Querida Alicia,
Esta en lo cierto el estimable Esteban Celedon, a quien no tengo el honor
de conocer. Yo tampoco sabia de la existencia de esta palabra en
castellano, aunque si conocia su equivalente ingles: vitriol. El haber
hecho tus pesquisas en Quevedo, quien de todos los escritores hispanos
es/fue el que mas en mala leche abunda, demuestra tu certera intuicion
femenina. Por otra parte, es muy razonable de tu parte echar de menos el
an.adido de ad mulierem ya que habia al menos una mulier de por medio,
Margaret Greer, aunque en tales circunstancias lo mas logico, dada la
posibilidad de ataques ad puellam, ad puerum, a sirenas, hermafroditas, y
centauros, y otras variantes imaginables de lo humano, seria cubrir todas
las posibilidades con un ad genus humanum. Disculpa mi despiste; achaques
de la chochez.
Carin.os,
Anthony
On Jan 26 2009, Esteban Celedon wrote:
> Querida Alicia: por lo que sé, vitriolo es un veneno. En Internet
> encontré: Vitriolo o amargura, ese mal silencioso que se mete dentro de
> nosotros, que nos infecta y nos daña lentamente sin que nos demos cuenta,
> tiene entre sus facultades robarnos la capacidad de desear, consiguiendo
> que poco a poco se mueran nuestras pasiones y quedemos en un mundo
> rutinario y sin sentido. Además, una vez que se ha metido en nuestro
> organismo es muy difícil deshacerse de él, puesto que no hay un antídoto
> genérico que lo remedie milagrosamente. Por explicarlo de otro modo, si
> el mundo fuera el mar de fueguitos descrito por Eduardo Galeano, el
> vitriolo sería el líquido elemento que conseguiría apagarnos.
>
>
>
> Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
>http://br.maisbuscados.yahoo.com
|