Estimados amigos y colegas,

Desde el 1º de Febrero 2006 ya no resido en Brasilia, sino en Ciudad de Guatemala. Todavía no tengo una dirección postal, por lo tanto les pido utilizar, en caso de necesidad, la dirección de nuestra oficina en New Jersey que figura más abajo. La dirección de email seguirá siendo la misma.

Alfonso

---

Dear friends and colleagues,

From February 1st 2006 I do not live anymore in Brasilia, but in Guatemala City. I do not yet have a postal address, however if you need to send something kindly use our office address in New Jersey, which is indicated below. The email address will continue to be the same.

Alfonso

---

Chers amis et collègues,

A partir du 1e Février 2006 je n’habite plus a Brasilia, mais a la Cité du Guatemala. Je n’ai pas encore une adresse postale, mais en cas de besoin vous pouvez utiliser l'adresse de mon bureau a New Jersey, qui apparaît plus bas.  L'adresse de email sera toujours la même.

Alfonso