Estimados cervantistas y comediantes, Acaba de salir el programa del XXVIII Festival de Teatro Clásico de Almagro, España. Como podrán ver abajo, hay varias obras de y sobre Cervantes. Para ver mejor el programa favor de invocar el siguiente enlace: <http://www.festivaldealmagro.com/> Cordiales saludos de ARL 28º FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CLASICO Del 29 de junio al 24 de julio de 2005 CORRAL DE COMEDIAS 22.45 horas Acto de inauguración Entrega del V Premio Corral de Comedias Michel Piccoli interpreta fragmentos de El Quijote (en francés con sobretítulos en castellano) 29 de junio La noche de Paco Ibáñez (concierto) 3 de julio El viaje del Parnaso (22.30 h) de Cervantes Compañía: Compañía Nacional de Teatro Clásico Dirección y versión: Eduardo Vasco Del 7 al 10 de julio La razón blindada basada en El Quijote de Cervantes Compañía: Malayerba (Ecuador) Dirección y texto: Arístides Vargas 12 de julio Don Quichotte basada en textos de El Quijote de Cervantes (En francés, con sobretítulos en castellano) Compañía: Caban Théâtre (Francia) Dirección y versión: Almudena Ruiz 13 de julio Ricardo II de Shakespeare (En inglés con sobretítulos en castellano) Dirección: Steven Berkoff (Reino Unido) 15 y 16 de julio Sueños y delirios Concierto para el IV Centenario de El Quijote Compañía: Grupo Axivil Dirección musical: Felipe Sánchez Mascuñano Narrador: Hector Colomé 18 de julio Epifanía de un sueño de Jorge Díaz Intérpretes: José Mª Pou y Juan Echanove Retransmisión en directo de Radio Nacional de España 19 de julio El Quijote para torpes basada en El Quijote de Cervantes Compañía: Smedia Dirección y guión: Juan Manuel Cifuentes Del 21 al 24 de julio HOSPITAL DE SAN JUAN 22.30 horas La entretenida de Cervantes Compañía Nacional de Teatro Clásico Dirección: Helena Pimenta Versión: Yolanda Pallín Del 1 al 10 de julio (descanso lunes 4) El castigo sin venganza de Lope de Vega Compañía Nacional de Teatro Clásico Dirección y versión: Eduardo Vasco Del 14 al 24 de julio (descanso lunes 18) TEATRO MUNICIPAL 22.45 horas Don Quijote en la niebla de Antonio Álamo Producción de la Junta de Castilla La Mancha Dirección e idea: Jesús Cracio Del 1 al 3 de julio Ricardo III de Shakespeare (en gallego con sobretítulos en castellano) Compañía: Centro Dramático Galego Dirección: Manuel Guede 5 y 6 de julio La vida es sueño de Calderón de la Barca Compañía: Centro Dramático de Aragón Dirección: Mariano Anós 8 y 9 de julio Don Quijote...acercándonos a su locura basada en El Quijote de Cervantes (en japonés, con sobretítulos en castellano) Compañía: Ksec Act (Japón) Dirección: Kei Jinjuji 12 y 13 de julio El Quijote de Cervantes Compañía: La Candelaria (Colombia) Dirección: Santiago García 15 y 16 de julio Farsa quixotesca basado en El Quijote de Cervantes (en portugués con sobretítulos en castellano) Compañía: Pia-Fraus (Brasil) Dirección: Hugo Possolo 18 y 19 de julio Muerte y resurrección de Don Quijote basada en El Quijote de Cervantes Compañía: Imagen Directa, S.L. Dirección, idea y estructura dramática: Alberto González Vergel Del 21 al 23 de julio CLAUSTRO DE LOS DOMINICOS 22.45 horas Ricardo III de Shakespeare Compañía: Teatre Lliure (Catalunya) Dirección y adaptación: Àlex Rígola Del 2 al 6 de julio Impresión de Don Quijote basada en El Quijote de Cervantes Compañía: Teatro Negro Nacional de Praga y Grupo Sona Dramaturgia: A. Arnel Dirección: Paco Plaza Del 8 al 11 de julio El ingenioso caballero de la palabra basado en El Quijote de Cervantes Compañía: Producciones El Brujo Adaptación: Emilio Pascual Dirección: Rafael Álvarez "El Brujo" Del 15 al 23 de julio PATIO DE FÚCARES 22.45 horas R III Basado en Ricardo III de Shakespeare Compañía: Arden Producciones (Valencia) Dirección: Chema Cardeña 3 y 4 de julio La vida es sueño de Calderón de la Barca Compañía: Producciones Amara. Dirección: Gabriel Garbisu Del 6 al 9 de julio El conde de Sex o dar la vida por su dama de Antonio Coello Compañía: José Estruch - RESAD Dirección: Nacho Sevilla Versión: Jesús Laiz 11 y 12 de julio Sanchica, princesa de Barataria basada en El Quijote de Cervantes Compañía: Producciones Estival Dirección e idea original: Ainhoa Amestoy Del 15 al 17 de julio La noche de los quijotes de Santiago Martín Bermúdez basado en El Quijote de Cervantes Compañía: Pepser Espectáculos y La Cubana Impaciente Dirección: Liuba Cid 19 y 20 de julio Don Gil de la Mancha Obra anónima del siglo XVII Compañía: Casa de Pájaros Producciones (Castilla-La Mancha) Versión: Luis García-Araus Dirección: Nacho Sánchez Del 22 al 24 de julio IGLESIA DE LAS BERNARDAS 22.45 horas (Precio único 12€ / entradas sin numerar) Después de Ricardo de Sergio Rubio Basada en Ricardo III de Shakespeare Compañía: Avanti CSF (Andalucía) Dirección: Julio Fraga 3 y 4 de julio En amores inflamada. La pasión española del Medievo al Renacimiento De Antoni Tordera Producción de Teatres de la Generalitat Valenciana Dirección, versión y dramaturgia: Antoni Tordera 8 de julio El Avaro (Títeres para adultos) de Molière Compañía: Tàbola Rassa (Catalunya) 15 y 16 de julio Clásicos españoles (Títeres para adultos) Compañía: Teatro Los Claveles (Murcia) Dirección: Paca García y Aniceto Roca 22 de julio IGLESIA DE SAN BLAS 22.45 horas (Precio único 12€ / entradas sin numerar) Auto da criaçâo do mundo (Títeres para adultos) (en portugués) Compañía: Os Bonecos de Santo Aleixo (Portugal) 19 y 20 de julio La comedia Himenea (Títeres para adultos) de Bartolomé Torres Naharro Compañía: Heymann Micro-Teatro Dirección: Carmen Heymann 23 de julio TEATRO EN LA CALLE 21:O0 horas Plaza Mayor y aledaños Elogio de la locura Compañía: Comediants (Catalunya) Dirección: Joan Font 30 de junio Plaza Mayor Tragedias de amor y cuernos (Bululú) Compañía: Arbolé Teatro (Aragón) 6 de julio (01:00 h) Calle de la Feria Mercado Cervantino Toledo Promotores 8 y 9 de julio Plaza Mayor y aledaños El Quijote Compañía: El Mirón cubano (Cuba) Dirección e idea: Albio Paz 15 y 16 de julio Plaza Mayor El Quijote, un auto de ilusión para andamio y calle Compañía: La Tartana Dirección: Juan Muñoz 22 y 23 de julio TEATRO INFANTIL (Precio único 4€ - localidades sin numerar) Talleres para niños: taller sobre la obra "Romeo y Julieta" Los alumnos asistirán a la representación de la obra a las 18:00 h en el Teatro Municipal Fecha: 2 de julio Horario: 1er turno: de 10.30 a 12.30 / 2º turno: de 12.45 a 14.45 Impartido por: Olga Margallo (directora), M. Mata, R. García (actores) Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro Precio único 4€ (previa inscripción en taquilla del Festival o llamando al teléfono 91 5210720). Plazas limitadas "Romeo y Julieta" de Antonio Muñoz Mesa y Olga Margallo, basado en la obra de Shakespeare Fecha: Sábado 2 de julio Compañía: UROC TEATRO Dirección: Olga Margallo Lugar: Teatro Municipal Hora: 18:00 h Talleres para niños: taller sobre la obra "¿Qué es la vida?" Los alumnos asistirán a la representación de la obra a las 18:00 h en el Teatro Municipal Fecha: 3 de julio Horario: 1er turno: de 10.30 a 12.30 / 2º turno: de 12.45 a 14.45 Impartido por: Olga Margallo (directora), Ninez Hernández (actriz) Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro Precio único 4€ (previa inscripción en taquilla del Festival o llamando al teléfono 91 5210720). Plazas limitadas "¿Qué es la vida? Versos de ayer cantados hoy, de Antonio Muñoz Mesa y Olga Margallo Fecha: 3 de julio Compañía: UROC TEATRO Dirección: Olga Margallo Lugar: Teatro Municipal Hora: 18:00 h El Quijote en la graciosa aventura del titerero Compañía: Arbolé Teatro (Aragón) Dirección: Iñaqui Juárez Fecha: 6 de julio Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro Hora: 20:30 h Los Títeres de Cachiporra Compañía: Arbolé Teatro (Aragón) Dirección: Iñaqui Juárez Fecha: 7 de julio Lugar: Pradillo de Cervantes y Pradillo de San Blas Hora: 11:00 h y 20:30 h (Al aire libre) El Retablo de Maese Pedro Compañía: La Tirita de Teatro (Castilla-La Mancha) Dirección: Paco Úbeda Fecha: 13 de julio Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro Hora: 20:30 h Don Quijote y Sancho Panza Compañía: Teatro Los Claveles (Murcia) Dirección: Los Claveles Fecha: 21 de julio Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro Hora: 20:30 h FESTIVAL OFF 2005 (Precio único 12€ / entradas sin numerar) IGLESIA DE LAS BERNARDAS 20.30 horas La Duquesa de Malfi De John Webster Compañía: Teatro defondo Dirección: Vanessa Martínez 5 de julio Te invito a cenar, Hamlet Basada en Hamlet de Shakespeare Compañía: Teatro Universitario de la Universidad de Alicante (Comunidad Valenciana) Dirección y dramaturgia: Juan Luis Mira 6 de julio Othello de Shakespeare (en francés) Compañía: Atelier de L'Épée de Bois (Francia) Dirección y adaptación: Antonio Díaz-Florián 18 de julio PATIO MAYOR 20.30 horas (Precio 12€ / entradas sin numerar) El Libro del buen amor Del Arcipreste de Hita Producción: Paco Rabanal y Juana en Compañía Dirección: Comediantes de la Sopa 9 de julio El Buscón De Quevedo Compañía: Morfeo Dirección: Francisco Negro 14 julio ...No puede haber cosa mala (concierto) Sones y textos del Quijote Grupo: Eanes, música antigua (Castilla-La Mancha) 16 de julio (entrada libre) El enfermo imaginario de Moliére (en francés) Compañía: Atelier de l'Épée de Bois (Francia) Dirección y adaptación: Antonio Díaz-Florián 19 de julio Concierto 23 de julio (entrada libre) PATIO DE FLORA 20.30 horas (Entrada libre) Conciertos 1, 4, 11 y 20 de julio OTRAS ACTIVIDADES Exposición: Trajes y tipos en El Quijote: fondos de indumentaria del Museo Nacional del Teatro. Iglesia de San Agustín. Del 29 de junio al 31 de julio Jornadas de la Universidad de Castilla-La Mancha: "La comedia de caballerías". Palacio de Valdeparaíso. Del 11 al 14 de julio. APARTES. Diversos talleres y espectáculos escénicos al aire libre (Plaza Mayor, Plaza de Santo Domingo, Claustro del Museo del Teatro, Pradillo de San Blas), organizado por la Universidad de Castilla-La Mancha, Facultad de Bellas Artes de Cuenca. Días: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 y 11de julio Taller: Taller 4APARTES. Palacio de Valdeparaíso. Del 26 de junio al 10 de julio. Jornadas gastronómicas del Parador Feria de Artesanía INFORMACIÓN GENERAL Dirección: Emilio Hernández Gerencia: Mariano de Paco Serrano Dirección Técnica: Francisco Leal Coordinación Programación: Isabel Barceló Prensa: Antonio Rojas Secretaría: Teresa Pérez-Prat Oficina del Festival: Príncipe, 14, 1º izqd. 28012 Madrid Tel.: 91 5210720 / fax: 91 5212604 Oficina en Almagro: 926 882420 [log in to unmask] www.festivaldealmagro.com Horario funciones: 22.45 h (excepto La Compañía Nacional en el Hospital de San Juan a las 22.30 h) Precio localidades: 12€, 16€, 20€ Precio localidades teatro infantil: 4€ (precio único) Precio localidades Festival Off: 12€ (precio único) Martes día del espectador, descuento del 50% Grupos (más de 50 personas), 50% de descuento (lunes, miércoles, jueves y domingos). Teléfonos atención grupos: 91 5383340 y 91 5383368 Compra de localidades: a partir del 19 de mayo de 2005 Compra por teléfono Pago con tarjeta de crédito: Servicio TEL-ENTRADA CAIXA CATALUNYA, 24 horas al día, todos los días: 902101212. Tarjetas Visa o Master Card Compra desde el extranjero: 34 93 3262945 / 6 Venta de localidades: http://www.telentrada.com Compra directa Pago en metálico: En cualquier sucursal de Caixa Catalunya en horas de oficina. En la taquilla del Festival (calle Arzobispo Cañizares, 1 - Almagro) todos los jueves de mayo y junio, a partir del 19 de mayo de 11.30 a 13.30 y todos los días a partir del 29 de junio de 11.30 a 14.00 y de 19.30 a 22.30 Programación sujeta a modificaciones de última hora Prof. A. Robert Lauer The University of Oklahoma Dept. of Modern Langs., Lits., & Ling. 780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206 Norman, Oklahoma 73019-2032, USA Tel.: 405-325-5845 (office); 405/325-6181 (OU dept.); Fax: 1-866-602-2679 (private) Vision: Harmonious collaboration in an international world. Mission: "Visualize clearly and communicate promptly" <http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html>VITA / <http://www.peterlang.com/all/>IBÉRICA /<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/AITENSO.html>AITENSO / <http://www.ou.edu/bcom/>BCom / <http://www.comedias.org/>AHCT / <http://www.mla.org/>MLA / <http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Coloquio Cervantes