Estimados colegas, Me da mucho gusto hacer público el siguiente libro, el cual fue presentado durante el Coloquio Internacional sobre Alarcón, llevado a cabo por la apreciada colega Ysla Campbell <[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>> en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Cd. Juárez, Chih., México, los días 2 a 4 de marzo de 2009: * Campbell, Ysla (coord.). Del texto al espectáculo: Homenaje a Francisco Portes. Cd. Juárez, Chih., México: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2008. 272 pp. ISBN: 978-968-7623-01-4. No tengo precio ni la manera de pedirlo electrónicamente. No obstante, indico aquí la dirección universitaria: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez Calle Henry Dunant 4016 Zona Pronaf, C. P. 32310 Ciudad Juárez, Chih., México En el momento apropiado aparecerá el libro en la lista de publicaciones de la UACJ: http://www2.uacj.mx/Publicaciones/catalogo/default.htm. Mini-reseña de A. Robert Lauer: Como sabrán, Francisco Portes fue un excelentísimo director de teatro de Madrid, quien por años funcionó como insigne director de teatro clásico en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Es impensable recordar El lindo don Diego de Moreto sin pensar en Portes y su gracia controlada. Algunos lo recordaremos acaso como el tosco, enérgico y semi-salvaje Pedro Crespo en El alcalde de Zalamea. Otros tantos lo recordaremos como Enrique VIII, figura a quien Portes dio real dignidad, en un esbozo de La cisma de Ingalaterra de Calderón. Este bello homenaje contiene las reflexiones sobre el actor de Francisco Portes (en sus talleres de teatro Portes era de una vitalidad única y de unas expectativas sin límite; afortunados los actores a quienes entrenó); recuerdos sobre Portes (de Ysla Campbell y A. Robert Lauer); estudios sobre Portes como fenómeno teatral (de Alfredo Hermenegildo, Barbara Mujica, Susan Paun de García e Ysla Campbell); estudios de insignes hispanistas sobre el teatro áureo (de Frank P. Casa, Aurelio González, María Esther Moux, Margarita Peña, Lygia Rodrigues Vianna Peres, Ángel Sánchez, Henry W. Sullivan, Jesús L. Tafoya y Sharon D. Voros); entrevistas con el director (llevados a cabo por Martha Urquidi e Ysla Campbell); y notas de actores y otros colegas sobre Francisco Portes (de Ricardo Vigueras, Ysla Campbell, Julio César Moreno, Román Prieto Valle y Jesús Valencia). El libro también contiene ilustraciones y diseños de escenografía de obras puestas en escena por Paco Portes. Este es un libro de una utilidad infinita no sólo para especialistas de teatro clásico sino también para especialistas de teatro y actores. Gracias por la iniciativa de haber llevado a cabo este bello y útil libro, estimada Ysla. Portes estará contento y agradecido por el homenaje. Saludos cordiales de Robert Prof. A. Robert Lauer The University of Oklahoma Dept. of Modern Langs., Lits., & Ling. 780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206 Norman, Oklahoma 73019-2032, USA Tel.: 405-325-5845 (office); 405/325-6181 (OU dept.); Fax: 1-866-602-2679 (private) Vision: Harmonious collaboration in an international world. Mission: "Visualize clearly and communicate promptly" VITA<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html> / IBÉRICA<http://www.peterlang.com/Index.cfm?vSiteName=SearchSeriesResult.cfm&vLang=E&iHerausgeber=Lauer&iTitel=&iStichwort=&iISSN=&vSeriesID=IBERICA> / BCom<http://www.comediantes.org/> / Coloquio Cervantes<http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html> / Coloquio Teatro de los Siglos de Oro<http://www.ou.edu/teatro/coloquioteatro.html> /