Dear Friends from OurMedia,

 

Last week, I wrote you asking for help in the form of letters of support and recommendation; they are essential to the project we from Associação Imagem Comunitária (Communitarian Image Association) are going to submit to get funding to develop a project in Germany during the World Cup (see more details below). Once the deadline has been postponed to March 03, whoever would like to help us could send the required documentation (a high resolution scanned image of a letter stating the partnership; see model attached) until March 02. 

 

Warmest wishes, and thanks in advance,

 

Rafaela Lima


Caros amigos de OurMedia,

 

Na semana passada, solicitei cartas de apoio ao projeto de TV comunitária com jovens que a Associação Imagem Comunitária, do Brasil, pretende realizar na Alemanha durante a Copa do Mundo (vejam abaixo). Acabo de receber a notícia de que os prazos de inscrição foram prorrogados para o dia 03 de março. Assim, quem puder nos apoiar tem até o dia 02 de março para enviar a documentação (carta escaneada, conforme modelo em anexo).

 

Um grande abraço,

 

Rafaela Lima





E-mail enviado em 22 de fevereiro de 2006



Dear friends from OurMedia,

 

Associação Imagem Comunitária (Communitarian Image Association), from Belo Horizonte (Minas Gerais, Brazil) is trying to obtain financial support from the Ministry of Culture of Brazil in order to send some young media activists, that participate in the Youth Network of Citizenship (please note the attached press release), to the World Cup 2006. They will be responsible for the production of a series of documentaries, based on a different perspective than the one mainly adopted by conventional media. 

 

A central aspect for the approval of this project is the establishment of some partnerships to ensure that the documentaries will be broadcasted. However, we must present the statements of partnership with maximum urgency: we have just found out this possibility of support and it is due tomorrow (Friday, the 24th of February)

 

Thus, I would like to ask the ones that work with public access television, especially in Germany, to become partners of our initiative. I apologize for the hurry, but I ask you to send it via e-mail, until tomorrow, according to the model attached. The declaration must be scanned in colors and in a high resolution. 

 

Best regards and thank you very much!

 

 

Rafaela Lima

Coordinator of Associação Imagem Comunitária

www.aic.org.br





Caros amigos de OurMedia,



A Associação Imagem Comunitária, de Belo Horizonte (Minas Gerais, Brasil) está buscando recursos, junto ao Ministério da cultura do Brasil, para enviar jovens ativistas de mídia comunitária brasileira que integram a Rede Jovem de Cidadania (vejam texto de apresentação em anexo) para realizarem dois documentários durante a Copa do Mundo 2006.



Um aspecto crucial para a aprovação do nosso projeto são declarações de parceria na veiculação dos documentários. Precisamos de declarações com a máxima urgência, pois descobrimos a possibilidade de financiamento essa semana, mas o prazo de recebimento de propostas se esgota amanhã (sexta-feira, 24/02).



Assim, eu gostaria de solicitar aos que atuarem em TVs de acesso público, especialmente na Alemanha, que se tornem parceiros da nossa iniciativa e enviem, até amanhã, por e-mail, uma declaração, conforme modelo em anexo. Precisamos que a declaração seja escaneada em cores e alta definição.



Um grande abraço e muito obrigada! 



Rafaela Lima

Coordenadora da Associação Imagem Comunitária

www.aic.org.br