THIS IS A TRANSLATION FROM A MESSAGE SENT BY NICK COULDRY TO OURMEDIA
(CLEMENCIA), IT WAS SENTS ORIGINALLY IN ENGLISH

(Mensaje original de Nick Couldry... traducido al espanol)

Estimada Celemencia



El hecho de que la red de NUESTROSMedios haya logrado una alcance y energía
-- que de ninguna manera podría haberse visto venir hace 5 años -- puede ser
sólo motivo de celebración, y el peso de hacia dónde nos lleven los próximos
5 años esta sobre los hombros de aquellos que son ahora los más activos, y
no sólo de quienes estuvieron en los inicios de la red.



Pero estoy de acuerdo contigo en que por uno o dos años algún sentido de
continuidad pueda tener múltiples beneficios: Creo que el mensaje de esos
primeros años (que iniciativas de practicantes y académicos de los medios
pueden funcionar juntas, incluso de manera fenomenal) todavía es uno
importante, y sería bueno que la gente esté pendiente del mismo por un
tiempo más.



Así que, en este contexto, ciertamente trataré de estar en la próxima
conferencia de NUESTROSMedios, especialmente si es este año – por razones
personales (positivas), trataré de viajar menos, por un tiempo, a principios
del próximo año.



Lo mejor para todos,
Nick

*PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAL ADDRESS*
*POR FAVOR NO RESPONDER A ESTA DIRECCION DE CORREO ELECTRONICO*