Dear Alfonso
It is very incredible contribution. Congratulation for
your new publication.
Community Radio Support Centre/NEFEJ has also published a
book which is dealing with community radio's ethical prospective. I have
attached herewith a pdf file of the book. I hope it might be useful.
Best regards
Raghu Maninali
From: For communication
among alternative media producers, academics, artists, and activists.
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Alfonso Gumucio
Sent: Thursday, October 30, 2008 11:11 PM
To: [log in to unmask]
Subject: ANTOLOGIA de Comunicacion para el Cambio Social
(in English below)
Estimados colegas
de NuestrosMedios,
Lo logramos una vez más y el resultado es un libro de consulta
impresionante: la “Antología de Comunicación para el Cambio Social: Lecturas
Históricas y Contemporáneas”. Hace dos años el Consorcio de Comunicación para
el Cambio Social publicó en inglés esta obra de Alfonso Gumucio-Dagron y Thomas
Tufte, un libro de tapas rojas y 1060 páginas, resultado de tres largos años de
trabajo. El lanzamiento mundial se hizo en Roma, en octubre del 2006 en el
marco del Congreso Mundial de Comunicación para el Desarrollo (WCCD), el
momento más idóneo ya que en ese congreso se dieron cita más de mil
especialistas de la comunicación para el desarrollo de todo el mundo.
Dos años más tarde, hicimos el viernes 10 de octubre pasado el
lanzamiento de la edición en castellano en el marco del IX Congreso de la
Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación (ALAIC) en
México, también el evento más importante de especialistas de la comunicación de
nuestra región, tanto más que ALAIC celebraba sus 30 años de vida. Además de
Alfonso Gumucio-Dagron y Thomas Tufte estuvieron presentes otros autores
incluidos en el libro: José Marques de Melo, Cicilia Peruzzo, José Cisneros,
Gabriel Kaplún, Erick Torrico, Rosa María Alfaro y Jesús Galindo.
La edición en castellano de la ANTOLOGIA tomó dos años
adicionales. Incluye 200 textos de 150 autores de todo el mundo. La traducción
de los textos del inglés al castellano estuvo a cargo de Bertha Pancorvo, de
Perú, y la revisión minuciosa de la obra -no una sino varias veces- estuvo bajo
la responsabilidad de Alejandra Adoum, de Ecuador. La impresión se hizo en la
Editorial Plural, en La Paz (Bolivia), y el resultado es una obra magnífica,
cosida con hilo, en papel de alta calidad, tapas duras y una portada de vivos
colores. Podemos decirlo sin ninguna duda: no existe otro libro de esta
naturaleza en el mundo.
La acogida del libro en ALAIC fue estupenda; varias entrevistas
y comentarios sobre el libro ya se han programado para aparecer en revistas
especializadas durante los próximos meses. Se hará un nuevo lanzamiento en
Bolivia a fines de noviembre en el marco del seminario internacional “Radio
Local: Políticas y Legislación”, y otras presentaciones nacionales están siendo
organizadas en Ecuador, Colombia y Perú durante el primer trimestre del 2009.
Facultades de comunicación de América Latina y de España han
comenzado a comprar el libro para sus bibliotecas, al igual que personas
individuales, tanto académicos como profesionales de la comunicación para el
desarrollo y el cambio social para quienes será un libro de referencia en su
trabajo cotidiano. La distribución de la Antología se hará solamente por
Internet, a través de la página web del Consorcio. El precio, para un libro de
esas dimensiones y de ese contenido, es muy bajo.
Dear Colleagues of OurMedia,
We did it again and the
result is an impressive book: “Antologia de Comunicación para el Cambio Social:
Lecturas Históricas y Contemporaneas”. Two years ago the Communication for
Social Change Consortium published the book by Alfonso Gumucio-Dagron and
Thomas Tufte in English, with 1060 pages and its red cover, the result of three
long years of hard work. The world launching was in Rome in October 2006,
during the World Congress of Communication for Development (WCCD) organized by
the World Bank, FAO and The Communication Initiative, where a couple of
thousand communication specialists from the world met.
Two
years later, this year, on Friday 10th of October, we launched in
México the Spanish edition of the ANTOLOGIA at the IX Congress of the Latin
American Association of Communication Research (ALAIC), which is also the most
important gathering of communication specialists in the region. It was an
important occasion considering that ALAIC celebrated 30 years of existence.
Alfonso Gumucio-Dagron and Thomas Tufte were there, as well as other authors
included in the book, such as José Marques de Melo, Cicilia Peruzzo, José
Cisneros, Gabriel Kaplún, Erick Torrico, Rosa María Alfaro and Jesús Galindo.
The
Spanish edition of the book took additional two years. It includes 200 articles
and excerpts from 150 authors worldwide. The translation of English texts to
Spanish was done by Bertha Pancorvo, from Peru, and Alejandra Adoum from
Ecuador took under her responsibility the copy-editing and read the whole
ANTOLOGIA several times. Printing was done in La Paz, Bolivia, at Plural
Publishers and the result is a beautiful book of 1414 pages, a hard-cover
library book, high quality paper, with sewn and sturdy binding and a colorful
cover. We can say it with no doubt: there is no other similar book in the
world.
The
reception of the book at ALAIC was significant; several reviews and interviews
in specialized journals are on its way and will began appearing before the end
of the year. The book will be launched again in Bolivia, by the end of
November, during the international seminar “Local Radio: Policies and
Legislation”. Additional national launchings are being organized in Ecuador,
Colombia and Peru during the first quarter of 2009.
Communication
Schools all over Latin America and Spain have began purchasing the book for
their libraries, as well as individuals, both academics and practitioners of
the communication for development and social change field, who will use it as a
reference book in their daily work. The distribution of the ANTOLOGIA is
entirely by order through the Consortium website. The price is unbeatable for
a book of such dimensions and content.
Alfonso Gumucio-Dagron
Director
Ejecutivo, Programas
Communication
for Social Change Consortium
Edificio
Marques, Dept. 601
2a
Avenida 23-95, Zona 14
Ciudad de
Guatemala - GUATEMALA
tel.
502-2367-5761
http://www.communicationforsocialchange.org/