Date: Wed, 12 Apr 2006 11:19:39 +0200
From: Santiago López Navia <[log in to unmask]>
Subject: Re: Personajes simpáticos de DQ: Coloquio  Cervantes

Querido Roberto:
 
En efecto, la falta de tiempo me impide participar en el coloquio tan sosegadamente como desearía. Espero que a partir de junio tenga un poco de más calma para hacerlo. En todo caso, Tosilos está también entre mis favoritos, y podría suscribir las razones que tú mismo tan brillantemente aduces. Cuando tenga tiempo hablaré de Basilio y de Camacho, que me resultan simpáticos, uno por urdir un engaño inspirado en el amor, y otro por saber perder tan deportivamente.
 
Abrazos, y felices Pascuas.
 
Santiago

 
----- Original Message -----

From: A. Robert Lauer

To: [log in to unmask]

Sent: Monday, April 10, 2006 11:59 PM

Subject: Personajes simpáticos de DQ: Coloquio Cervantes

Hace poco tiempo que Kurt Reichenberger preguntó al Coloquio Cervantes quiénes eran, para nosotros, los personajes masculinos y femeninos más simpáticos del Quijote.  Hasta la fecha, sólo Kurt ha opinado al respecto.  He de suponer que todos, incluso yo, estamos ocupadísimos y por eso no hemos respondido.  Responderé yo ahora, ya que tengo unos segundos libres, al menos parcialmente.

Uno de los personajes que me provocan simpatía es el lacayo gascón Tosilos de DQ 2.54, 56, 66.  Está en el servicio del Duque y tiene que luchar en contra de don Quijote en una justa.  La pobre hija de doña Rodríguez, quien ha perdido la virginidad con el hijo de un labrador rico que se niega a casarse con ella para no tener como suegra a la pobre dueña, es la pieza de diversión de este cruel juego planeado para el entretenimiento del Duque.  Sin embargo, como sabemos, la magia del mundo de don Quijote infecta a todo el mundo, incluso al ingenuo Tosilos, quien en 2.56 se da por vencido antes de la justa para casarse con la hija de doña Rodríguez, de quien se ha enamorado súbitamente (como lo haría un noble).  Aunque se conjetura que el pobre Tosilos estará encantado (encantado en efecto por la belleza de la hija de doña Rodríguez), y para este propósito es puesto en prisión por 15 días, después (en 2.66) nos enteramos que doña Rodríguez ha vuelto a Castilla y su hija ha ingresado en un convento.  Tosilos es visto por última vez en función de «cartero» en Barcelona en 2.66.

Esta breve narrativa siempre me ha entristecido.  El narrador de la obra (Cide Hamete, Cervantes, . . . ) nos presenta a todos estos individuos como ingenuos y acaso patéticos.  Son personajes sin importancia dentro de otros sistemas jerárquicos y textuales de más valía.  La vida de doña Rodríguez es infinitamente triste.  Como personaje, ella es también ingenua (piensa que un loco la puede ayudar) y no muy política (habla mal de la Duquesa y de Altisidora, pensando que nadie la oye).  Su hija es acaso un poquitín más lista, al menos al acceder a casarse con el «encantado» Tosilos que la quiere que con el seductor que la ha olvidado.  Sin embargo, en este mundo de engaños, donde el Duque es el único guionista, no hay posibilidad de que otros, espontáneamente, se atrevan a cambiar las reglas del juego.  Para el Duque, la espontaneidad amorosa de Tosilos es causa de enojo porque se evita la justa que ansiaba ver el noble.  A éste, Tosilos le ha quitado su juguete, su diversión, su fantasía.  Pero en este mundo sólo el Duque puede jugar, fantasear, divertirse, incluso enamorarse.  El Duque queda decepcionado por no lograr su propósito de entretenimiento.  Las consecuencias para Tosilos y los otros son más graves: Tosilos es encarcelado y pierde la posibilidad de una relación amorosa matrimonial; las dos mujeres antedichas pierden la esperanza y, en un caso, cualquier futuro amor humano (aunque no divino).

Detallitos de este tipo podrían ser cuantitativamente suficientes, acaso, para armar una futura revolución social.  No es accidental que la versión soviética de DQ (Don Kikhot) [1957] enfatizara tanto la estancia de DQ en la casa ducal.

Coloquio Cervantes: <http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>

ARL

Prof. A. Robert Lauer

The University of Oklahoma

Dept. of Modern Langs.,  Lits., & Ling.

780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206

Norman, Oklahoma 73019-2032, USA

Tel.: 405-325-5845 (office); 405/325-6181 (OU dept.); Fax: 1-866-602-2679 (private)

Vision: Harmonious collaboration in an international world.

Mission: "Visualize clearly and communicate promptly"

VITA / IBÉRICA /AITENSO / BCom / AHCT / MLA / Coloquio Cervantes / Coloquio Teatro de los Siglos de Oro