Abajo va en español.

From Nick Couldry


As promised, I want to follow up our conference session on CRIS and confirm
the group of Our Media network members who are prepared to coordinate their
thoughts and comments on draft documents and other issues raised by CRIS in
the run-up to the World Summit on the Information Society in Geneva, and
particularly CRIS's proposed counter-summit on December 11. This group is:
 
Nick Couldry                    ([log in to unmask])
Sasha Constanza-Chock           ([log in to unmask])
Alfonso Gumucio Dagron          ([log in to unmask])
Sergio Rodriquez                        ([log in to unmask])
Dorothy Kidd                    ([log in to unmask])
MJ Kim                          ([log in to unmask])
 
Although the input of individuals will inevitably vary, this is a large
enough group, hopefully, to ensure some continuity over the coming months.
 
As to attendance at the counter-summit, that will depend on people's
arrangements nearer the time, but I know that Dorothy Kidd, quite
independently, is arranging an event in California in November which may
generate its own representatives at the counter-summit.
 
Look forward to hearing further, as the draft of the Declaration of
Communication Rights proceeds.
 
best wishes
 
Nick 
 

Español:

De Nick Couldry:

Como lo prometí, quisiera confirmar el group de la red OURMedia que se hará
cargo de nuestra participación en el proceso de preparación de la Cumbre
Mundial de la Sociedad de la Información, en todo el esfuerzo realizado por
CRIS (y CRIS-AL) ante la cumbre, y especialmente en en torno a la propuesta
de CRIS de organizar una contra-cumbre. El grupo de OURMedia encargado de
esto es:

Nick Couldry                    ([log in to unmask])
Sasha Constanza-Chock           ([log in to unmask])
Alfonso Gumucio Dagron          ([log in to unmask])
Sergio Rodriquez                        ([log in to unmask])
Dorothy Kidd                    ([log in to unmask])
MJ Kim                          ([log in to unmask])

Aunque el nivel de las contribuciones de cada miembro de este grupo
inevitablemente ha de variar, el grupo es lo suficientemente grande para
darle continuidad a esta iniciativa durante los meses que vienen.

En cuanto a nuestra participación en la contra-cumbre, esta dependerá de las
capacidades de cada uno/a de nosotro/as. Por ahora, se que Dorothy Kidd esta
organizando un evento en California en Noviembre que seguramente generará un
grupo de representantes que asista a la contra-cumbre en Diciembre en
Ginebra.  
 
Quedo a la espera de sus ideas y opiniones en torno a la elaboración de la
Declaración de los Derechos a la Comunicación.

Nick Couldry.