media Innovation Unit - Firenze Tecnologia: www.miu-ft.org
* Alternative Law Forum: www.altlawforum.org
* IPleft: www.ipleft.or.kr
* Jinbonet: www.jinbo.net
* Chamsaesang (The People's Media): www.newscham.net
* KIFV (The Association of Korean Indepedent Film & Video):
www.kifv.org
* MEDIACT: www.mediact.org
* World-Information.Org: world-information.org
* Communication Rights in the Information Society: www.crisinfo.org
LINK:
* INVIATE IL VOSTRO CORTO: http://thought-thieves.org/publish
* DIVENTATE AFFILIATI: http://thought-thieves.org/affiliates
* ISCRIVETEVI alla nostra mailing list:
http://thought-thieves.org/subscribe
PER CONTATTI CON THOUGHT THIEVE$
Sasha Costanza-Chock
(+USA) 607.351.5559
info AT thought-thieves.org
http://www.thought-thieves.org
CONTATTI ITALIANI
Andrea Glorioso
(+ITALIA) 348 921 4379
andrea AT digitalpolicy.it
|
