Hola, buenos días, estoy enviándoles la invitación para participar en esta colecta para solidarnos con la reconstrucción de la Kankurua de los hermanos Kankuamos de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Saludos y un abrazo,
Hello, good morning, I am sending you the invitation to participate in this collection to support the reconstruction of the Kankurua of the Kankuamos brothers of the Sierra Nevada de Santa Marta.
Greets and a hug,
Jair Vega
EN ESPAÑOL
La noche del jueves 18 de octubre fue quemada la Kankurua, casa de reunión de hombres de la comunidad Kankuama de Atánquez, César, Colombia.
Para los pueblos de la Sierra, la Kankurua es un centro ceremonial, centro de pensamiento, espacio de reflexion, de formacion, de fortalecimiento y sostenimiento cultural.
El año pasado un grupo de integrantes de la red OurMedia/NuestrosMedios tuvimos la oportunidad de visitar a esta comunidad, donde fuimos recibidos por Daniel Maestre y Nixon Arias, entre muchas otras personas de los colectivos de comunicación Kankuama, incluyendo la radio comunitaria Tayrona Stéreo. En la Kankurua pudimos vivir una experiencia de comunicación espiritual que nos posibilitó conocer más de su cultura y de sus procesos de comunicación propia.
Según Nixon Arias, director de Tayrona Stéreo:
"Hoy no se ha quemado una Kankurua o una casa ceremonial, se ha quemado el trabajo, el esfuerzo, el pensamiento y las aspiraciones de mucha gente, pero el fuego como purificador natural quemó también esos malos pensamientos, esas malas intenciones que habitan en cada uno de nosotros y que ese fuego nos da la oportunidad de renacer con mucha mas fuerza, porque el fuego debe quemar todo lo que nos hace daño".
En esta oportunidad, desde la red OurMedia/NuestrosMedios, a través de esta campaña queremos solidarizarnos y con un pequeño aporte acompañar ese renacimiento de nuestros hermanos del pueblo Kankuamo. Para tal fin hemos pedido el permiso y contamos con el aval de autoridades y representantes de esta comunidad con quienes compartimos una apuesta colectiva en la región, como la compañera Silsa Arias, integrante de la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) y Daniel Maestre, autoridad local de Atanquez.
Las donaciones se pueden hacer a través del siguiente enlace:
https://vaki.co/vaki/LaKankurua
IN ENGLISH.
On the night of Thursday, October 18, the Kankurua, a meeting place for men from the Kankuama community of Atánquez, César, Colombia, was burned.
For the peoples of the Sierra, the Kankurua is a ceremonial center, center of thought, space for reflection, training, strengthening and cultural support.
Last year a group of members of the OurMedia / NuestrosMedios network had the opportunity to visit this community, where we were received by Daniel Maestre and Nixon Arias, among many other people from the Kankuama communication collectives, including the Tayrona Stéreo community radio. In the Kankurua we were able to live an experience of spiritual communication that allowed us to know more about their culture and their own communication processes.
According to Nixon Arias, director of Tayrona Stéreo:
"Today a Kankurua or a ceremonial house has not been burned, the work, the effort, the thought and the aspirations of many people have been burned, but the fire as a natural purifier also burned those bad thoughts, those bad intentions that inhabit each one of us and that fire gives us the opportunity to be reborn with much more strength, because the fire must burn everything that hurts us. "
On this occasion, from the OurMedia / NuestrosMedios network, through this campaign we want to show solidarity and with a small contribution to accompany that rebirth of our brothers of the Kankuamo people. For this purpose we have requested permission and we have the endorsement of authorities and representatives of this community with whom we share a collective commitment in the region, such as compañera Silsa Arias, member of the National Indigenous Organization of Colombia (ONIC) and Daniel Maestre, local authority of Atanquez.
Donations can be made through the following link:
https://vaki.co/vaki/LaKankurua
--
*Este correo no representa opinión o consentimiento oficial de la
Universidad del Norte, por lo que esta no adquiere ninguna responsabilidad
por su contenido, salvo en el caso de funcionarios en ejercicio de
atribuciones reglamentarias. Puede provenir de una cuenta ofrecida a
funcionarios o estudiantes, como parte del ejercicio educativo, evento en
el cual tanto el mensaje como sus anexos son estrictamente confidenciales.
Ha sido analizado con software antivirus; no obstante, no se garantiza que
sea seguro o no contenga errores o virus, por lo que la Universidad del
Norte no se hace responsable de su transmisión.*
|
