(Descuple não posso escrever en português. É alguém disposto traduzir?)
Español:
OM/NM IV De Porto Alegre para el ciberespacio...
Más de 175 personas de por los menos 20 países re reunieron en Porto
Alegre para la IV Conferencia Internacional
OURMedia/Nuestr@sMedios/NossosMeios* . Hubieron presentaciones,
discusiones, talleres y proyectos sobre las estrategias, técnicas,
propósitos y desafíos de los medios participativos. Nos envolvimos de
diferentes maneras con las cuestiones de cómo las tecnologías,
políticas, cultura, dinero, poder y nuestros propios métodos de trabajo
se relacionan con la "Contrucción de las Sociedades de la
Comunicación".
Nuestras actitividades y conversaciones fueron en tres lenguas: Inglés,
portugués y español pero también atravesaron diferentes lenguajes de
prácticas. La conferencia en Porto Alegre fue una intensa y concnetrada
experiencia en el proceso de esta red de Ourmedia -que ahora tiene más
de 400 miembros alrededor del mundo que se identifican
altternativamente y usualmente en múltiples formas como académicos,
activistas o realizadores de medios.
Las conversaciones entre nosotros pasan ahora de las salas de clase,
restaurantes, buses y reuniones en Porto Alegre a nuestras listas de
e-mail y páginas web. Comenzaremos a hacer circular nuestros reportes y
reflexiones, las historias y productos de las experiencias de las
personas en OMIV, aprenderemos más sobre el trabajo que conseguimos
hacer y lo que nos ha inspirado y permitido para ir al frente.
Hay una página wiki -un espacio online para páginas web que cualquier
persona puede editar- donde comenzaremos a compartir nuestra
documentación, mientras los reprotes formales y evaluaciones están en
camino.
Wiki: http://alt.org/wiki/index.php/OmDocumentation
(Cualquier persona puede editar o agregar infomración en esta página-
explicaciones sobre la manera de hacerlo están en la propia página).
En las próximas semanas, los que documentamos la conferencia estaremos
enviando la lista completa de participantes, con información sobre el
trabajo de cada uno y los temas, así como las más de 40 presentaciones
sobre medios comunitarios internacionales, defensa y proyectos de
investigación. También estaremos compilando y compartiendo los
resultados de las evaluaciones y entrevistas.
El grupo que se ha ofrecido para liderar el proceso de planeación de la
próxima conferencia y reforzar la red estará enviando informaciones
sobre cómo participar. Se están formando pequeños grupos de trabajo
para avanzar en temas clave para las futuras conferencias como
cuestiones de medios indigenas, análisis de género y las frecuentes
desconexiones entre los grupos, como los colectivos de medios
autónomos, las organizaciones de la sociedad civil y los teóricos
académicos.
Uno de los primeros "productos" que emergieron dle trabajo de OMIV es
un "Manual de Medios" -un libro de 80 páginas sobre medios autónomos y
derechos de la comunicación que fue producido con software libre
durante los cuatro días del laboratorio Polymedia. Esta extensa
guíaincluye recursos para Linux, la campaña CRIS, radio libre,
cuestiones de propiedad intelectual, criptografía, producción en TV,
video, edición y mucho más.
La versión en portugués está online en : http://polimidia.rg3.net/
(Será traducida a Inglés y Español, se necesitan traductores).
Y hay más: la campaña Cris enviará repostes de sus reuniones durante la
semana por grupos regionales e internacionales organizados para los
"Derechos de la comunicación en la Sociedad de la Información".
Videastas y repórteres del grupo de medios afro-brasilero Dombalí, de
diversos colectivos de Indymedia, de CIMA y de la estación de radio
comunitaria Restigna estarán compartiendo y distribuyendo nuestras
entrevistas y grabaciones creadas durante la conferencia.
Todo esto fue gracias a la energía, buen sentido y las ideas generadas
através de la conferencia y de esta red. Espero formar parte de las
contínuas conversaciones y trabajar en las publicaciones y producciones
de medios que mergieron de OM/NM IV. Nos vemos en el ciberespacio!
~Liza
Aliza Dichter
Miembro del Comité de Planeación
Co-coordinadora de la conferencia OURMedia/NuestrosMedios IV
|
