Espannol abajo.

English:

Dear friends of OURMedia:

I am writing to let you know that one of us is going through very hard times. This is about Jeremias Tunubala, Indigenous leader of the Guambiano people in Colombia and one of the main protagonists of indigenous communication and media in this same country. Jeremias' six year old daughter disappeared a few weeks ago; after an exhaustive search on the banks of the Ovejas river, finally her body was found. Despite his deep pain and sorrow, Jeremias maintains his commitment to media and communication that can lead to peace and justice for Colombia's indigenous people.

With Juan Salazar we have established a fund to support Jeremias. We still cannot figure out how to collect money internationally (any ideas), so for now, if you want to contribute you can:

If you are in Australia or neighboring countries, please send checks to ([log in to unmask]) to the following postal address:

           40 Henson Street,
         Marrickville NSW 2204
         Australia

If you prefer to send an electronic deposit, please contact Juan at his email:

2. If you are in the USA or Canada, please send checks to Clemencia Rodríguez ([log in to unmask]) to the following address:

924 South Lahoma

Norman, OK, 73069

USA

3. If you are in a different part of the world and you want to contribute, please contact Clemencia Rodriguez ([log in to unmask])

I will be traveling to Colombia on September 24 and the idea would be to bring the collected funds with me to give to Jeremias in OURMedia's name.

Thanks so much, clemencia

ESPANNOL:

Estimados amigos y amigas de OURMedia:

Les escribo para contarles que uno de nosotros está pasando un tiempo muy duro. Se trata de Jeremías Tunubalá, líder indígena guambiano y uno de los protagonistas de la comunicación indígena y comunitaria en Colombia. La hijita de 6 años de Jeremías desapareció haces unas semanas; después de una búsqueda exhaustiva por las riveras del río Ovejas, finalmente apareció su cuerpo. A pesar de su dolor profundo, Jeremías sigue con su apuesta por una comunicación que lleve paz y justicia a los pueblos indígenas colombianos.

Con Juan Salazar hemos establecido un fondo para apoyar a Jeremías. Aun no encontramos una forma a traves de la cual gente de todas las regiones puedan contribuir a este fondo (alguna idea sobre como recolectar fondos internacionalmente?) Por ahora, si quisiera contribuir a este fondo por favor:

Si está en Australia o países vecinos, envía tu contribución en cheque a Juan Salazar ([log in to unmask]) a la siguiente dirección.

           40 Henson Street,
         Marrickville NSW 2204
         Australia

Si prefieres enviar un giro electronico, por favor comunicate con Juan a su email:

2. Si estás en Estados Unidos o Canada, por favor envía tu contribución en cheque a Clemencia Rodríguez ([log in to unmask]) a la siguiente dirección:

924 South Lahoma

Norman, OK, 73069

USA

3. Si estas en otra parte del mundo y quieres contribuir, por favor te comunicas con Clemencia Rodriguez ([log in to unmask])

Yo viajare a Colombia el 24 de septiembre, y la idea es entregarle a Jeremías los fondos que recolectemos.

Muchas gracias, clemencia

Clemencia Rodriguez

Associate Professor

Department of Communication

University of Oklahoma

[log in to unmask]

405 325 1570