>From: Henry Sullivan <[log in to unmask]> >To: "[log in to unmask]" <[log in to unmask]> >CC: "Lauer, A Robert" <[log in to unmask]> >Date: Thu, 19 Feb 2009 16:00:23 -0600 >Subject: La morisca y Tirso de Molina > >Estimado Senhor Sanchez Brkic: > >Me intereso sobremanera su comunicacion a >Robert. Es posible que Tirso fuera hijo de >madre portuguesa (de quien toma el matronimico >Tellez o Teles), mientras su segundo nombre de >pila era Gabriel Josepe. De las multiples >variantes de este nombre -- Jose, Josef, >Giuseppe, Joseph, etc. -- Josepe solo existe en >el vasco (!). De modo que su nombre >entero: Gabriel (hebreo = hombre fuerte de >Dios), Josepe (hebreo = padre de la Familia >Santa en forma vascuense) Tellez (apellido de >madre portuguesa) hace variopintas apelaciones a >las periferias de la Peninsula Iberica y a sus >minorias conversas. Teniendo validez estas >especulaciones mias, !que mucho que el Tirso de >Molina maduro trabajara tanto el tema de la >morisca o el de moros y cristianos como Ud ha descubierto! > >De modo que, con su permiso, mucho me gustaria >compartir los avances de sus investigaciones >actuales por la luz que pudiera arrojar sobre >este particular (y en un momento que le convenga). > >!Y gracias a Robert por su magnifica red de comunicaciones internacional! > >Le saluda atentamente > >Henry W. Sullivan >U de Tulane, Nueva Orleans, EE.UU. Prof. A. Robert Lauer The University of Oklahoma Dept. of Modern Langs., Lits., & Ling. 780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206 Norman, Oklahoma 73019-2032, USA Tel.: 405/325-5845 (office); 405/325-6181 (OU dept.); Fax: 405/325-0103 (office) Vision: Harmonious collaboration in an international world. Mission: "Visualize clearly and communicate promptly" <http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html>VITA / <http://www.peterlang.com/all/>IBÉRICA / <http://www.comediantes.org/>BCom / <http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Coloquio <http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Cervantes / <http://www.ou.edu/teatro/coloquioteatro.html>Coloquio Teatro de los Siglos de Oro