Nota: La traducción de una carta del 9 de mayo



Desde Ghana, buenos días a todos y todas

Anoche, tuve la oportunidad de escribirle a Alfonso para agradecerle su expresión de apoyo a nuestra propuesta de sugerir a Gana como el país anfitrión de OM7.

Así mismo, Mavic, Amparo y Tanja me han mandado correos electrónicos igualemente positivos, y también quisiera agradecerles. Luego recibí la respuesta de la Clemencia, una respuesta tan inclusiva como equilibrada, donde menciona la propuesta alternativa de Arne, Stefania y Kate. Estoy muy agradecida que también la propuesta de Budapest incluya una nota donde ellos señalan su expresión de apoyo para Ghana/Africa.

En un momento pensé juntar toda esta correspondencia en una sola cadena de comunicación, pero a lo mejor sería poco manejable. Una de las grandes diferencias que viví  y aprecio profundamente durante OM es el proceso tan abierto de toma de decisiones: sin decretos o resoluciones interminables, ni las competencias por sobresalir o por obtener prestigio, más bien es todo un esfuerzo por vivir en carne y hueso el proceso participativo que tanto profesamos en teoría.

Ahora, entonces, hay tres opciones: Athens, Ohio; Budapest, Hungía; Accra, Gana. Cada una de ellas claramente ofrece una posibilidad distinta para explorer y expander nuevos mundos para NuestrosMedios. Como fue en Sidney (mí unica experiencía de OM), cada propuesta ofrece un prisma particular a traves del cual percibe y comparte el mundo. Sería maravilloso ser guiados por Rafael (aunque hasta ahora no nos conozcamos) por una caminata por las montañas Appalachia o conocer la ciudad de Budapest (y Europa central) por medio de Arne, Stefania y Kate.


Sobre decir, que tambíen nos daría mucho gusto tenerlos aquí en Ghana/Africa ya que el momento finalmente está maduro, la necesidad es aguda, las voces son tan diversas y las tradiciones indigenas tan enraizadas y a la vez tan ignoradas por los medios de comunicación.


Si digo <<nosotros >>, es porque hablo en nombre de la Red Nacional de Radios Comunitarias de Gana (GCRN), de académicos y activistas de la sociedad civil que se han entusiasmado por la propuesta. Estamos buscando apoyo tambíen entre otros africános que no serán de Gana mismo y por eso no he indicado un listado de la comité organizador local. Hay mucho entusiasmo pero al mismo tiempo, tenemos que fundarnos en las posibilidades reales. Hacia el 31 de mayo tendrán ustedes una propuesta más concreta de todos nosotros.

Bueno, ahora, no me quedo más que repetir mí saludo de ¡Buenos días¡ a todas y a todos, y a quienes están en el otro lado del mundo, pues, ¡Buenos noches!

Wilna

P.D.  La otra dirección de correo electrónico mío es: Wilna Quarmyne <[log in to unmask] pero mucho ojo, tiene algunos problemitas así que por el momento, solamente se recibe el correo.

{Traducción por Penny Y Clemencia}