Español abajo.
English: The updated list of OURMedia members who will be in Geneva during
the Sumit is: Tracey Naughton, Kate Coyer, Olga Beatriz Gutierres, MJ Kim,
Clemencia Rodriguez, Sasha Costanza-Chock, Dee Dee Halleck, Aliza Dichter,
Art McGee, Dorothy Kidd, Sean O'Schioru, and Victor Van Oeyen.
Victor Van Oeyen has sent me the attached documents (English and French
only) about side events in Geneva and the Community Media Forum.
********************************************************
Español: La lista actualizada de miembros de OURMedia que estarán en Ginebra
durante la Cumbre es: Tracey Naughton, Kate Coyer, Olga Beatriz Gutierres,
MJ Kim, Clemencia Rodriguez, Sasha Costanza-Chock, Dee Dee Halleck, Aliza
Dichter, Art McGee, Dorothy Kidd, Sean O'Schioru, and Victor Van Oeyen.
Victor Van Oeyen ma ha hecho llegar los dos afiches adjuntos sobre eventos
paralelos a la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información (Ginebra,
Suiza, Diciembre 2003). En vista de que todo el material está en inglés o
francés, aquí va un resúmen:
1) WSIS? WE SEIZE
Un despliegue de proyectos en torno a las críticas a la Cumbre oficial.
Temas: propiedad intelectual, guerras de información, explotación del
trabajo relacionado con la producción de información.
Fecha: Diciembre 6-14
Lugar: Centro de la ciudad
Organizado por Geneva03, un colectivo de activistas de medios y
comunicación.
Sitio web: www.geneva03.org
2) Foro Mundial sobre los Derechos a la Comunicación
Cuatro paneles temáticos con presentaciones de activistas y expertos sobre
las 4 areas tematicas del Foro: a) comunicación y pobreza, b) comunicación,
conflicto y paz, c) comunicación, copyrights y comercio, e) comunicación y
derechos humanos.
Fecha: Diciembre 11, todo el dia
Lugar: Palexpo, Sala Mont-Blanc
Organizado por CRIS, WACC, APC, GIG, Henrich Boll Foundation, PANOS UK, PCC
Sitio web: www.communicationrights.org
3) Defensa de los derechos del hombre (sic) y el acceso a la información
Panel sobre el derecho a la información. (en francés)
Fecha: Diciembre 11, 9:30 - 16:30
Lugar: Palexpo, Salla P
Organziado por L'Organization Mondilae contre la Torture
Sitio web: www.omct.org
4) Press Corner
Espacio donde periodistas y el público en general tendran la oportunidad de
reunirse de forma informal con delegad@s y [log in to unmask] Un espacio de puente
entre la cumbre y l@s periodistas.
Fecha: Diciembre 9-12
Lugar: Palexpo
Organziado por Impressum e International Federation of Journalists
Sitio web: www.journalistes.ch
5) Sesión en Regulación Internacional
Panel con expert@s mundiales sobre las formas actuales en que las
tecnologias de información y comunicación se estan regulando.
Fecha: Diciembre 9, 13:30 - 16:30
Lugar Palexpo, Sala P
Organziado por Computer Professionals for Social Responsibility
Sitio web: www.cpsr.org
6) Libertad en la cultura electrónica: experiencias y modelos.
Panel con Richard Stallmand (Fundador de la Free Software Foundation y el
proyecto GNU) y Theo Bondolfi (Ynternet.org netizens y fundador de los
programas Coorporation.net)
Fecha: Dicimebre 11, 10:00 -12:00 (conferencia) y 13:30 - 16:30 (mesa
redonda)
Lugar: Palexpo, Sala Saleve
Organziado por Ynternet.org
Sitio web: www.Ynternet.org
7) Foro de Medios Comunitarios
Panel sobre experiencias de medios comunitarios, legislación de medios
comunitarios, globalización de medios comunitarios. Panelistas incluyen a
Victor Van Oeyen (ALER y OURMedia), Regina Festa (ANDI) y Steve Buckley
(AMARC).
Fecha: Diciembre 12, 9:00 - 18:00
Lugar: Palexpo, Salle Saleve
Organziado por ALER, AMARC, Bread for all, CAMECO, Swiss Catholic Lenten
Fund, WSIS Civil Society Community Media Caucus
Sitio web: www.aler.org.ec
8) Aldea Africana
Instalación multimedia sobre experiencias de la gente de Africa con las
tecnologías de información y comunicación. Ademas, se transmitirá por radio
a través del internet y posiblemente de una estación local.
Fecha: Diciembre 9 - 13 todo el dia
Lugar: Palexpo, ICT for Development Platform
Organziado por APC, AfricanRights
Sitio web: www.tinyurl.com/t4la
9) Libertades de Medios en la Sociedad de la Información
Debate con Ignacio Ramonet (Editor en jefe de Le Monde Diplomatique), Abidi
Tahar (Periodista freelance) y Rita Freire (Vice-Directora de la red
CIRANDA) sobre los factores que limitan la libertad de los medios tales como
la concentracion de medios, la privatización de medios, y la opresión
estatal a los medios.
Fecha: Diciembre 10, 17:30
Lugar: Palexpo, Sala Mont Blanc
Organziado por Comedia, el sindicato suizo de medios y Amnistía
Internacional.
Sitio web: www.comedia.ch
10) Development.com
Fecha: Diciembre 11, 17:30 - 18:30
Lugar: Palexpo, Sala Jura
Organziado por el Instituto Universitario de Estudios de Desarrollo,
Ginebra.
Sitio web: www.iued.unige.ch
11) Foro Mundial de Medios Electronicos
El Foro Mundial de Medios Electrónicos (WEMF) es un evento espectacular que
será transmitido internacionalmente a través de satelite y presentado en el
sitio web del WEMF. Este evento reunirá los líderes mundiales de los medios
en Ginebra, del 9 al 12 de diciembre, para resaltar la contribución de los
medios de transmisión electrónica a la Sociedad de la Información, con un
aporte principal de la sociedad civil alrededor del mundo. El resultado será
un plan de acción para este tipo de medios para el siglo XXI.
Fecha: Diciembre 9 -12, todo el dia
Lugar: ??
Sitio web: www.wemfmedia.org
12) e-life
Sobre educación electrónica, salud electrónica, gobierno electrónico en la
era de la información.
Fecha: Diciembre 5 -12, todo el día
Lugar: Cornavin Station
Organziado por Science et Cité
Sitio web: www.science-et-cite.ch
Clemencia Rodriguez
Associate Professor
Department of Communication
University of Oklahoma
610 Elm Ave Room 101
Norman OK 73019
[log in to unmask]
Phone 405 325 1570
Fax 405 325 7625
-----Original Message-----
From: Victor van Oeyen [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Tuesday, November 11, 2003 3:49 AM
To: Rodriguez, Clemencia
Subject: Flyer - WSIS Side Events
Hola Clemencia,
te mando dos flyers.
1. Para todos los importantes WSIS side-events
2. Para el día de medios comunitarios
Los puedes circular por tus listas?
Ojalá que alguién se ofrezca para traducirlo al Castellano. Tu tienes a
alguién que lo puede hacer?
Victor
|
