Hola compas,
la versión en español del documento enviado por Gustavo Gindre ha sido 
una versión anterior a la revisada que envio añadida a este mensaje y la 
que el grupo impulsor estamos divulgando. Sugerencias así como 
adhesiones de ustedes son muy bienvenidas.

abrazotes,

Magaly Pazello
---------------------------

Dear people,

the spanish version of the document sent by Gustavo Gindre is an old 
version, in attach follows the correct one, please consider this last 
version. Sugestions as well your support are very welcome.

best regards,

Magaly Pazello


Gustavo Gindre wrote:
> Dear all,
> attached you'll find a document which is "the outcome of the National 
> Seminar "Intellectual Property: Interfaces and Challenges", organized 
> by the Brazilian Network for the Integration of Peoples (REBRIP). At 
> this seminar, the participants debated the drawbacks imposed by 
> Intellectual Property rules in different areas of knowledge - 
> intellectual property rules that serve to undermine the sustainability 
> of, and the right to, full human, economic, social and cultural 
> development of peoples".
>
> Hola todos y todas,
>
> En anexo está un documento que es "el resultado del Seminario Nacional 
> “Propiedad Intelectual: Interrelaciones y Desafíos”, organizado por la 
> Red Brasileña para la Integración de los Pueblos (REBRIP), en el cual 
> los actores presentes debatieron los constreñimientos impuestos por 
> las reglas de PI en diferentes áreas del conocimiento, que impiden la 
> sustentabilidad y el pleno derecho al desarrollo humano, económico, 
> social y cultural de los pueblos".
>