Español abajo.
English: Like Amparo says in her last email, I would like to stress what a tremendous opportunity this is. The Colombian team organizing the OURMedia 8 conference has negotiated very good prices for us to stay and hold the conference at Recinto Quirama, outside the city of Medellín. The Recinto is an ancient coffee hacienda turned into hotel and convention center. The packages negotiated for OURMedia 8 participants include breakfast, dinners and lodging for four nights and five days and the cost is: US$220 for a single room, US$140/person for a double room; US$130/person for a multiple room.
Participants can fly into either Medellín or Bogotá. Air fare to Bogotá can be as low as $US500 from New York. I will be in Bogotá the week before the conference and will coordinate a trip by bus from Bogotá to Recinto Quirama for those who prefer flying into Bogotá (bus will leave July 25 very early in the morning). The bus ride will be approximately 10 hours long, up and down the magnificent landscapes of the Colombian Andes.
Also, the local team is organizing some very interesting fieldtrips to Colombian community media initiatives in very difficult contexts where communities have to co-exist with armed groups ranging from guerrillas to paramilitaries and drug traffickers.
Don’t miss this opportunity for a fascinating conference and affordable prices in a beautiful conference site!
**
Español: Como dice Amparo en su último email, esta es una oportunidad excelente para asistir a la conferencia de OURMedia. El equipo colombiando que está organizando el evento ha negociado unas tarifas excelentes para que todo/as nos hospedemos en el Recinto Quirama, lugar donde también se hará la conferencia. El Recinto es una hacienda cafetalera antigua convertida en hotel y centro de convenciones. Las tarifas negociadas para participantes en la conferencia de OURMedia incluyen desayunos, cenas y habitación por 4 noches y 5 días y son: US$220 para una habitación sencilla; US$140/persona por habitación doble; US$130/persona por habitación múltiple.
Lo/as asistentes a la conferencia pueden volar a Bogotá o a Medellín. Un tiquete de avión a Bogotá se puede conseguir hasta por US$500 desde Nueva York. Yo estaré en Bogotá la semana anterior a la conferencia y voy a organizar un viaje en bus desde Bogotá hasta el Recinto Quirama para quienes quieran volar a Bogotá (el bus saldrá de Bogotá julio 25 muy temprano en la mañana). El viaje en bus toma más o menos 10 horas por entre los paisajes maravillosos de las montañas de los Andes colombianos.
Además, el equipo organizador está planeando unas visitas a iniciativas de medios comunitarios muy interesantes, en sitios donde las comunidades tienen que resistir la presión de diversos grupos armados—guerrillas, paramilitares, mafias, etc.
No se pierdan esta oportunidad de asistir a un excelente evento, con precios muy cómodos en un sitio bellísimo!
Nos vemos allá, clemencia
Clemencia Rodriguez
Associate Professor
Department of Communication
The University of Oklahoma
610 Elm Avenue Norman OK 73019
405 325 1570
[log in to unmask]">[log in to unmask]
From: Amparo Cadavid2 <[log in to unmask]">[log in to unmask]>
Reply-To: Amparo Cadavid2 <[log in to unmask]">[log in to unmask]>
Date: Fri, 17 Apr 2009 10:22:14 -0500
To: OURMEDIA <[log in to unmask]">[log in to unmask]>
Subject: OurMedia/Nuestro medios
(INGLES)
Dear OurMedia Members,
Enclose we are sending the costs for lodging in our Conference headquarters at Rionegro. As you can see these costs are very attractive, as it is the beautiful place.
Recinto Quirama was a hacienda in 19th Century, and it has been remodelled as a nice hotel. In addition, food is very good.
For your reservation please contact directly to Adriana Quintero [log in to unmask]">[log in to unmask] we recommend you do it as soon as possible, because everybody will love to go there.
We are very happy and enthusiastic preparing this Conference, thinking in having you all here for this magnificent experience, all of us together
_________________
(SPANISH)
Queridos miembro de Nuestros Medios
Les estoy anexando los costos de alojamiento en el Recito Quirama que será nuestra sede de la Conferencia. Como pueden ver son tan atractivos como es el mismo lugar. Esta era una hacienda en el siglo XIX que fue remodelada como hotel. Igualmente la coida es muy buena.
Les recomiendo que reserven ya de manera directa con Adriana Quintero [log in to unmask]">[log in to unmask] pues estoy segura que todo el mundo va a querer estar allá y puede llenarse muy pronto.
Estamos muy emocionados preparando esta Conferencia donde los tendremos a todos ustedes para esta magnífica oportunidad de compartir nuevamente
Amparo Cadavid Bringe
Profesora
Facultad de Comunicación y Lenguaje
Tel 57-1 3208320 ext 4585
http://www.amparocadavid.blogspot.com/
AVISO LEGAL: El presente correo electronico no representa la opinion o el consentimiento oficial de la PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA. Este mensaje es confidencial y puede contener informacion privilegiada la cual no puede ser usada ni divulgada a personas distintas de su destinatario. Esta prohibida la retencion, grabacion, utilizacion, aprovechamiento o divulgacion con cualquier proposito. Si por error recibe este mensaje, por favor destruya su contenido y avise a su remitente.
En este aviso legal se omiten intencionalmente las tildes.
Este mensaje ha sido revisado por un sistema antivirus, por lo que su contenido esta libre de virus.
This e-mail has been scanned by an antivirus system, so its contents is virus free.
>