Español y francés abajo.

English:
COVERAGE OF PREPCOM 3
CI-DESSOUS EN FRANCAIS /ESPANOL ABAJO 

On the occasion of the PrepCom 3 (15-26 September), the World Forum on
Community Networking (WFCN) pursues its coverage of WSIS related events by
publishing reports and news on its portal, the Platform for Community
Networks (<http://globalcn.org/>). 


Interactive, collaborative and multilingual, the Platform is intended to
facilitate the sharing of information among the networks of different
linguistic and cultural (French, English and Spanish, for the moment),
national (in particular between networks from Quebec and Canada and the rest
of the world), and thematic spaces, in order to foster public participation
and involvement, above all, in the appropriation of ICTs for the purpose of
democratic social change.

The WFCN invites you to participate actively to this information gathering
by submitting your contributions on the PrepCom 3 or on any other topic of
the Platform to <mailto:[log in to unmask]>. 

In solidarity,
The World Forum on Community Networking team (WFCN)
___________________________________

Español:
COBERTURA DE LA PREPCOM 3

Durante la PrepCom 3 (15-26 de septiembre), el Foro mundial del Internet
ciudadano (FMIC) mantiene su cobertura de los eventos relacionados con la
CMSI publicando informes y noticias en su portal, la Plataforma de las redes
ciudadanas (<http://globalcn.org/>). 
En su calidad de portal interactivo, cooperativo y plurilingüe, la
Plataforma aspira a facilitar el intercambio de información entre las redes
de diferentes espacios lingüísticos y culturales (francés, inglés y español
por el momento), nacionales (en particular entre las redes quebequenses y
canadienses y el resto del mundo) y temáticos, con el fin de estimular la
participación y el compromiso ciudadano sobre todo en materia de apropiación
de las TIC para fines de cambio social democrático. 

Le invitamos a participar activamente a compartir la información, enviando
sus contribuciones sobre la PrepCom3 o cualquiera de los temas de la
Plataforma a <mailto:[log in to unmask]>.

Solidariamente,
El equipo del Foro mundial del Internet ciudadano (FMIC)
_____________________________________

Francais:
COUVERTURE DE LA PREPCOM 3

À l'occasion de la PrepCom 3 (15-26 septembre), le Carrefour mondial de
l'Internet citoyen (CMIC) poursuit sa couverture des événements relatifs au
SMSI en publiant des comptes rendus et des nouvelles sur son portail, la
Plateforme des réseaux citoyens (<http://globalcn.org/>). Portail interactif
et coopératif plurilingue, la Plateforme vise à faciliter l'échange
l'information entre les réseaux de différents espaces linguistiques et
culturels (français, anglais et espagnol pour le moment), nationaux (en
particulier entre les réseaux québécois et canadiens et le reste du monde)
et thématiques, afin d'encourager la participation et l'engagement citoyen
notamment en matière d'appropriation des TIC à des fins de changement social
démocratique.

Le CMIC vous invite à participer activement à cette mise en commun
l'information en soumettant vos contributions sur la PrepCom 3 ou sur toute
autre thématique de la Plateforme à <mailto:[log in to unmask]>. 

Solidairement,
L'équipe du Carrefour mondial de l'Internet citoyen (CMIC)
___________________________________