Date: Sat, 07 Apr 2007 22:46:03 -0500
From: Rocio Quispe-Agnoli <[log in to unmask]>
Subject: RE: Literatura y los programas academicos
To: "A. Robert Lauer" <[log in to unmask]>, [log in to unmask]
X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2911.0)
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-Anti-Spam-Result: Ao8CAAj0F0YjCUt/h2dsb2JhbACCUjaFA4d4AQEBCA4q
X-IronPort-AV: i="4.14,385,1170655200";   d="scan'208,217";
 a="207443247:sNHT31734094"
X-Virus: None found by Clam AV
Original-recipient: rfc822;[log in to unmask]

Estimado Jose Luis y colegas:
Yo soy profesora de Lit. Colonial hispanoamericana  y hago tanto el barroco de indias, como temas indigenas, raciales y de identidad que hoy se han apropriado las teorias poscoloniales de la India y las academias del primer mundo. En el caso de mi universidad no es al avance de la Linguistica a lo que se teme --depende de cual Linguistica hablamos, ya que yo tengo mi BA y uno de mis MA en Semiotica, y me ha ayudado muchisimo en hacer analisis textual y discursivo. Lo que se combate es cualquier disciplina que tenga que ver con el pasado pre-1800. Desde que llegue a MSU en el 2000 tuve que aprender a hacer marketing de mis areas porque los estudiantes graduados tenian la idea de que todo lo colonial (y pre-1800 en ambos lados del Atlantico) es conocimiento inutil. Hoy, despues de 6 anhos, tengo estudiantes de doctorado que me dicen: Rocio, he decidido no matricularme en tu curso porque mi "advisor"--quienes son profs. de siglo 19 y 20 de Peninsular y Latinoamericana-- me dicen que lo colonial no me sirve para nada. Y eso que no dicto solo lo canonico de las listas. Peguen una mirada a mi pagina web (www.msu.edu/~quispeag) , y vean los cursos tan diversos que ensenho y como conecto los quehaceres coloniales verbales y visuales, literarios y otros no canonicos, a lo que sucede hoy en America Latina. Aun asi, mi area se percibe --gracias a colegas de los siglos 19 y 20 en el ejemplo que doy--- como conocimiento inutil.
 
En varios congresos he presentado trabajos en el que trato este tema: el desafio de legitimar mi area de estudios en la ensenanza universitaria de los Estados Unidos. Mis colegas del area se identifican de inmediato. Tenemos  estudiantes que escriben tesis sobre el cine --pero no tocan un texto literario--, sobre el rock espanhol o mexicano, sobre los cantautores hispanos, sobre comerciales de radio y TV, y nuestro doctorado ha pasado a llamarse "Hispanic Cultural Studies" con toda la vaguedad que significa "cultural studies" (este es un debate aparte).  Ya no solo se trata de que nuestros propios colegas ignoren todo conocimiento pre-1800 como inutil, sino que  se ignore la produccion verbal creativa en general, i.e. lo literario.
 
Propongo que empecemos un debate serio sobre "Conocimientos Inutiles: los estudios culturales del siglo xxi y la negacion de la tradicion textual hispanica pre-1800 en la academia norteamericana". Que les parece?  En todo caso, sera el titulo de uno de mis proximos articulos. Y podriamos generar un volumen en conjunto.
Rocio .
 

Rocío Quispe-Agnoli
Associate Professor of Latin American Colonial and Postcolonial Studies
Department of Spanish and Portuguese
342 Old Horticulture Bldg.
Michigan State University
East Lansing, MI 48824-1112
Phone: (517) 353-0769 ext. 137
Fax: (517) 432-3844
[log in to unmask]
www.msu.edu/~quispeag

Book/Libro: http://unmsmnoticiasfondoeditorial.blogspot.com/2006/07/escritura-e-identidad.html

Special Issue on Colonial Women's Studies: http://www1.uprh.edu/zjimenez/CIEHL/Vol_5.htm

Latin American Writers: http://yalepress.yale.edu/yupbooks/book.asp?isbn=0300109423

-----Original Message-----

From: Coloquio Cervantes [ mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of A. Robert Lauer

Sent: Saturday, April 07, 2007 9:23 PM

To: [log in to unmask]

Subject: Fwd: Literatura y los programas academicos

Estimado José Luis, Creo que algo similar está ocurriendo en España, si no en Europa.  Sería bueno dialogar al respecto.  Cordialmente, KR & ARL

Date: Sat, 07 Apr 2007 20:16:05 -0600

From: "Suarez Garcia,Jose" <[log in to unmask]>

Subject: Literatura y los programas academicos

To: "A. Robert Lauer" <[log in to unmask]>

Roberto,

Supongo que habrás visto todo el jaleo que se está montando (MLA) entorno al futuro de los programas académicos de los que somos miembros. El tema es muy amplio para entrar con detalle en él en esta breve nota. No obstante, lo que queda claro es que los que detestan o no entiende el sentido de los programas con base en profesores con doctorados en literatura están utilizando, y creo incluso que en ocasiones manipulando la información, para decir que la literatura debe desaparecer de los programas académicos. En ocasiones, ésta es la trampa, (no sé que porcentaje es ignorancia o  malicia), para sustituir los puestos, y los programas, por gente (o programas, repito) de lingüística (no solo aplicada, sino teórica). Una reflexión por nuestra parte sobre el tema seria útil.  A ver si tenemos que sustituir ahora a Cervantes y la vida intelectual, política, económica, etc.  del siglo XVII (a lo cual lo quieren cubrir bajo "Curso de literatura: Cervantes") por estudios de la revista  Hola y Semana o por cursos sobre alófonos y variantes de los dialectos de las zonas costeras de... (y adjunto mi profundo respeto a esta disciplina).

Un abrazo,

José Luis

José Luis Suárez-García, Ph.D

Professor of Spanish

Department of Foreign Languages and Literatures

Colorado State University

Fort Collins, CO 80523-1774

http://www.Colostate.edu/depts/FLL