English and Portuguese below.
===============================================================
LOS FINALISTAS DEL PREMIO BETINHO DE COMUNICACIONES DE APC, 2003:
reconocimiento a iniciativas de tecnología al servicio de la gente,
en Latinoamérica y el Caribe
===============================================================
En noviembre, APC entregará el premio de 7.500 dólares a un máximo de
tres de los proyectos más sobresalientes en tecnologías de la
información y comunicación que se nombran a continuación.
Los finalistas del Premio Betinho 2003 son:
-Cooperativa de Trabajo lavaca.org, Argentina
-Internet con Fines Educativos para Niños(as) Víctimas de Explotación
Sexual, Colombia
-Probidad, El Salvador
-Proyecto Navegar, Ecuador
-Proyecto Telecentros Sumando, Paraguay
-Red de Información Indígena, México
-Rede Cyberela: La inclusión digital de las mujeres, Brasil
-Rede Jovem de Cidadania, Brasil
-Sampa.org - Rede Pública de Comunicação e Informação, Brasil
-TICs Como Instrumentos del Desarrollo Sostenible en la Cuenca del
Cotahuasi, Perú
-Tiflolibros - Primera Biblioteca Electrónica para Ciegos de Habla
Hispana, Argentina
-TIK - Tecnología de la Información para Decir Nosotros, Costa Rica
Se puede leer mas acerca de estos proyectos inspiradores en ingles,
español y portugués: http://www.apc.org/espanol/betinho
Para conseguir entrevistas, por favor dirigirse a [log in to unmask]
EL PREMIO ESTA ABIERTO A: organizaciones de la sociedad civil, grupos
comunitarios, redes, y movimientos sociales de Latinoamérica y el
Caribe.
ACERCA DE LA ASOCIACION PARA EL PROGRESO DE LAS COMUNICACIONES (APC)
http://www.apc.org
La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones es una red
internacional de organizaciones cívicas, dedicada a empoderar y apoyar a
grupos y particulares a través del uso estratégico de las tecnologías de
información y comunicación, especialmente de las tecnologías de
internet.
===============================================================
OS FINALISTAS DO PRÊMIO BETINHO PARA AS COMUNICAÇÕES, DA APC, 2003:
reconhecimento a iniciativas de tecnologia a serviço das pessoas,
na América Latina e Caribe
===============================================================
Em novembro, a APC entregará um prêmio de 7.500 dólares a um máximo de
três projetos proeminentes na área da tecnologia da informação e
comunicação, listados a seguir.
Os finalistas do Prêmio Betinho 2003 são:
-Cooperativa de Trabalho lavaca.org, Argentina
-Internet com Fins Educativos para Crianças Vítimas de Exploração
Sexual, Colômbia
-Probidad, El Salvador
-Projeto Navegar, Equador
-Projeto Telecentros Somando, Paraguay
-Rede Cyberela: A Inclusão Digital das Mulheres, Brasil
-Rede de Informação Indígena, Mexico
-Rede Jovem de Cidadania, Brasil
-Sampa.org - Rede Pública de Comunicação e Informação, Brasil
-TICs como Instrumentos do Desenvolvimento Sustentável na Bacia do
Cotahuasi, Perú
-Tiflolibros - Primeira Biblioteca Eletrônica para Cegos de Fala
Espanhola, Argentina
-TIK - Tecnologia da Informação para Dizer A Gente, Costa Rica
Você pode encontrar mais informações sobre estes inspiradores projetos
em Inglês, Español e Português aqui http://www.apc.org/portugues/betinho
Para entrevistas, por favor escreva para [log in to unmask]
O PRÊMIO ESTÁ ABERTO A: organizações da sociedade civil, grupos
comunitários, redes, e movimentos sociais da América Latina e Caribe.
SOBRE A ASSOCIAÇÃO PARA O PROGRESSO DAS COMUNICAÇÕES (APC)
http://www.apc.org
A Associação para o Progresso das Comunicações é uma rede internacional
de organizações civis, dedicada a potencializar e apoiar grupos e
indivíduos através do uso estratégico das tecnologias da informação e
comunicação, especialmente a Internet.
===============================================================
ANNOUNCING THE FINALISTS OF THE APC BETINHO COMMUNICATIONS PRIZE 2003
Recognising people-centred technology initiatives in Latin America and
the Caribbean
===============================================================
In November, APC will be awarding the $7,500USD prize to up to three of
the outstanding information and communication technology (ICT)
initiatives mentioned below.
The Betinho Prize finalists in 2003 are:
-Cyberela Network: Digital Inclusion of Women, Brazil
-ICTs as Tools of Sustainable Development in the Cotahuasi Basin, Peru
-Indigenous Information Network (Red de Información Indígena), México
-Internet with Educational Purposes for the Child Victims of Sexual
Exploitation, Colombia
-"lavaca.org" Work Cooperative, Argentina
-Probidad, El Salvador
-Proyecto Navegar (Project Navigate), Ecuador
-Rede Jovem de Cidadania (Young Citizenship Network), Brazil
-Sampa.org - Public Communication and Information Network, Brazil
-SUMANDO Telecenters Project, Paraguay
-Tiflolibros - First Electronic Library for the Visually Impaired
Spanish-Speakers, Argentina
-TIK - Information Technology to Say "Us", Costa Rica
You can find out more about these inspiring projects in English, Spanish
and Portuguese on http://www.apc.org/english/betinho
For interviews, please contact [log in to unmask]
THE PRIZE IS OPEN TO: civil society organisations, community-based
groups, networks, and social movements anywhere in Latin America and the
Caribbean.
ABOUT THE ASSOCIATION FOR PROGRESSIVE COMMUNICATIONS (APC)
http://www.apc.org
The Association for Progressive Communications is an international
network of civil society organisations dedicated to empowering and
supporting groups and individuals through the strategic use of
information and communication technologies, especially
Internet-technologies.
===============================================================
_______________________________________________
APCNoticias mailing list
[log in to unmask]
http://lists.apc.org/mailman/listinfo/apcnoticias
OURMedia/NuestrosMedios
a global network of activists, academics, and practitioners
working toward stronger alternative, community, and citizens' media.
Una red global de activistas y academic@s apoyando
los medios alternativos, ciudadanos y comunitarios
Contact: Clemencia Rodriguez
University of Oklahoma
[log in to unmask]
|
