La version en français suit...
La versión en español sigue...

AMARC PARTICIPATES IN INTERNATIONAL PRESS FREEDOM MISSION TO HONDURAS

Montreal, October 30, 2009. The World Association of Community Radio 
Broadcasters, announced today on its active participation on the 
International mission of observation of press freedom in Honduras from 
2-7 November 2009. The mission, organised by International Media Support 
(IMS), Article 19, Reporters without Borders, the International 
Federation of Journalists, Free-Voice and other international 
organizations will verify the conditions and difficulties being 
confronted by press freedom, journalists, the media and community 
radios, following the coup d’etat of June 28th, 2009.

María Pía Matta, in representation of AMARC will be visiting community 
radios and Honduras media and social organisations to analyse the 
situation and explore support measures by AMARC international network as 
well of other freedom of expression organizations. For further 
information on the political situation on Honduras, on the situation of 
community radios and specifically on the international mission, please 
visit www.agenciapulsar.org y
www.amarc.org/index.php?p=Honduras_especial&l=ES&nosafe=0

More than four months after the coup d’etat in Honduras, the 
international mission expresses the concern of international freedom of 
expression organisations regarding denunciations of murder of members of 
the opposition to the coup d’etat, persecution, forced disappearance, 
censorship of the media and other serious and systematic violations of 
human rights.

Through networking, service to members and project implementation, the 
World Association of Community Radio Broadcasters AMARC, brings together 
a network of more than 4,000 community radios, Federations, production 
centers and community media stakeholders in more than 125 countries. The 
main global impact of AMARC since its creation in 1983 has been to 
accompany and support the establishment of a world wide community radio 
sector that has democratized the media sector. AMARC advocates for the 
right to communicate at the international, national, local and 
neighbourhood levels and defends and promotes the principles and 
interests of the community radio movement through solidarity, networking 
and Cooperation. For further information please to: http://www.amarc.org 
and www.agenciapulsar.org


L’AMARC participe à la mission international sur la liberté de presse à 
Honduras

Montréal, le 30 octobre, 2009. L’ association monidlae des 
radiodiffusseurs communautaires, a annoncé aujourd’hui qu’elle 
participera à la mission internationale d’observation de la liberté 
d’expression à Honduras que se tiendra du 2 au 7 novembre 2009. La 
mission est organisée par le International Media Support(IMS), par 
Article 19, Reporters sans frontières, la Fédération international de 
journalistes Free-Voice et autres organisations internationales , 
observera les conditions et les difficultés auxquelles se trouve 
conforntée la liberté d.expression, les journalistes, les médias, les 
radios communautaires, suite au coup d’état du 28 juin 2009.

María Pía Matta, en représentación de l’AMARC, visitera les radios 
communautaires, les médias et les organisations sociales d’Honduras pour 
faire le point sur la situation et explorer des mesures susceptibles 
d’être adoptées pour leur venir en aide par le réseau international de 
l’AMARC, de même que par les autres organisations qui oeuvrent à la 
defense de la liberté d’expression. Pour de plus amples informations sur 
la situation politique à Honduras, celle des radios communautaires et 
plus spécifiquement sur la mission internationale, veuillez visiter 
www.agenciapulsar.org et
www.amarc.org/index.php?p=Honduras_especial&l=ES&nosafe=0

Plus de quatre mois du coup d’état civique-militaire à Honduras, la 
mission international est une réponse à l’inquiétude des organisations 
internationales de liberté d’expression devant les dénonciations sur 
l’assasinat et la persécution des opposants au coup d’état, de 
disparition forcée de personnes, de la censure des médias et d’autres 
violations graves et systématiques des droits humains.

À travers le réseautage, le service aux membres et l’implémentation de 
projets, l’Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires 
(AMARC) réunit plus de 4,000 radios communautaires, fédérations, groupes 
de production et alliés de radios communautaires en plus de 125 pays. Le 
principal impact de l’AMARC depuis sa fondation en 1983 a été 
d’accompagner et d’appuyer l’établissement d’un secteur mondial de la 
radio communautaire. L’AMARC fait plaidoyer pour le droit à la 
communication au niveau international, national, local et de quartier et 
défend et promeut les principes et les intérêts du mouvement des radios 
communautaires à travers la solidarité, le réseautage et la coopération. 
Pour de plus amples informations visitez http://www.amarc.org 
www.agenciapulsar.org

AMARC PARTICIPA EN MISIÓN INTERNACIONAL DE LIBERTAD DE PRENSA EN HONDURAS

Montreal, 30 de octubre de 2009. La Asociación Mundial de radios
Comunitarias anunció hoy que participará activamente en la misión
internacional de observación de la libertad de expresión en Honduras del 
2 al 7 de noviembre de 2009. La misión, organizada por el International 
Media Support (IMS), Articulo 19, Reporteros sin Fronteras, Federacion 
Internacional de Periodistas, Free-Voice, y otras organizaciones 
internacionales observará las condiciones y dificultades que enfrenta la 
libertad de expresión, los periodistas, los medios de comunicación, 
radios comunitarias luego del golpe de estado del 28 de junio del 2009.

María Pía Matta en representación de AMARC visitará radios omunitarias,
medios de comunicación y organizaciones sociales hondureñas para 
analizar la situación y ver medidas de apoyo de la red internacional de
AMARC así como de otras organizaciones de libertad de expresión. Para
mayores informaciones sobre la situación política en Honduras, sobre la
situación de las radios comunitarias y específicamente sobre la misión
internacional por favor visite www.agenciapulsar.org y
www.amarc.org/index.php?p=Honduras_especial&l=ES&nosafe=0

A más de 4 meses del golpe de Estado cívico militar perpetrado en 
Honduras, la misión internacional responde a la inquietud de las 
organizaciones internacionales de libertad de expresion por las 
denuncias de asesinatos de opositores al golpe, persecuciones, 
desapariciones forzadas de personas, censura a medios de comunicación y 
otras violaciones graves y sistemáticas a los derechos humanos.

A través del trabajo en red y el desarrollo de proyectos, la Asociación 
Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) reúne una red de más de 4.000 
radios comunitarias, federaciones, centros de producción y aliados de 
radios comunitarias en más de 125 países. La principal incidencia global 
de AMARC desde su fundación en 1983 ha sido de acompañar y apoyar el 
desarrollo de un sector mundial de radiodifusión comunitaria que ha 
democratizado el sector de medios de comunicación. AMARC aboga por el 
derecho a la comunicación a nivel local, nacional e internacional y 
defiende y promueve los principios y los intereses del movimiento de 
radios comunitarias a través de la solidaridad, el trabajo en red y la 
cooperación.

Para mayores informaciones visite: www.amarc.org y ww.agenciapulsar.org


_______________________________________________
Amarc-info mailing list
[log in to unmask]
http://lists.amarc.org/mailman/listinfo/amarc-info