Español abajo.

English:
Please post to all media reform and global issues lists:

This September at the World Trade Organization (WTO) meeting in Cancun,
Mexico, the US Trade Representative will attempt to expand the WTO's power
over Communications and Audiovisual Services. This includes film, radio,
television, video, and music production, as well as media distribution
services such as satellite, cable and broadcast.

The result could spell disaster for vibrant media systems worldwide: US
regulations that favor media diversity, localism and the public interest
could be attacked as "barriers to trade." Media ownership limits, as well as
Federal and state programs that encourage diverse media, could be considered
outright trade violations.

Please go to www.mediareform.net/global. Sign the petition. Pass it along to
others concerned with media or global issues. The petition will be delivered
to Congress shortly before the WTO meeting in mid-September.

A massive wave of public pressure is essential to move Congress to block Big
Media's power grab at the WTO.

For more information, please go to www.mediareform.net

Thank you,

Robert McChesney
Free Press
www.mediareform.net
[log in to unmask]


Español:

Favor circular.

Este mes de septiembre, en la conferencia de la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) de Cancún, el representante comercial de Estados Unidos 
intentará extender el poder de la OMC a los servicios de comunicaciones 
y audiovisuales.  Esto incluye tanto el cine, la radio, la televisión y 
la producción musical, como los servicios de distribución mediática, 
sean satélites, servicios de cable y de radio y teledifusión.

El resultado podría ser desastroso para muchos sistemas mediáticos de 
todo el mundo. Las regulaciones estadounidenses que favorecen la 
diversidad mediática, el localismo y el interés público podrían ser 
atacadas bajo el pretexto de ser "barreras al comercio". Los límites a 
la propiedad de medios y los programas federales y estatales que en 
Estados Unidos fomentan la diversidad de los medios también podrían ser 
considerados violaciones al comercio.

Por favor, acuda a la página www.mediareform.net/global. Firme la 
petición. Hágala circular entre l@s que se preocupan por los medios o 
por los temas globales. La petición Se entregará al Congreso 
estadounidense justo antes de la conferencia de la OMC, a mediados de 
septiembre.

Una ola masiva de presión pública es esencial para conseguir que el 
Congreso estadounidense pare la usurpación de poder de los Grandes Medios en
la OMC.

Para más información en inglés, por favor, acuda a: 
www.mediareform.net/global

Muchas gracias,

Robert McChesney
Free Press
www.mediareform.net
[log in to unmask]

OURMedia/NuestrosMedios
a global network of activists, academics, and practitioners
working toward stronger alternative, community, and citizens' media.

Una red global de activistas y academic@s apoyando
los medios alternativos, ciudadanos y comunitarios

Contact: Clemencia Rodriguez
University of Oklahoma
[log in to unmask]