Español abajo.


English:
From Su Braden ([log in to unmask])

Two new CDRoms are available free, they include the
films of village and town community alliances in
Sierra Leone and Malawi, and report on three years'
research on people's representation.  The objective of
the research was to faclitate resources to poor communities
to analyse and represent their own needs and
prirorities.  The Community Alliances took their tapes
to negotiate with government and donors.  The CDRoms
can be obtained from [log in to unmask] and
further information is found on
www.actionaid.or/resorces/Impactassessment/impact.shtml
then look for communication for development.  The
CDrom package includes a booklet on outcomes and
methodology.


Many thanks,  


Su Braden
***********************************
Español:

De Su Braden ([log in to unmask])

Dos nuevos CDRom, están disponibles gratis, e incluyen
videos sobre aldeas y alianzas entre comunidades y
pueblos en Sierra Leone y Malawi. Este es un reportes de una
investigación de 3 años sobre formas de representación de estas comunidades. El objetivo de la investigación era facilitar
recursos a las comunidades pobres, para que analizaran
y representaran sus propias necesidades y prioridades.
La Comunidad de Alianzas (Community Alliances) usó estos videos para negociar con el gobierno y con donantes. Los CDRom se pueden
obtener en [log in to unmask] y puede
encontrar mayor información en
www.actionaid.or/resorces/Impactassessment/impact.shtml
despues busque comunicación para el desarrollo (communication for development). El paquete de CDRom incluye un folleto sobre resultados y
metodologías.
Muchas gracias,
Su Braden.

Traducción al español por Valerie Coymat,
[log in to unmask] Estudiante de Comunicación
Social de la Universidad del Norte. Barranquilla,
Colombia. En colaboración con Our Media, Nuestros
Medios.

OURMedia/NuestrosMedios
a global network of activists, academics, and practitioners
working toward stronger alternative, community, and citizens' media.

Una red global de activistas y academic@s apoyando
los medios alternativos, ciudadanos y comunitarios

Contact: Clemencia Rodriguez
University of Oklahoma
[log in to unmask]
www.ourmedianet.org