Date: Fri, 06 May 2005 16:40:25 +0200
From: Edition Reichenberger <[log in to unmask]>
Subject: Coloquio Cervantes
To: [log in to unmask]
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-ID: SmARn8ZSgegAANDALuAwiQDWoI8+s8+4UibHsjjpCjbfff4K5yVv4c
X-TOI-MSGID: e12f08d5-d2b1-4647-84b9-d6aa3d52dee2
Original-recipient: rfc822;[log in to unmask]

La venta, el ventero y las mozas de partido.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

Lo que hace el episodio tan llamativo es la discrepancia total en los horizontes de expectativa: Las mozas de partido, esperando en el portal de la venta, ven en el caballero que llega, un galán para la próxima noche, el ventero un huésped que va a comer, pasar la noche en la venta y pagarlo bien. A don Quijote la venta parece un castillo, el ventero un noble señor y las dos rameras damiselas ilustres. Por encima, Cervantes suministra decentes insinuaciones tipológicas: Tras una larga carrera por la campaña veraniega, cansado y hambriento, a don Quijote la venta le parece brillar como la estrella de Belén. Y el susto que las mozas sienten al aspecto del caballero armado, evoca el susto que María y Ana sienten al repentino aparecer del arcángel Gabriel, mensajero celeste¹. Las mozas, al principio asustadas, se ríen, lo que enfurece a don Quijote. Pero el ventero, hábil pacificador, interviene y, poco tiempo después, las mozas han desarmado a nuestro héroe – reminiscencia burlesca a las escenas eróticas de los libros de caballerías – y, como a un nene, le dan a comer, bocado tras bocado. Mezcla de elementos disparatados que culmina en momentos de confusión total. Episodios que hacen de la novela un botón de muestra de un mundo al revés, tópico mimado en la época del arte manierista.

 

 

Notas

 

1                    Con respecto a la evocaciones tipológicas compárese el artículo de Walter Marx, Die Säkularisierung der analogen theologischen Denkform der Typologie im Don Quijote von 1605. En: Cervantes y su mundo I, eds. Eva & Kurt Reichenberger (Estudios de literatura 90). Kassel 2004, pp. 169-217.