Español abajo (Gracias, Juan Salazar, por traducir).
Français en bas (Merci, Anne Ransquin, pour traduire).
== English ==
At the end of OURMedia 7 in Ghana, several preliminary expressions of interest for the organization of OURMedia 8 were made. One from Amparo Cadavid to organize OM8 in Colombia. A second from Sawsan Zaideh and Tamara Aqrabawe
to bring OM8 to Jordan. A third one from Emilia Rebottaro and her colleagues to organize an OURMedia conference in Argentina. Prior to the conference Gabi Hadl proposed to organize OURMedia 8 in conjunction with the next IAMCR conference in Mexico (a proposal that would need someone in Mexico to take it on).
If local committees are not ready to take on the organization of OURMedia 8 in 2009, they could propose to organize OURMedia 9 (in 2010) or OURMedia 10 (in 2011). There are already two such expressions of interest. One from Modibo Coulibaly, who was one of the presenters at OM7 on the AFRRI farmers' radio project, to organize OURMedia 9 or 10 in Bamako, Mali; and another from Tanja Bosch, University of Cape Town, to organize OM9 in South Africa in 2010.
***
EXPRESSIONS OF INTEREST FOR OURMedia 8
If anyone wants to make or confirm an expression of interest in organizing OURMedia 8, please bring it forward here.
Deadline for OURMedia 8 EXPRESSIONS OF INTEREST is September 30, 2008.
***
PROPOSALS FOR OURMedia 8
After that, we will ask those who have expressed an interest to present a fully developed proposal.
The OURMedia 8 proposal should include the following elements and will be discussed against the following criteria.
Ø Reason for organizing OURMedia 8 in your country/city: such as a especially dynamic community media sector, or the need to galvanize local forces around policy issues, or distinctive forms of alternative
communication.
Ø Local capacity for organizing OURMedia 8: Who will form the local committee? What experience do they have organizing events? Are they well connected with community/alternative/radical communication
practitioners and academics?
Ø Local ability to secure the necessary funding: Recent OURMedia conferences cost approximately US$60,000.00. Although many academics have access to funds from their universities, the local committee (with
the help of the international working group) needs to secure funds to cover travel expenses of activists and practitioners, to pay for conference venues, meals, refreshments, fieldtrips, etc.
Ø Degree of commitment of local committee: Organizing an OURMedia conference is a consuming one-year full time task. We need to know that the local committee is
truly committed to making the event a reality.
Ø Local costs (hotels, air fares, food, local transportation, etc).
Ø Visa situation (how easy will it be for people from very different parts of the world to secure an entry visa?)
We have posted previous conference proposals online as a way to guide the process.
http://www.ourmedianetwork.org/?q=node/148
Deadline for OURMedia 8 PROPOSALS is OCTOBER 31, 2008.
Decisions will be communicated by NOVEMBER 24, 2008.
***
We also need to form the International OURMedia 8 Working Group. Every year, an international OURMedia group works together with the local committee. The conference is designed and implemented primarily by the local committee with the support of the international working group.
Please let us know if you want to be part of the international working group responsible for supporting the local organizing committee by writing to Juan Salazar [log in to unmask], Wilna Quarmyne [log in to unmask], and Clemencia Rodriguez [log in to unmask].
***
Let's all have a collective discussion about all the options that come forward. The forum is open ...
###
== Español ==
Al final de la reunión de OURMedia/NUESTROS Medios 7 en Ghana, se propusieron una serie
de expresiones de interés iniciales para organizar NUESTROSMedios 8. Una fue de Amparo Cadavid para organizar NM8 en Colombia. Una segunda fue de Sawsan Zaideh y Tamara Aqrabawe para traer a NM8 a Jordania. Una tercera de Emilia Rebottaro y sus colegas para organizar una conferencia de NUESTROSMedios en Argentina. Con anterioridad a la conferencia Gabi Hadl propuso la organización de NUESTROSMedios 8 en Mexico para coincidir con el proximo congreso de IAMCR (una propuesta que necesitará de alguien en Mexico que la asuma).
Si los comités locales no están listos para proponer la organización de una conferencia en 2009 podrian proponer la organización de NUESTROSMedios 9 (en 2010) o NUESTROSMedios 10 (en 2011). Ya existen dos expresiones de interés para tal efecto. Una de Modibo Coulibaly, quien presentó sobre la radio campesina AFRRI, para organizar NUESTROSMedios 9 or 10 en Bamako, Mali. Y la otra es de Tanja Bosch, University of Cape Town, para organizar NM9 en Sudáfrica en 2010.
***
EXPRESIONES DE INTERES PARA NUESTROSMedios 8
Si alguien desea expresar o confirmar su interés en organizar NUESTROSMedios 8 por favor hacerlo aqui.
La fecha límite para EXPRESIONES DE INTERES es 30 de SEPTIEMBRE, 2008.
***
propuestaS de organización de NUESTROSMedios 8
Luego de esta fecha solicitaremos a quienes hayan hecho llegar sus expresiones de interés desarrollar una propuesta formal.
La propuesta de organización de NUESTROSMedios 8 debe incluir los siguientes puntos y será evaluada de acuerdo a los siguientes criterios.
Ø Razón para organizar NUESTROSMedios 8 en su país o ciudad, como por ejemplo la existencia de un sector dinámico de medios comunitarios, o la necesidad de fomentar fuerzas locales en torno a asuntos de
políticas o formas distintivas de comunicación alternativa.
Ø Capacidad Local para organizar NUESTROSMedios 8: Quiénes formaran parte del comité local? Qué experiencia tienen en la organización de eventos? Están bien vinculados con gente de medios
alternativos, comunitarios o radicales y a círculos académicos?
Ø Capacidad Local para asegurar financiamiento: Las conferencias recientes de NUESTROSMedios tienen un costo aproximado de US$60,000.00. Aun cuado muchos académicos pueden acceder a fondos de sus
universidades, el comité local (con la asistencia del comité internacional) deberá conseguir los fondos para costear gastos de activistas y productores de medios, así como gestionar financiamiento para visitas, alimentacion etc.
Ø Grado de compromiso del comité local: Organizar una conferencia de NUESTROSMedios podria requerir un año de trabajo a tiempo completo. Queremos saber que el comité local esta verdaderamente
comprometido con hacer del evento una realidad.
Ø Costos locales (hoteles, pasajes aéreos, alimentación, transporte local, etc).
Ø Situación de Visas (cuan fácil sería para gente de diferentes partes del mundo viajar y obtener visas).
Hemos puesto a disposición las propuestas anteriores como una forma de guiar el proceso.
http://www.ourmedianetwork.org/?q=node/148
LA FECHA LIMITE PARA PRESENTAR PROPUESTAS DE ORGANIZACION VENCE EL 31 DE OCTUBRE, 2008. Las decisiones serán comunicadas el día 24 de Noviembre, 2008.
También se requiere volver a formar el comité internacional. Cada año un grupo de trabajo internacional trabaja en conjunto con el comité local. La conferencia es diseñada e implementada principalmente por el comité local con el apoyo del grupo de trabajo internacional.
Por favor dejen saber su interés de ser parte de este grupo de trabajo internacional escribiendo a Juan Salazar [log in to unmask], Wilna Quarmyne [log in to unmask], y Clemencia Rodriguez [log in to unmask].
***
Comenzemos por tener una discusion colectiva acerca de todas estas opciones. El foro esta abierto ...
###
== Français ==
A la suite de l’organisation de NOSMédias 7, à Accra, nous recevions de plusieurs manifestations d'intérêt préliminaires pour l’organisation de NOSMédias 8.
La première nous vient d’Amparo Cadavid qui propose d'organiser NM8 en Colombie l’an prochain. Une seconde proposition nous vient de Sawsan Zaideh et Tamara Aqrabawe de l'organiser en Jordanie. Une troisième nous vient d'Emilia Rebottaro et ses compatriotes pour organiser un rassemblement de NOSMédias à
Patricios, en Argentine. Il y a aussi l'idée de Gabi Hadl d'organiser NM8 conjointement avec la prochaine conférence IAMCR au Mexique (une proposition qui nécessiterait quelqu'un au Mexique).
Si certains comités locaux ne sont pas prêts à assumer l'organisation de NOSMédias 8 pour l’an prochain (2009), des propositions pour les conférences suivantes sont aussi les bienvenues : NOSMédias 9 (en 2010) ou NOSMédias 10 (en 2011). En fait, il y a déjà une manifestation d'intérêt de Modibo Coulibaly, un des présentateurs à la NM7 sur le projet agriculteurs de radio de l'AFRRI, d'organiser NOSMédias 9 ou 10 à Bamako, au Mali. Nous avons aussi entendu Tanja Bosch
à la fin de NM7 évoquer la possibilité (en partenariat avec ses collègues/collaborateurs) d'organiser NOSMédias 9 en 2010.
***
MANIFESTATIONS D'INTERET POUR NOSMédias 8
Si quelqu'un voulait montrer ou confirmer de l'intérêt pour l'organisation de NOSMédias 8, veuillez vous manifester dans ce forum.
Date limite pour les Manifestations d'intérêt pour NOSMédias 8 est le 30 septembre 2008.
***
propositionS NOSMédia 8
Après ce délai, nous demanderons à ceux qui se sont manifestés de préciser leur proposition.
La proposition NOSMédia 8 doit inclure les éléments suivants:
Ø Argumenter sur les raisons qui vous amènent à souhaiter organiser NOSMédia 8 dans votre pays/ville: par exemple, un secteur de médias communautaires particulièrement dynamique, ou la nécessité de
mobiliser les forces locales autour des questions de politique, ou mettant en évidence des formes nouvelles ou endogènes de pratique de communication alternative.
Ø Pourvoir à l’accueil et l’organisation sur place (comité local) pour l'organisation de NOSMédias 8: Composition du comité local - De qui sera-t-il formé? Quelle est leur expérience dans l'organisation d'événements? Quelle est leur relation/connexion avec des praticiens de médias locaux (communautés/réseaux alternatifs/partenaires universitaires …)
Ø La capacité locale à assurer le financement nécessaire. Pour information, les dernières conférences de NOSMédias ont coûté aux environs de US$60,000. Bien que de nombreux universitaires aient accès à des fonds de recherches émanant de leurs institutions, le comité local (avec l'aide du groupe de travail international) doit obtenir le financement nécessaire pour couvrir les frais de voyage de militants et de praticiens, pour payer pour les lieux de conference, les repas, les rafraîchissements, les excursions, etc.
Ø Degré d'engagement du comité local: Organiser une conférence NOSMédias est une tâche devorante à temps plein pendant une année. Nous avons besoin de savoir que le comité local est véritablement résolu à faire l'événement une priorité et une réalité.
Ø Dépenses locales (hôtels, billets d'avion, de la nourriture, transports locaux, etc);
Ø Visas : Sera-t-il facile pour les participants de différentes régions du monde d'obtenir un visa d'entrée?
Nous mettons à votre disposition les propositions des conférences réalisées pour les précédentes conférence afin que vous puissiez voir à quoi elles ressemblent et puissent vous guider dans la vôtre.
http://www.ourmedianetwork.org/?q=node/148
La date limite de présentation pour les propositions d’organisation d’OM8 est le 30 OCTOBRE 2008.
Les décisions seront communiquées le 24 novembre 2008 au plus tard.
***
Nous avons également besoin de former le Groupe de travail NOSMédias 8. Chaque année, un groupe de travail international NOSMédias travaille et collabore avec le comité local. La conférence a été conçue et mise en œuvre principalement par le comité local avec l'appui du groupe de travail international.
S'il vous plaît, il est important de nous faire savoir si vous voudriez faire partie du groupe de travail international chargé d'aider le comité local dans l’organisation par ecrivant a Juan Salazar [log in to unmask], Wilna Quarmyne [log in to unmask], et Clemencia Rodriguez [log in to unmask].
Commençons-nous une discussion collective sur les options qui se presentent ici. Le forum est ouvert ...
###