|
30 de septiembre
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
Cervantes: vida y |
Quijote I |
Quijote II |
Quijote III |
Novelas ejemplares |
Ortodoxia y heterodoxia I |
Ortodoxia y heterodoxia II |
||||||
|
1 octubre |
|||||||||||||
|
Moderación |
C. Colahan Sala K1 |
G. Grilli
Sala K2 |
J.M. Martín Morán
Sala K3 |
M.F. Abreu
Sala K4 |
F. de Armas
Sala K5 |
J. Maestro
Sala S2 |
A. Villar Sala S3 |
||||||
|
9-10:30 |
Bailón Blancas, José Manuel: Nuevos datos
a una biografía: Cervantes; Iglesia o mar, o casa real |
Barbagallo, Antonio:
¿Quién era “verdaderamente” Don Quijote? |
López Martínez, José Enrique:
Cervantes y el Quijote en El caballero puntual de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo
|
Galván, Luis:
Muerte y forma del |
Dolle, Verena:
La bruja Cañizares y la teatralización de la subjetividad (femenina) |
Tietz, Manfred:
La reivindicación de un Quijote ortodoxo por Fernando Rielo (1923-2004)
Madroñal,
Abraham: Cervantes heterodoxo, entre la novela y el teatro |
Martín, Alfonso:
Ortodoxia y heterodoxia
en la recepción del Quijote de Avellaneda
Armstrong Roche, Michael:
Un replanteamiento de la ortodoxia religiosa, política y social en Cervantes: El mito gótico en
Persiles,
Don Quijote y Numancia
|
||||||
|
Corcés,
Valentín: Calas y catas psicopatológicas en un texto cervantino
|
Collazo, Cristina:
Animado hidalgo de la Mancha…
|
Parodi,
Alcicia: Garcilaso en el
Quijote. Un ejercicio de lectura |
Bouchiba Fochesato, Isabelle:
El significante ingenio en la novela cervantina
Don Quijote de la Mancha |
Grosse, Max:
El laberinto textual del Coloquio de los perros y la poética de la digresión |
|||||||||
|
Álvarez Crespo,
José: Recepción práctica de la trilogía
Don Quijote. Testimonio autobiográfico del comúnmente llamado Miguel de Cervantes
|
Moner, Michel:
La cuestión de los orígenes en el
Quijote |
Vila, Juan Diego:
De ladridos y venganzas: una relectura de los cuentecillos de locos (Quijote, II, Prólogo) desde la atalaya alemaniana |
García, Dulce María: El olfato y los olores en la temprana modernidad y en don Quijote
|
Mañero Lozano, David:
Decoro literario y relaciones intertextuales en el Coloquio de los perros |
|||||||||
|
Pausa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
11-12:00 |
CONFERENCIA PLENARIA
Prof. Aurelio González (UNAM) Título a precisar Moderación: Christoph Strosetzki
|
||||||||||||
|
Comida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Moderación |
M.v. Koppenfels
Sala K1 |
A. Martín Jiménez
Sala K2 |
J.M. Lucía Megías
Sala K3 |
R. Fine
Sala K4 |
F. Rodríguez Mansilla
Sala K5 |
J. D. Vila
Sala S2 |
F. Luttikhuizen Sala S3 |
||||||
|
15-16:30 |
Cuevas Cervera, Francisco:
La Crónica de los
Cervantistas, „única publicación dedicada exclusivamente al príncipe de nuestros ingenios“ 1871-1879 |
Worden, William: Sancho Panza como primer narrador del Quijote
|
Morales-Cañadas, Esther:
La expansión y propagación del Quijote a través de la música |
Gerber, Clea:
La venganza de Sansón: mitema bíblico y recreación cervantina |
Sáez, Adrián:
El Coloquio de los perros cervantino desde
la tradición clásica y bíblica: contribución al estudio de sus fuentes |
Grilli, Giuseppe:
El Quijote de 1615, libro satírico
Weich,
Horst:
Heterodoxia sexual
|
Urbina, Eduardo:
Prácticas iconográficas en la historia editorial del Quijote
Lucía Megías,
José Manuel: Ortodoxia y heterodoxia en la iconografía quijotesca: algunas calas |
||||||
|
Steckbauer,
Sonja Maria: La muerte en la obra de Cervantes
|
Díaz Migoyo, Gonzalo: Don Quijote, famoso: El otro don Quijote de 1615 |
Presas Villalba, Adela:
Il furioso nell’isola di San Domingo o la locura de Cardenio en la ópera italiana |
Gorla, Paola Laura: Trucos
de magia en el Quijote: la función de la autoridad y del prestigio |
Barrado de Álvaro, Margarita: Rinconete y Cortadillo en Alemania. Una visión del imperio |
|||||||||
|
Zamora Calvo, María Jesús:
Cervantes y la demonología |
Martínez Pereira, Ana:
El Quijote en la imprenta: orden de composición y orden de impresión |
Lolo Herranz, Begoña: Recreaciones
musicales sobre La venta encantada de Gustavo Adolfo Bécquer. Una ópera y una zarzuela discutidas sobre
el Quijote |
Schmelzer, Felix:
“Todas o las más ciencias del mundo”- el Quijote desde la perspectiva científico-histórica |
López Merino, Juan Miguel:
Rinconete y Cortadillo: la historia de un rito iniciático |
|||||||||
|
Pausa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Moderación |
J. Montero Reguera
Sala K1 |
S. López Navia
Sala K2 |
A. Madroñal
Sala K3 |
H.P. Endress
Sala K4 |
G. Güntert
Sala K5 |
C. Wehr
Sala S2 |
I. García Adánez Sala S3 |
||||||
|
17-18:30 |
Garau Amengual, Jaime:
De la predicación en la obra cervantina |
Merkl, Heinrich:
Los tres Quijotes
(de 1605, 1614 y 1615) y el conjunto de ideas sofista |
Fernando Ferreiro, María:
La influencia del Quijote
en el teatro Jerónimo López Mozo |
Seifert, Rose: Estrategias alegóricas
en Cervantes |
Andrès, Christian: La representación del espacio y los objetos en El casamiento engañoso |
López Navia, Santiago:
Sinrazones que
a la razón se facen: algunas aproximaciones esotéricas al Quijote
Teuber,
Bernhard:
Más allá
de la ortodoxia y la heterodoxia – Algunas pautas para una lectura teopoética de las novelas cervantinas |
Martínez Mata, Emilio: Ortodoxia y heterodoxia en la configuración de los personajes del Quijote
Poppenberg,
Gerhard:
Como si fueron su Dios – el amor de Dulcinea contrahaciendo el amor de Dios |
||||||
|
Lupi,
Adelia: El concepto de „triunfo“ en los coetáneos Miguel de Cervantes y Fray José de Sigüenza |
Palazón Mayoral, María Rosa: Gobierno
del buitre. Una lección “barataria” de filosofía política |
Azcue Castillón, Verónica: Ausencias
de don Quijote
en el teatro español actual |
Dotras Bravo, Alexia: Otra estrategia narrativa
en el Quijote: ¿ventas como castillos? |
Lozano Renieblas, Isabel: Experimentaciones cervantinas en La española inglesa |
|||||||||
|
Durin,
Karine: Cervantes y la elusión de lo trágico |
Luttikhuizen, Frances: Algunas reflexiones sobre
la primera edición ilustrada de El Quijote |
Villar, Alicia:
Don Quijote en el teatro griego actual |
Pérez Martínez, Ramón Manuel:
Los filos de la verosimilitud: Cervantes y la ficción moral del siglo XVII |
Montcher, Fabien:
La española inglesa de Cervantes en su contexto historiográfico y la imagen de Isabel I en España del momento |
|||||||||
|
Pausa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
19-21 |
Conferencias a cargo de RAFAEL CHIRBES y CEES NOTEBOOM. Moderación: J.M. López de Abiada y Eric Achermann |
||||||||||||
|
|
Cervantes:
vida y obra |
Quijote I |
Quijote II |
Quijote
III |
Novelas ejemplares |
Ortodoxia y heterodoxia I |
Ortodoxia y heterodoxia II |
|
||||||||||||
|
2 octubre |
|
|||||||||||||||||||
|
Moderación |
E. Martínez Mata
Sala K1 |
A. Close
Sala K2 |
K. Niemeyer
Sala K3 |
B. Teuber
Sala K4 |
G. Pontón
Sala K5 |
W. Marx
Sala S2 |
I. Lozano
Sala S3 |
|
||||||||||||
|
9-10:30 |
El Fathi, Abderrahman: Marruecos
en las obras de Cervantes |
Da Costa Vieira, María Augusta:
El Quijote y la sátira |
Pollarolo Giglio, Giovanna Rosa: Don Quijote, el escribidor Pedro Camacho y Varguitas el escritor |
Joset, Jacques:
Leer en el
Quijote |
Armas, Frederick de: Écfrasis en las Novelas ejemplares |
Wehr, Christian: Imaginar – identificar
– imitar. Don Quijote y la espiritualidad
Moner,
Michel: El tema religioso en la narrativa cervantina: posturas ideológicas y estrategias discursivas |
Leuker, Tobias: Glorificación y relativización del eremitismo en el Persiles
de Cervantes Byrne, Susan: Cervantes, Baeza, Jovio: Historia, ley, novela |
|
||||||||||||
|
Sambrian-Toma, Oana:
La cruzada antiotomana y el papel de los rumanos reflejados en la obra de Miguel de Cervantes |
García-Castañón, Santiago:
La comicidad y la diversión en Don Quijote de la Mancha |
Pujante Cascales, Basilio:
El Quijote en una línea. Relaciones intertextuales entre
Don Quijote de la mancha y los microrrelatos hispánicos. |
González Maestro, Jesús:
La crítica de los géneros en el
Quijote |
Peters, Michaela: Intertextualidad
y transgresiones poetológicas en la Novelas ejemplares
de Cervantes |
|
|||||||||||||||
|
|
Sánchez-Arjona Voser,
Javier: Risa y sociedad en el
Quijote |
Aladro, Jordi:
Un divertimiento: el Quijote en clave de novela policíaca |
Vasconcelo Machado, Rodrigo: Huellas
del Caballero Zifar en la escritura cervantina |
Ruta, Maria Caterina: Una nueva edición de las Novelas ejemplares |
|
|||||||||||||||
|
Pausa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
11-12:00 |
CONFERENCIA PLENARIA Prof. Georges Güntert (Universidad de Zürich)
“La pluridiscursividad del
Persiles” Moderación: Christoph Strosetzki |
|
||||||||||||||||||
|
Comida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Cervantes:
vida y obra |
Quijote I |
Quijote II |
Poesía |
Novelas ejemplares |
Ortodoxia y heterodoxia I |
Ortodoxia y heterodoxia II |
|
||||||||||||
|
Moderación |
E. Williamson
Sala K1 |
G. Poppenberg
Sala K2 |
F. Quinziano
Sala K3 |
A. González
Sala K4 |
L. Galván
Sala K5 |
A. Gelz
Sala S2 |
S. Byrne
Sala S3 |
|
||||||||||||
|
15-16:30 |
Rull Suárez, Ana:
El itinerario simbólico de Thomas Pynchon |
García Adanez, Isabel:
Lo grotesco en el Quijote
y el Quijote como cuerpo grotesco |
Cid Lucas, Fernando:
Recepción, visión y fusión del Quijote en la literatura japonesa |
Romo Feito,
Fernando:
De nuevo sobre la lírica de Cervantes |
Mierau, Konstanten: ¿Cómo se escribe la liminalidad? Transformaciones en las Novelas ejemplares |
Martín Morán, José Manuel: Diálogo y dialogismo
en el Quijote y el Guzmán
Winter, Ulrich: La muerte del Quijote y el fin del libro |
Pontón Gijón, Gonzalo: "Por buena fisonomía" (Quijote, II, 1)
Ehrlicher,
Hanno: La ficcionalización de las normas poetológicas aristotélicas en Cervantes |
|
||||||||||||
|
Svetlakova, Olga:
La presencia de Cervantes en la posición estética de Borges |
Pérez Martínez, Ángel: Mesuras
y desmesuras corporales: la templanza en el
Quijote |
Quinziano, Franco:
Don Chisciotte nella selva di Alcina: inversión, asimilación y apropiación de motivos cervantinos en el Settecento
italiano |
Montero Reguera; José: Trayectoria del epitafio cervantino |
Pant, Preeti: Temas “ejemplares” en el cine de Bollywood |
|
|||||||||||||||
|
López Navia,
Santiago: La visión conservadora de don Quijote en las recreaciones de la narrativa hispánica en
el siglo XIX |
Salazar Quintana, Luis Carlos:
La imaginación subversiva en el Quijote de Cervantes |
Vargas Díaz-Toledo, Aurelio: Presencia
del Quijote en Portugal: notícia de un documento inédito |
Treviño Salazar, Elisabeth:
“Querría que me entendiesen todos, el culto y el lego”: la herencia cervantina en la prosa de María de Zayas |
Stoopen Galán, María: La voz del narrador, la mirada de los buenos pobladores de la Corte de Preciosa |
|
|||||||||||||||
|
Pausa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Moderación |
B. Pohl
Sala K1 |
H. Ehrlicher
Sala K2 |
V. Dolle Sala K3 |
|
|
A. Egido
Sala S2 |
M. Armstrong
Sala S3 |
|
||||||||||||
|
17-18:30 |
Benson, Ken:
La construcción de Cervantes en la historiografía literaria nórdica |
Ivanovic, Victor:
Amor cortés. „Cristianismo cósmico“ |
Hampe-Martínez, Teodoro:
Cervantes y el Quijote en la república letrada del Perú colonial |
|
|
Blecua, Alberto: Belorofonte – una heterodoxia mitológica
Niemeyer, Katharina: Cervantes, ¿poetólogo autodoxo? |
Anuntes de Abreu, Maria Fernanda: Sancho: curioso
e impertinente
Marx, Walter: Las paradojas cristianas en el pensamiento cervantino:
La española inglesa. |
|
||||||||||||
|
Kalenić Ramšak, Branka:
La recepción eslovena de Cervantes |
Domínguez Navarro, David:
El mundo de la frontera, cambio de religión y asimilación en los personajes moriscos del
Quijote |
Pérez, Rodríguez, Marta:
Don Quijote, Sancho y dulcinea: mosaico brasileño de personajes cervantinos construido por Nelson Omegna (1948) |
|
|
|
|||||||||||||||
|
Fernández Cordero, Carolina:
„Yo nací libre“. Marcela en las últimas heroínas de Benito Pérez Galdós |
Villanueva, Juan Manuel:
Los Moriscos. El episodio de Ricote ¿sentido irónico o simple historia? |
Castro Rivas, Jessica: El Quijote en Chile: el caso de los MicroQuijotes (2005) de Juan Armando Epple |
|
|
|
|||||||||||||||
|
Pausa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
19-21 |
Conferencias a cargo de BELÉN GOPEGUI Y CARME RIERA. Moderación: Michi Strausfeld
|
|
||||||||||||||||||
|
|
Cervantes:
vida y obra |
Quijote I |
Quijote II |
Persiles |
Teatro |
Ortodoxia y heterodoxia I |
Ortodoxia y heterodoxia II |
||||||||||
|
3 octubre |
|||||||||||||||||
|
Moderación |
B. Lolo
Sala K1 |
A. Benit
Sala K2
|
T. Leuker
Sala K3 |
K. Durin
Sala K4 |
C. Mata Indurain
Sala K5 |
R. Lauer
Sala S2 |
M. Moner Sala S3 |
||||||||||
|
9-10:30 |
Folger, Robert:
„Es benemérito para cualquier oficio“: Cervantes interpelado |
Borge López, Francisco José:
El primer viaje trans-cultural del Quijote: Errores, cambios y omisiones en la traducción inglesa de Thomas Shelton (1612/1620) |
Esteva de Llobet, Lola:
La Diana y el Quijote. Aspectos pertinentes y capítulos en clave de contraste
|
Colahan, Clark: Cariclea
y Sigismundo: narrativas bizantinas, deidades clásicas |
Rull Fernández, Enrique: Función
de la alegoría en la composición de La casa de los celos |
Bauer-Funke, Cerstin: Aspectos religiosos
en la Numancia de Cervantes Fine, Ruth: Traducción y heterodoxia: releyendo el capítulo I,9 del Quijote |
Endress, Heinz-Peter: La ortodoxia retórica: sus múltiples y variados reflejos y realizaciones oratorias en el Quijote
Pohl, Burkhard: Heterodoxia en el mercado del libro |
||||||||||
|
Mata Induráin, Carlos: Cervantes, personaje de zarzuela:
El loco de Guardilla (1861) y
El bien tardío (1867) |
Elvsten, Maria:
La traducción de los pronombres de tratamiento en el Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha – Análisis de tres traducciones
al sueco |
Texeira da Cruz, Ana Aparecida:
Don Quijote y Policarpo
Quaresma: estelas que se encuentran, palabras que divergen |
López Férez, Juan Antonio: Mitos
y nombres míticos clásicos en Persiles y
Sigismunda |
Losada Palenzuela, José Luis: Cantar en falsete: Arthur Schopenhauer y la Numancia |
|||||||||||||
|
|
Dana Diaconu:
“Los ecos cervantinos en la narrativa de Enrique Vila Matas” |
Maurya, Vibha: Traducir a Sancho
– un desafío |
Agoglossakis, Stavros:
De Lepanto a Parnaso: El Quijote y la génesis del viaje del Parnaso |
Nevoux, Pierre:
El
Persiles, testamento irenista y reflexión lúcida sobre el poder edificante de los valores humanísticos |
Hayam Abdou Mohamed: Trascendencia
y proyección de La destrucción de Numancia de Miguel de Cervantes |
||||||||||||
|
Pausa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
11-12:00 |
CONFERENCIA PLENARIA
Prof. Aurora Egido (Universidad de Zaragoza)
“El gusto de don Quijote y el placer del autor y los lectores" Moderación: Christoph Strosetzki
|
||||||||||||||||
|
Comida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
15-17:00 |
ASAMBLEA ASOCIACIÒN DE CERVANTISTAS |
||||||||||||||||
|
Pausa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Moderación |
|
C. Ruta
Sala K1 |
C. Bauer-Funke
Sala K2 |
J. A. López Férez
Sala K3 |
F. Romo
Sala K4 |
A. Blecua
Sala S2 |
H. Weich Sala S3 |
||||||||||
|
17:30-19 |
|
Sambrian Toma, Marin: Problemas
de autoría en la traducción del primer Don Quijote al rumano: nuevas hipótesis |
Lauer, A. Robert: Altisidora
y la “ley de la madre”: una lectura lacaniana del
Quijote |
Suárez Miramón, Ana: Procedimientos para introducir
la pintura en el Persiles. |
Gallego Pérez, María Teresa:
La tradición clásica en la comedia Pedro de Urdemalas |
Williamson, Edwin: El extraño caso del ‘grave eclestiástico’: conflictos de autoridad y poder en la Segunda Parte del Quijote Koppenfels,
Martin von: Renegados,
cautivos, tornadizos: elementos de una narrativa mediterránea |
Matzat, Wolfgang: Imagined communities en las novelas de Cervantes Benit,
André: Tres figuras quijotescas en la literatura francófona de Bélgica: Thyl Ulenspiegel, Oeil-de-Dieu y Paul Sanchotte |
||||||||||
|
|
Scamuzzi, Iole:
Francesco Bracciolini- primer traductor del Quijote en Italia |
Navas Ocaña, María Isabel:
Los románticos alemanes y las mujeres del
Quijote |
Marguet, Christine: Escribir
el mundo: cosmología y cosmografía en Los trabajos de Persiles y
Sigismunda |
Hsu, Carmen Y.: En torno a un personaje hampesco: El Trampagos cervantino y la germanía literaria |
|||||||||||||
|
|
|
Scaramuzza Vidoni, Mariarosa:
Retraducciones del Quijote para
la juventud en Italia entre los |
Perlado Ortiz de Pinedo, Pedro:
Casamientos, bodas y matronio en el Quijote |
Nerlich, Michael:
El
Persiles, obra maestra de heterodoxia política y teológica. |
Rodríguez Mansilla, Fernando: La germanía cervantina en El rufián viudo |
||||||||||||
|
Pausa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
19:30-21:30 |
Conferencias a cargo de JOSÉ MARÍA MERINO y JOSÉ MARÍA GUELBENZU. Moderación: Fernando Valls
|
||||||||||||||||
|
|
Quijote
I |
Prosa |
Ortodoxia y heterodoxia I |
Ortodoxia y heterodoxia II |
|
||||
|
4 de octubre |
|
||||||||
|
Moderación |
M. Peters
Sala K1 |
J. L. Losada Palenzuela
Sala K2 |
E. Urbina
Sala S2 |
C. Rivero Sala S3 |
|
||||
|
9-10:30 |
Lamberti Lavazza, Mariapia: Dulcinea como símbolo
del Ideal humano |
Gutiérrez Sanfeliu, Carles: Mesa de trucos Estrategias retóricas en la génesis de la novela moderna
|
Gelz, Andreas: El murmurador y la murmuración en la obra de Cervantes Montero Reguera, José: Heterodoxias poéticas cervantinas |
Enrique Rodígues-Moura: La edición facsímil del ejemplar del Quijote de Innsbruck (1605) Dietrich Briesemeister:
La salida de don Quijote en dos fiestas cortesanas alemanas (1613/1614). |
|
||||
|
Smith, Alan E.: Dulcinea ante sus críticos |
Hermida Ruiz,
|
|
|||||||
|
Evangelista, Paula:
La mujer y la libertad en el
Quijote |
Schaub, Ursel:
El mito de don Quijote como estrategia de legitimación del golpe de Estado del 36.
|
|
|||||||
|
Pausa
|
|
|
|
||||||
|
11-12:00 |
CONFERENCIA PLENARIA:
Prof. Anthony Close (Universidad de Cambridge)
"Sobre la paradójica recepción del
Quijote: Moderación: Christoph Strosetzki |
||||||||
|
12.30-13.30 |
UNA HORA CON JAVIER CERCAS |
||||||||
|
Comida |
|
|
|
|
|||||
|
14.30-16 |
Conferencias a
cargo de FERNANDO ARAMBURU Y BIRGIT VANDERBECKE. Moderación: J.M. López de Abiada y Eric Achermann |
||||||||