Date: Tue, 07 Nov 2006 15:48:57 +0100
From: "José Manuel Lucía Megias" <[log in to unmask]>
Subject: Leer el Quijote en imágenes. Nueva publicaci
ón
To: [log in to unmask]
X-Mailer: Sun Java(tm) System Messenger Express 6.2-6.01 (built Apr 3 2006)
X-Accept-Language: es
Priority: normal
Original-recipient: rfc822;[log in to unmask]
CALAMBUR EDITORIAL
NOVEDAD. Octubre de 2006 - BIBLIOTECA LITTERAE, 11
José Manuel Lucía Megías
Leer El Quijote en imágenes
Madrid: Calambur (Biblioteca Litterae, 11), 2006
508 págs., más de 600 imágenes. ISBN: 84-96049-99-X, 38,47 / 40,00 euros.
El libro
Leer el Quijote en imágenes presenta, por primera vez, de una manera sistemática una nueva herramienta de estudio: los modelos iconográficos, que permiten comprender y analizar el conjunto de cientos de imágenes alrededor de la obra cervantina durante los siglos XVII y XVIII a partir de cuatro modelos básicos: el modelo iconográfico holandés, que lee el Quijote como un libro de caballerías de entretenimiento; el modelo iconográfico francés, que lleva el humor quijotesco al mundo cortesano; el modelo iconográfico inglés, que convierte el texto en una sátira moral y el libro en un objeto de lujo; y el modelo iconográfico español, que culmina todo el proceso de asimilación del texto como una sátira burlesca, pero sin abandonar algunas de sus lecturas más humorísticas. Los diferentes programas iconográficos que se imponen y se difunden dentro de cada modelo, los variados vínculos entre imagen y texto, que ofrece, en ocasiones, sorprendentes lecturas, y el particular lenguaje que se utiliza en cada momento, son analizados con rigor y con numerosas imágenes a lo largo de sus páginas, con la intención de rescatar a sus lectores coetáneos.
Se le dedica también un amplio capítulo a las primeras imágenes del Quijote, antes de configurarse los modelos iconográficos, ofreciéndose novedosos puntos de vista sobre los plafones del Château de Cheverny o el maravilloso juego de estampas ideadas por Jacques Lagniet en París a mediados del siglo XVII. Más de 600 imágenes, procedentes de bibliotecas tanto españolas como americanas convierten este libro en el estudio más completo sobre la iconografía quijotesca en sus dos primeros siglos de difusión.
ÍNDICE
Palabras preliminares
1. Don Quijote: de la representación al mito
2. Un nuevo modo de leer a los clásicos: la teoría de la lectura
coetánea
3. Los modelos iconográficos del Quijote: notas teóricas
3.1. Reutilización de las mismas planchas en varias ediciones
3.2. Copia de un dibujo o de un grabado
3.2.1. Copia de un dibujo (o cuadro) original
3.2.2. Copia de un grabado
3.3. Imitación de un grabado
3.4. Reelaboración de un grabado
3.5. Las propuestas de transición (o de frontera)
4. Las primeras imágenes, las primeras lecturas
4.1. ¿Quijote o Quijotes?
4.2. Don Quijote salta a la vía pública: entre fiestas y desfiles
4.3. La particular mirada alemana: Frankfurt, 1648
4.4. El Quijote en Francia
4.4.1. Un palacio revisitado: El Château de Cheverny
4.4.2. Les Adventures du fameux chevalier dom Quixot de <?xml:namespace prefix = st1 />la Mancha et de Sancho Pansa, son escuyer (París, h. 1650) 145
4.5. El Quijote en Inglaterra: los nuevos caminos de un libro cómico
5. El modelo iconográfico holandés: el Quijote como un libro
de caballerías de entretenimiento
5.1. Dordrecht, Jacob Savery, 1657
5.2. Bruselas, Juan Mommaerte, 1662
5.3. Amberes, Jerónimo y Juan Bautista Verdussen, 1672-1673
5.3.1. Los dibujos originales
5.3.2. Un nuevo juego de estampas: Frederik Bouttats
5.3.3. El programa iconográfico del modelo holandés
5.4. Líneas de difusión del modelo iconográfico holandés
5.4.1. Ediciones en francés
5.4.2. Ediciones en alemán
5.4.3. Ediciones en inglés
5.4.4. Ediciones en español
5.5. Los Quijote de surtido
5.5.1. Madrid, 1674: la propuesta de Diego de Obregón
5.5.2. El triunfo de la propuesta hispánica
6. El modelo iconográfico francés: Charles Antoine Coypel o
el triunfo del Quijote cortesano
6.1. Los cartones quijotescos de Charles Antoine Coypel
6.2. El primer juego de estampas a partir de Coypel (Paris, Surugue,
1723-1724)
6.3. Las estampas sueltas: la otra cara de las ilustraciones quijotescas
6.4. Coypel y las ediciones populares francesas del Quijote
6.5. Les principales aventures de l¹admirable don Quichotte (La Haya, 1746):
el segundo programa iconográfico francés
6.6. Líneas de difusión del modelo iconográfico francés
6.7. Las estampas de Martin Engelbrecht y otras modalidades de difusión
7. El modelo iconográfico inglés: el triunfo de un nuevo
modelo editorial
7.1. La intrahistoria de una edición (Londres, Tonson, 1738)
7.2. Sobre retratos y frontispicios
7.3. El primer programa iconográfico inglés: John Oldfield y sus Advertencias
7.4. John Vanderbank y Francis Hayman: los dos maestros del modelo
iconográfico inglés
7.5. Líneas de difusión del modelo iconográfico inglés
8. El modelo iconográfico español: El Quijote se hace académico
8.1. El Quijote de la Academia: las razones de una edición
8.2. El programa iconográfico de 1780: la huella de Vicente de los Ríos
8.3. Los otros dibujos, las otras estampas del Quijote de la Academia
8.4. El segundo programa iconográfico español: la segunda edición de la
Academia (Madrid, 1782)
8.5. El tercer programa iconográfico español: la cuarta edición de la Academia (Madrid, 1819)
8.6. Líneas de difusión del modelo iconográfico español
9. Leer el Quijote durante el siglo xviii: dos lecturas marginales
9.1. William Hogarth
9.2. Daniel Chodowiecki
Índice de ilustraciones
El autor
José Manuel Lucía Megías (Ibiza, 1967) es profesor titular de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid y Coordinador Académico del Centro de Estudios Cervantinos (Alcalá de Henares). Desde hace unos años, junto a sus investigaciones sobre la literatura románica medieval, literatura caballeresca y edición de textos, se ha embarcado en el complejo universo de la iconografía quijotesca. Dirige el Banco de imágenes del Quijote: 1605-1905 (www.qbi2005.com), el mayor portal gratuito de imágenes sobre la materia quijotesca que puede encontrarse en la red, y está relacionado con varias monografías sobre el tema, publicadas en los últimos años: coordinador del volumen La imagen del Quijote en el mundo (Madrid/Barcelona, 2004), asesor científico del volumen 45 de la Revista Poesía dedicado al Centenario: Cuatrocientos años de don Quijote por el mundo (Madrid, 2005), y, sobre todo, Los primeros ilustradores del Quijote (Madrid, 2005). En la editorial Calambur comenzó también a publicar su obra poética, con el Libro de Horas del año 2000, al que le siguió en el 2003 Prometeo condenado, a los que habría que sumar, Diario de un viaje a la tierra del dragón (Madrid, 2003), Acróstico (Madrid, 2005) y Canciones y otros vasos de whisky (Madrid, 2006).
CALAMBUR EDITORIAL
Biblioteca Litterae
Investigación y ensayo sobre Cultura Escrita, Historia, Filología, Arte...
Directores: Emilio Torné (UAH) y Enrique Villalba (UC3M). Secretaria: Vanessa de Cruz (UC3M)
La colección BIBLIOTECA LITTERAE de Calambur Editorial es fruto de la labor desarrollada, desde hace siete años, por Litterae, Seminario sobre Cultura Escrita (inscrito actualmente en el Instituto de Cultura y Tecnología de la Universidad Carlos III de Madrid). El seminario nació con la intención de fomentar la investigación en el campo de la cultura escrita, pero también con la voluntad de ofrecer un lugar de encuentro y debate a estos estudios. De ahí, la fundación (en 2001) de la revista Litterae. Cuadernos sobre Cultura escrita y (en 2002) de la Biblioteca Litterae. La BIBLIOTECA LITTERAE responde a la misma vocación de interdisciplinaridad que alumbra al seminario y a la revista, y por ello se abre a la investigación y el estudio de las humanidades en un sentido amplio, de manera que historiadores, filólogos, bibliógrafos o historiadores del arte puedan encontrar un espacio de reflexión, difusión y diálogo para sus estudios. El rigor y el cuidado editorial han sido nuestras guías en los, hasta el momento, cinco títulos editados, y en los seis que están en preparación.
Títulos publicados:
1. ALONSO VÍCTOR DE PAREDES. Institución y origen del Arte de la imprenta y reglas generales para los componedores. Edición y prólogo de Jaime Moll. Nueva noticia editorial de Víctor Infantes. 2002. 128 págs. ISBN: 84-88015-97-6. 11,54/12,00 euros
2. EDAD DE ORO - BIBLIOTECA NACIONAL. (dir. Pablo Jauralde): Poesía manuscrita. Manual de investigadores. 2003. 224 págs. ISBN: 84-96049-01-9. 19,23/20,00 euros
3. La correspondencia en la historia. Modelos y práctica de la escritura epistolar: Actas de VI Congreso de Historia de la cultura Escrita, vol. I, eds. Carlos Sáez y Antonio Castillo, 2002, 606 págs., ISBN: 84-96049-02-7. 44,20/46,00 euros
4. Libros y documentos de la Alta Edad media. Los libros de Derecho. Los Archivos familiares: Actas de VI Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita, vol. 2, ed. Carlos Sáez, 2002, 518 págs., ISBN: 84-96049-03-5. 38,46/40,00 euros
5. ENRIQUE VILLALBA PÉREZ: ¿Pecadoras o delincuentes? Delito y género en la Corte (1580-1630), 2004, 336 págs., ISBN: 84-96049-64-7, 25,96/27,00 euros
6. ANNE CAYUELA: Alonso Pérez de Montalbán. Un librero en el Madrid de los Austrias, 2005, 384 págs., ISBN: 84-96049-56-6, 28,85 / 30,00 euros
7. FRANCISCO LUCAS: Arte de escribir (Facsímil de la edición de Madrid, Francisco Sánchez, 1580), 2005, 272 págs., ISBN: 84-96049-55-8, 23,08 / 24 euros
8. MARÍA NIEVES ALONSO: Partes iguales de vértigo y olvido. La poesía de Antonio Gamoneda, 2005, 160 págs., ISBN: 84-96049-79-5, 14,42 / 15 euros
9. EMILIO TORNÉ VALLE: Tesauro de la cultura escrita en la Edad Moderna, 2005, 308 págs. ISBN: 84-96049-85-x. 23,08 / 24,00 euros
10. VÍCTOR INFANTES: Del libro áureo, 2006, 216 págs. ISBN: 84-96049-89-2. 19,23 / 20,00 euros
Títulos en preparación:
Christine Rivalan Guégo, Lecturas gratas o ¿la fábrica de lectores?
Margarita Alfaro et Alii, Más allá de la frontera: Cinco voces para Europa
CALAMBUR EDITORIAL, S.L. C/ María Teresa, 17, 1º D. 28028 Madrid<?xml:namespace prefix = u2 /><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
TEL.: 91 725 92 49 - FAX: 91 298 11 94