>Date: Sat, 30 Apr 2005 17:48:39 -0500 >From: [log in to unmask] >Subject: Un poco más sobre los molinos >To: [log in to unmask] >X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by rizzo.ou.edu id > j3UMmeOS026399 >X-Mailer: Sun Java(tm) System Messenger Express 6.1 HotFix 0.01 (built Jun 24 > 2004) >X-Accept-Language: en >Priority: normal >Original-recipient: rfc822;[log in to unmask] > >This message was originally submitted by [log in to unmask] to the >CERVANTES-L >list at LISTS.OU.EDU. If you simply forward it back to the list, using a >mail >command that generates "Resent-" fields (ask your local user support or >consult >the documentation of your mail program if in doubt), it will be >distributed and >the explanations you are now reading will be removed automatically. If >on the >other hand you edit the contributions you receive into a digest, you will >have >to remove this paragraph manually. Finally, you should be able to >contact the >author of this message by using the normal "reply" function of >your mail >program. > >----------------- Message requiring your approval (75 lines) >------------------ >Un saludo muy cordial para todos, > >He encontrado una valiosa información que quiero compartir con todos >ustedes. Las referencias de los molinos de viento anteriores al siglo XVI >en la península Ibérica datan desde los años 900-1000 en la España >Musulmana. De acuerdo con Pedro López, hay un texto de Lévi-provencal, >L'Espagne musulmane, que hace la siguiente referencia: «Los molinos eran >numerosos en el campo; los había de viento y, sobre todo, de agua». En >los mismos años encontramos unos versos del poeta Abu Zayd ' Abd >ar-Rahmãn Ibn Muqãna: >Ó Tu que habitas em Alcabideche, >não te falte o grão nem ter escassez de cebolas, >nem de abóboras! >Se tu és homem enérgico não te falte >a nora das nuvens, >sem necessidade de mananciais! >¿1182? Lisboa (Portugal) Mención a un molino de viento en el legado de >Gonçalo Calvo al monasterio de San Vicente de Fora. Vega de Oliveira, E. >Tecnología Tradicional Portuguesa. > >1200-1300 Tarragona > > "..una de las curiosidades de Tarragona consiste en que los molinos de > viento que fueron montados por los antiguos..." Lévi-Provençal, La > péninsule Ibérique au moyen-age d'après le Kitab ar-rawd al-mi 'tar fi > habar al-aktar d'Inb 'Abd Mun'im al-Himyari. > >1200 Pedro II de Aragón y I de Cataluña Patente a Pedro de Vilanova para >la construcción de molinos de viento en cualquier parte de su territorio a >cambio de un diezmo de los ingresos. Lacarra De Miguel, José María, Aragón >en el pasado. > >1251 Guillem de Cardona, Maestre del Temple en Aragón y Cataluña Documento >en que se concede el lugar de Alcalá de Xivert, para ser poblado a fuero >de Valencia, a Pedro de Orta, Ramón de Ullola y otros > > 1258 Alfonso X "El Sabio", Rey de: Castilla, León, Galicia, Toledo, > Sevilla, Córdoba, Murcia, Jaén y Algarve Privilegio para hacer molinos de > viento en Alicante y sus términos "...otorgamos que les puedan ffazer > molinos de viento et atahonas en Alicant et en sus terminos..." Gónzalez > Arce JD, Colección de documentos para la Historia del Reino de Murcia. > Academia Alfonso X el Sabio, III, 68-69 >1262 Obidos (Portugal) Se menciona un molino de viento. Vega de Oliveira, >E. Tecnología Tradicional Portuguesa. > >1303 Evora (Portugal) En el documento que instituye una capilla en ese >cabildo se cita un mohino do vento. Gama Barros Henrique da, Historia da >administraçao publica em Portugal nos seculos XII a XV > >1328 Santarem (Portugal) Documento de venta. Vega de Oliveira, E. >Tecnología Tradicional Portuguesa. > >1330 Fra Pere de Thous, Maestre de Montesa. Documento dando segunda carta >de población al lugar de Alcossebre, a fueros de Valencia. >1330 Castilla la Nueva Arcipreste de Hita, cuartetos 700 y 938 en El Libro >de Buen Amor: >"Otrosi ya vos dixe qu'estas tales buhonas >andan de casa en casa vendiendo muchas donas >non se rreguardan dellas; están con las personas; >ffazen con el su vyento andar las atahonas" > >1338 D. Juan Manuel, Señor de Villena. Carta al Concejo de Chinchilla >"autorizando a sus vasallos para construir dentro de los muros cuantos >molinos de viento quisiseran y les aseguraba que podrían venderlos en >cualquier tiempo, ya que los derechos de los compradores serían >respetados". Archivo Histórico Provincial de Albacete. Libro de copia de >Privilegios de Chinchilla. MUN. fol. 106. >Pretel Marín, Aurelio: Documentos de Don Juan Manuel a sus vasallos de la >villa de Chinchilla. AL-BASIT: Revista de Estudios Albacetenses. Año IV, >nº 5, Sep.1978 >1345 Olite "...a don Martín Xemenis batanero para la Rueda de viento que >entiende de ...". Registro del Concejo de Olite 1224-1537 > >1370 Alfonso XI. Rey de Castilla y León Cédula para que pudiesen >fabricarse molinos de viento dentro del Palenque y cercas de San Sebastián >y también en las atalayas. Del Camino J. Antonio, Historia de San Sebastián. > >1384 Cartagena Acta capitular en la que se lee que Rey Secado, vecino de >Cartagena, trae a esta ciudad un árbol grande para la construcción de un >molino de viento. Veas Arteseros, Francisco: Documentos del siglo XIV. >1387 ¿Orense? En el folio 211v del manuscrito BNF FR 2645 con el Libro III >de "Chroniques" de Jean Froissart aparece un molino de viento de dudosa >existencia. >1389 Castellón Libre de consellers, Archivo Municipal de Castellón > >1391 Jávea Los Molinosde viento de la Plana -"lo moli apelant de vent"- se >citan en un documento que marca los límites municipales entre Denia y Jávea. >1382-1410 Baleares En la tabla central del Retablo de Santa María de >Gracia y San Vicente, obra de Francesc Comes, figura un molino de viento. >Museo Provincial. Palma de Mallorca. >1406 Palma de Mallorca En el año 1406 ya existía en Palma de Mallorca uno >de los Molinos del Jonquet de Santa Catalina, sin poder precisar cuál >sería de los siete que llegaron a existir. >1436 Baleares Promulgación de "Capitols de moliners e traginers" > >1440 Anento, Aragón Un molino de tipo manchego en el Retablo mayor de San >Blas, atribuido a Blasco de Grañén, Maestro de Lanaja. Iglesia parroquial >de Anento, Daroca, Zaragoza. >1441 Camino de Tordesillas En la Crónica del Halconero de Juan II se >indica que "...hubo una escaramuza en los molinos de viento, camino de >Tordesillas..." > >1447 Alfonso V El Magnánimo, rey de: Aragón, Valencia, Mallorca, Sicilia, >Cerdeña y Nápoles Permiso a Bernat Ferrer de Mataró para construir molinos >de viento para moler harina. >1468 Baleares Molino de viento en la tabla central del Retablo de San >Jorge, obra de Pere Nisart Palma de Mallorca. >1475-00 La Pobla Llarga, Valencia Molino de viento en la tabla superior >de la calle central del Retablo de la Vida de la Virgen de La Puebla >Larga. Atribuido a la escuela de Pere Nicolau. >1490 Juan II de Portugal Patente a unos españoles para la construcción de >molinos de viento para la extracción de agua. Gama Barros, Henrique da, >Historia da administraçao publica em Portugal nos seculos XII a XV > >ca. 1500 Barcelona Cinco molinos de viento en el barrio de Ribera según el >"Padrons de Fogatges". > >Hay una extensa bibliografía sobre la historia y origen de los molinos en >su página web: www.web.jet.es > >En cuanto al significado del viento, J.E. Cirlot nos remite a Egipto y a >Grecia. Allí el viento está asociado con ciertos poderes diabólicos y con >el anuncio de tempestades fatídicas. Recordemos que Don Quijote hace >bastantes asociaciones con «sabios encantadores», «gigantes», etc. A >Dictionary of Chinese Symbols, nos dice que «Fighting about the wind is a >quarrel of a jelous nature», y que Feng-Shui es la ciencia del viento y >del agua. La palabra Feng (viento) está relacionada con «madness». Ahora, >si le agregamos la máquina (el molino) a las anteriores asociaciones con >el viento, tendremos una compleja metaforización de este emblema del >quijotismo:celos y locura. > >Cordialmente, > >Carlos Torres >The University of Oklahoma > > > > > > >