From: Henry Sullivan <[log in to unmask]>
To: "[log in to unmask]" <[log in to unmask]>
CC: "Lauer, A Robert" <[log in to unmask]>
Date: Thu, 19 Feb 2009 16:00:23 -0600
Subject: La morisca y Tirso de Molina

Estimado Senhor Sanchez Brkic:
 
Me intereso sobremanera su comunicacion a Robert.  Es posible que Tirso fuera hijo de madre portuguesa (de quien toma el matronimico Tellez o Teles), mientras su segundo nombre de pila era Gabriel Josepe.  De las multiples variantes de este nombre -- Jose, Josef, Giuseppe, Joseph, etc. -- Josepe solo existe en el vasco (!).  De modo que su nombre entero:  Gabriel (hebreo = hombre fuerte de Dios), Josepe (hebreo = padre de la Familia Santa en forma vascuense) Tellez (apellido de madre portuguesa) hace variopintas apelaciones a las periferias de la Peninsula Iberica y a sus minorias conversas.  Teniendo validez estas especulaciones mias, !que mucho que el Tirso de Molina maduro trabajara tanto el tema de la morisca o el de moros y cristianos como Ud ha descubierto!
 
De modo que, con su permiso, mucho me gustaria compartir los avances de sus investigaciones actuales por la luz que pudiera arrojar sobre este particular (y en un momento que le convenga).
 
!Y gracias a Robert por su magnifica red de comunicaciones internacional!
 
Le saluda atentamente
 
Henry W. Sullivan
U de Tulane, Nueva Orleans, EE.UU.