English and portuguese below.

Español: Sasha Costanza-Chock, miembro de OURMedia (quien en este momento
está en Miami participando en el movimiento global por la justicia y
protestando ante la reunion ministerial del ALCA, Miami Noviembre 18-21)
manda este mensaje:

El Área de Radios Libres de las Américas actualmente esta juntando
producciones de audio acerca del ALCA en Ingles, Español, Creóle y
Portugués.  http://ftaaimc.org/en/static/radio.shtml

Algunos ejemplos de los tipos de cosas que pueden ser interesantes para
este proyecto (seguramente hay mucho mas) son:

- Análisis económico y político del ALCA
- ¿Cómo afectará el ALCA a tu comunidad?
- Si estas involucrado en el movimiento de radios libres o radios de
baja potencia, ¿cómo afectará el ALCA tu trabajo?
- Si vas a participar en las movilizaciones contra AlCA en Miami o en
caulquier lado del mundo ¿porqué?
- Música de las calles o de lucha
- Gritos de protestas
- La relación entre el ALCA y los grandes megaproyectos que están
implementando en el continente, por ejemplo: PPP (Plan Puebla Panamá),
Plan Colombia, Plan Nuevos Horizontes, etc. los diferentes tratados de
libre comercio, por ejemplo el tratado de libre comercio para América
Central
- La relación entre la militarización del continente y el ALCA

Estamos solicitando producciones de 64 megas (mas o menos de 15 minutos)
También podemos tocar producciones mas lasrgas sí es necesario, pero
nuestro servidor no acepta producciones de mas de 256 megas por
producción, así que corta las producciones en pequeñas cápsulas y envía
una por una.

El audio debe ser de calidad para transmitir.

Usted puede ahora upload su audio a ftaaimc.org. Vaya a ftaaimc.org.
Chasque "Publich". Debajo de "Catagorization audio" chasque el
"fraa-arla." Complete la forma y mande su audio.


Para información de cómo enviar el audio por favor escribe a
[log in to unmask] or [log in to unmask]

________________________________________________________________
English:

OURmedia member Sasha Costanza-Chock (now in Miami participating in the
global justice movement and protesting the FTAA ministerial in Miami,
November 19-21) has sent the following message:


This project is being set up in counterpoint to the FTAA ministerial Miami,
but will also probably take part in the WE SEIZE counterWSIS events.

CALL for FREE RADIO AREA OF THE AMERICAS :
http://ftaaimc.org/en/static/radio.shtml

The Free Radio Area of the Americas is currently gathering audio content
about the FTAA in English, Spanish, Creole and Portuguese.

Some examples of the types of things that might be interesting for this
project (surely there are many more):

-economic/political analysis of the FTAA
-how will the FTAA affect your community?
-if you are involved in the free/micro-radio movement, how will the FTAA
affect your work?
-if you are going to participate in the demonstrations against the FTAA in
Miami or in any other part of the world, why?
-music from the street or from the struggle
-shouts of protest
- The relationship between FTAA and the big projects in the Americas, for
example: PPP (Plan Puebla Pánama), Plan Colombia, Plan New Horizon, and
the different free trade agreementes like CAFTA (Central America Free
Trade Agreement) and NAFTA (North American Free Trade Agreement)
- The relationship between continental militarization and FTAA


We ask for audio of 64 megs or less per clip (more or less 15 minutes). We
can handle larger clips if necessary, but our server cannot accept audio
larger than 256megs per clip.

Audio should be of broadcast quality.
You can now upload your audio to ftaaimc.org. Go to ftaaimc.org. Click on
publish. Under "Audio Categorization" click "fraa-arla." Fill out the form
and submit your audio.

For information on how to submit audio write to [log in to unmask] or
[log in to unmask]

 ________________________________________________________________

Em português:

A Área de Radios Livres das Américas esta recolhendo produções de áudio
sobre a ALCA em Inglês, Espanhol, Cróelo e Português.

Alguns exemplos dos tipos de coisas que podem ser interesantes para este
projeto (com certeza existem muito mais coisas) seriam:

- Análisis econômica e política sobre a ALCA
- Como a ALCA irá afetar a sua comunidade?
- Se você participa de algum movimento de rádios livres ou rádios de baixa
potência, como a ALCA irá afetar o seu trabalho?
- Se vai participar de manifestações contra a ALCA em Miami ou em qualquer
outro lugar do mundo e porquê?
- Áudio de músicas das ruas e/ou de luta, movimentos etc.
- Áudio das manifestações
- Sobre a relação entre a ALCA e os grandes projetos que estão sendo
incorporados no continente, por exemplo: PPP (Plan Puebla Panamá),
Plano Colombia, Plano Novos Horizontes, etc. os diferentes tratados de
livre comércio, por exemplo o tratado de livre comércio para a América
Central.
- A relação ente a militarização do continente e a ALCA

Pedimos produções de 64 megas (mais ou menos 15 minutos de áudio).
Também será possível transmitir programas com mais tempo de duração, se
for necessário. Mas o nosso servidor não aceita programas com mais de 256
megas, então o ideal seria cortar os programas em pequenos pedaços e
enviá-los de um em um.

O áudio deve ter uma qualidade boa o suficiente para ser transmitido.

Para maiores inforamações sobre como enviar o áudio, escrever para:
[log in to unmask] ou [log in to unmask]


OURMedia/NuestrosMedios
a global network of activists, academics, and practitioners
working toward stronger alternative, community, and citizens' media.
 
Una red global de activistas y academic@s apoyando
los medios alternativos, ciudadanos y comunitarios
 
Contact: Clemencia Rodriguez
University of Oklahoma
[log in to unmask]
www.ourmedianet.org
>