“La cultura del barroco español e iberoamericano y su contexto europeo”
(Varsovia, 21-25 de septiembre de 2009)
P R O G R A M A
8.00-9.00 : Acreditación en Secretaría del Congreso (Instituto
Cervantes de Varsovia: ICV)
Rejestracja i odbiór dokumentacji (Sekretariat Kongresu, Instytut Cervantesa
w Warszawie:ICV)
9.30-10.45: Acto de Apertura (Antigua Biblioteca de la Universidad de Varsovia:BUV)
Uroczysta inauguracja (Dawna Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego:BUV)
10.45-11.45: Primera conferencia plenaria (BUV)/ Pierwszy referat plenarny:
Prof.Dr.Antonio BONET CORREA, director
de la Academia de Bellas Artes de San
Fernando (Madrid): “Unidad y diversidad del barroco hispano”
12.00-13.30: Vino de honor ofrecido por la Excma. y Magfca.Rectora
de la Universidad de
Varsovia (Sala Złota, Pałac Kazimierzowski)
Koktajl wydany przez JMRektor Uniwersytetu Warszawskiego
15.00-18.00: Sesiones de trabajo: Presentación de comunicaciones en sesiones paralelas
Sesje robocze: Komunikaty w sesjach równoległych
Secciones:1.Literatura 2.Teatro 3.Arte 4.Música
Todas las sesiones de trabajo se desarrollarán en el Instituto Cervantes de Varsovia
Wszystkie sesje robocze będą miały miejsce w Instytucie Cervantesa w Warszawie
Sección 2 Sala B
15.00-16.30
1.
José CAMOES (Universidade de Lisboa) – “ Portugal restaurado: del combate político-
militar al combate lingüístico en el teatro del siglo XVII
2.
Anna KALEWSKA (Uniwersytet Warszawski) – “Five roses to the rosarium of Baroque
theatre,or Maria do Céus <Triunfo do Rosário (The Triumph of the Rosary)> as
a manual of salvatio of the human soul”
3.
Maria Alexandra GAGO DA CAMARA (Universidade Aberta de Lisboa) –“Ciudad,
cotidiano y fiesta.Espacios y lugares de la representación teatral en la Lisboa barroca”
Sección 2 Sala B
16.30-18.00
1.
Maria Teresa MORABITO (Università di Messina) – “Profecías, sueños y apariciones
en el teatro de Diego Jiménez de Enciso”
2.
Antonia CALDERONE (Università di Messina) – “ Del poder de los dioses al de los
magos: la comedia mitológica de José de Cañizares”
3.
Maria Luisa TOBAR (Università di Messina) – “El mito de Meleagro en la reescritura
barroca de Pablo Polop”
2
Sección 3 Sala
A 15.00-16.30
1. Andrzej WITKO (Uniwersytet Papieski Jana Pawła II, Kraków) – “La pintura como
imagen de „Vanitas”: Murillo – Valdés Leal – Mañara. Sobre las relaciones
entre
arte y literatura en la Sevilla del siglo XVII”
2.
Juan Manuel MONTERROSO MONTERO (Universidad de Santiago de Composte-
la) – “El pincel y la pluma.Orden y literatura emblemática, textos e imagines para
una nueva lectura de la cultura monástica”
3. Enrique FERNÁNDEZ CASTIÑEIRAS, M.Carmen FOLGAR DE LA CALLE
(Universidad de Santiago de Compostela) – “La
Vita et Miracula Sanctissimi Patris
Benedicti…y su reflejo
en la pintura barroca gallega”
Sección 3 Sala A
16.30-17.30
1.
Miguel TAÍN GUZMÁN (Universidad de Santiago de Compostela) – “Cronología,
contenidos, referencias y dibujos del memorial de las obras de la Catedral
de San-
tiago de Compostela del canónigo José de Vega y Verdugo (1655-1656)”
2.
Miguel Ángel CAJIGAL VERA (Universidad de Santiago de Compostela) – “Un
rostro barroco para el Apóstol Santiago: arte, música y literatura en la estética
del Cabildo Catedral de Santiago de Compostela”
Martes 22 de septiembre
9.30-10.30: Segunda conferencia plenaria/ Drugi referat plenarny (Sala A , ICV)
Prof..Dr.Ciriaco MORÓN ARROYO (Cornell
University):” El barroco español:
pensamiento y literatura”
11.00-13.00: Comunicaciones en sesiones paralelas/ Komunikaty w sesjach równoległych
Sección
1 Sala A
11.00-12.00
1.
Maria Augusta da COSTA VIEIRA (Universidade de Sao Paulo) :” El Quijote en
Brasil entre los siglos XIX y XX”
2.
Victor Constantin IVANOVICI (Universidad “Aristóteles”, Atenas): “Barroco vs.
Clásico o (más) bien Vía y guía quijotescas desde la Mímesis a la parodia”
Sección 1 Sala
A 12.00-13.00
1.
Sebastian NEUMEISTER (Freie Universität Berlin):“ Disimulación
y rebelión:
el „político silencio“ de sor Juana“
2. Łukasz GRUTZMACHER (Uniwersytet Warszawski): “Entre la mentalidad barroca
y la ideología posmoderna: el caso de sor Juana Inés de la Cruz”
3
Sección 4 Sala
B 11.00-12.00
1.
Hermann JUNG (Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Mannheim):
„Baroque opera convention and musical originality inside Händel’s
“Imeneo”
2.
Thomas HOCHRADNER (Universität Mozarteum, Salzburg):”Stage as a playground
of European Transfer.Opera Culture between Barcelona, Vienna and Wolfenbüttel”
1. Cassiano Almeida BARROS (Universidade Estadual de Campinas, Brasil): “De la poé-
tica a la estética: estudio de la relación entre los conceptos de imitación y expression
en el marcode la “musica poetica“ alemana“
2. Wiesna MOND-KOZŁOWSKA ( Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna Ignatia-
num, Kraków):” The music of the Spanish Baroque in the light of the musical theore-
tical ideas by Severini Boethio”
Sesiones de tarde/ Sesje popołudniowe
: 15.00-16.00 y 16.15-17.15
15.00-16.00: Tercera conferencia plenaria/ Trzeci referat plenarny ( Sala A, ICV)
Prof.Dr.Pierre CIVIL (Université Paris
III – Sorbonne Nouvelle):
“Aspectos de la violencia barroca en la España del siglo XVII”
Sesiones paralelas/ Sesje równoległe:
16.15-17.15
Sección 3 Sala
A
1. Ana GOY DIZ (Universidad de Santiago de Compostela):”Las sacristías monásticas
en la España del Siglo de Oro: Arquitecturas simbólicas del poder de la Orden y de la
Orden y de la exaltación de la Fe”
2. Paula PITA GALÁN (Universidad de Santiago de Compostela): “ El espacio rururbano
como escenario barroco: influencias europeas y españolas en la configuración de la
plaza del Pazo de Oca”
Sección 4 Sala
B
1.
Drew Edward DAVIES (Northwestern University, EE UU): “ Mexican Baroque?
Toward a More Precise Model for New Spanish Music”
2.
Javier MARÍN LÓPEZ ( Universidad de Jaén):“ The Polyphonic Choirbooks of Mexico
Cathedral: A musical meeting point between the Old and the New Worlds”
PROGRAMA CULTURAL
19.00: Ópera-ballet “Tre donne – tre destini” (basado en la música de G.F.Haendel), estreno
mundial (premiera światowa). Ópera de Cámara de Varsovia(Warszawska Opera Kameralna).
Recepción ofrecida a los congresistas y los patrocinadores de honor del Congreso
(Salones y jardín de la Ópera de Cámara de Varsovia)/ Przyjęcie na cześć uczestników
4
i patronów honorowych Kongresu ( Salony i ogród Warszawskiej Opery Kameralnej).
Miércoles 23 de septiembre
9.30-10.30: Cuarta conferencia plenaria/ Czwarty referat plenarny (Sala A, ICV)
Profa.Dra.Maria Grazia PROFETI ( Universidad
de Florencia):
“La comedia áurea española y los “libretti” de opera italianos”
PROGRAMA CULTURAL
11.00-13.00: Visita al Castillo Real de Varsovia/ Zwiedzanie Zamku Królewskiego
w Warszawie
Sesiones de tarde/ Sesje popołudniowe: 15.00-16.00 y 16.15-18.00
15.00-16.00: Quinta conferencia plenaria/ Piąty referat plenarny (Sala A, ICV)
Prof.Dr.Francesc Bonastre (Universidad Autónoma
de Barcelona):
“La música barroca española en el contexto europeo”
Sesiones paralelas/ Sesje równoległe:
16.15 – 18.00
Sección
1 Sala B
1.
Teresa Araújo ( Universidade Nova de Lisboa):” Los timbres peninsulares e ibero-
americanos de la”Voz” poética de P. António Vieira”
2. Ewa ŁUKASZYK (Uniwersytet Warszawski): “Eschatology and politics.The dream
of imperial justice in the writings of António Vieira”
3.
Marta PIŁAT ZUZANKIEWICZ (Uniwersytet Warszawski): “Las dos facetas del
príncipe perfecto en el pensamiento de Francisco de Quevedo”
Sección 3 Sala
A
1.
Alfredo MORALES MARTÍNEZ ( Universidad de Sevilla): “Estructura y ornato
en la arquitectura barroca sevillana: las yeserías”
2. María Mercedes FERNÁNDEZ MARTÍN (Universidad de Sevilla):
“El esplendor de la talla. Ornamentación de la madera en el barroco ecijano”
3.
José Manuel B. LÓPEZ VÁZQUEZ (Universidad de Santiago de Compostela):
“ Mentalidad barroca y plástica monástica: El conjunto retablístico de San Martín Pinario como síntesis de la ideología postridentina”
4. Marica LÓPEZ CALDERÓN (Universidad de Santiago de Compostela):
“Francisco de Moure y la introducción de la nueva estética barroca al servicio de la doctrina tridentina: el coro de la catedral de Lugo”
5
Sección 4 Sala
C
1.
Susana SARFSON GLEIZER (Universidad de Zaragoza): “Vengan todos los poetas y prisa se den, alarguen el
paso: Aportaciones al estudio de los villancicos polifónicos
en el Barroco de España e Hispanoamérica“
2.
Anna JUREK-NATHAN:“Villancico – establecimiento y desarrollo del género europeo
en las circunstancias eclesiásticas y sociales de la Nueva España del siglo XVII”
3.
Rodrigo MADRID GÓMEZ ( Universidad Católica de Valencia): “La danza barroca en la procesión del Corpus Christi en España e Iberoamérica”
4.
Tomasz JEŻ ( Uniwersytet Warszawski): “Jesuit Musicians from the Baroque Silesia as the Missioners and Music Educators in the South America”
Jueves 24 de septiembre
9.30-10.30: Sexta conferencia plenaria/ Szósty referat plenarny
( Sala A , ICV)
Prof.Dr.Felipe B. PEDRAZA JIMÉNEZ (Universidad de Castilla-La Mancha,
director del Instituto Almagro de Teatro Clásico):
“Precisiones sobre el
Arte nuevo de hacer comedias…de Lope de Vega:
La Academia del Conde Saldaña”
10.45-11.45: Presentación del libro De Cervantes a Calderón: Estudios sobre la literatura
y el teatro español del Siglo de Oro ( Sala A, ICV)
Sesiones
paralelas/ Sesje równoległe 12.00-13.00/13.30
Sección
1 Sala B (12.00-13.30)
1.
Juan Carlos CRUZ SUÁREZ ( Universidad de Aarhus, Dinamarca): “Apuntes sobre
el ingenio en la configuración del pensamiento español del Barroco”
2. Paulo SILVA PEREIRA (Universidade de Coimbra): “<Una conversable sabrosa erudi-
ción>. Discurso y sociabilidad en el Barroco peninsular”
3. Małgorzata Anna WOJTYNIAK (Uniwersytet Warszawski): “Pensamiento político
español
en la literatura barroca polaca”
Sección
2 Sala C (12.00-13.30)
1. Beata BACZYŃSKA ( Uniwersytet Wrocławski): “La huella peruana
de <La iglesia sitiada>, un auto sacramental atribuido a Calderón”
2.
Aleksandra LASOTA (Uniwersytet Wrocławski):” El problema de la otredad en
<La Aurora en Copacabana> de Calderón de la Barca”
3. Beata Elżbieta CIESZYŃSKA (Uniwersytet im.Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz/
Universidade de Lisboa):” In the Shadow of Calderón’s Inspiration:17th Century
6
Sección 3 Sala
A (12:00-13.00)
1.
Alberto DARIAS PRÍNCIPE (Universidad de La Laguna, Canarias):
“La experiencia de un barroco periférico: el arte en Canarias”
2.
José Antonio TERÁN BONILLA (Instituto Nacional de Antropología e Historia,
México):”Arquitectura barroca regional en la Puebla de los Ángeles (México)”
Sesiones de tarde/ Sesje popołudniowe:
15.00-16.00 y 16.15-18.15
15.00-16.00: Séptima conferencia plenaria/ Siódmy referat plenarny (Sala A, ICV)
Prof.Dr. Aurelio GONZÁLEZ Y PÉREZ (Colegio de México):
„La poesía barroca novohispana.Tradición y originalidad”
Sesiones paralelas/Sesje równoległe 16.15-18.15
Sección
2 Sala C
1. Giuseppe GRILLI (Università RomaTre):“ El retrato en el teatro español del Siglo
de Oro como <mise en abyme>“
2. Izabela KRZAK ( Uniwersytet Wrocławski):” La situación de los poetas que escriben
para el teatro a través del análisis de los textos preliminaries de las <partes>de come-
dias publicadas en Madrid entre 1634 y 1637”
3. Kazimierz SABIK (Uniwersytet Warszawski): “El teatro cortesano en Europa en
el siglo XVII ( Italia, Francia, España, Polonia)”
4. Karolina KUMOR (Uniwersytet Warszawski): “ El teatro mitológico de Bances
5. Jolanta REKAWEK (Universidad Estatal de Feira de Santana, Brasil):” El barroco
como signo de la contemporanaidad en el cine de Glauber
Rocha”
Sección 3 Sala
A
1.
Rosa Margarita CACHEDA BARREIRO ( Universidad de Santiago de Compostela):
“ Cultura, fiesta y arte. La alegoría en los grabados de los libros del siglo XVII“
2. Carme LÓPEZ CALDERÓN ( Universidad de Santiago de Compostela):
“Los grabados de Rubens-Barbé y la <vita> de Ribadeneyra: Un programa barroco
para difundir la figura de San Ignacio de Loyola.
Los casos de España e Ibero-
américa”
3.
Carlos Alberto LOUZEIRO DE MOURA (Universidade Nova de Lisboa):
“Bust-Reliquaries and the Portuguese Sculpture in the 17th Century”
4. Tomasz DZIUBECKI ( Warszawska Wyższa Szkoła Humanistyczna):
”El simbolismo mitológico de las residencias de los aristócratas en Polonia,
1660-1760”
7
Sección 4 Sala
B
1. Aneta MARKUSZEWSKA (Uniwersytet Warszawski): “
<Roma del Mondo Reina?>
War of the Spanish Succession in music presented in Rome (1701-1714)”
2. Irena BIEŃKOWSKA ( Uniwersytet Warszawski): “Giuseppe Torti’s unknown works”
3.
Anna RYSZKA-KOMARNICKA ( Uniwersytet Warszawski):” Metastasio’s <La Be-
tulia liberata> in the light of chosen Roman ‘trionfi di Giuditta’ of the late Baroque”
PROGRAMA CULTURAL
19.15: Concierto de órgano de música barroca ibérica e iberoamericana (Iglesia Académica de Santa Ana)
/ Koncert organowy muzyki barokowej iberyjskiej i iberoamerykańskiej.
(Kościół Akademicki pw. Św. Anny)
Viernes 25 de septiembre
9.30-10.30: Octava conferencia plenaria/ Ósmy referat plenarny
(Sala A, ICV)
Prof.Dr.Joao Adolfo HANSEN (Universidade de Sao Paulo):
“Prácticas de representación luso-brasileñas del siglo XVII”
10.45-13.00: Comunicaciones en sesiones paralelas/ Komunikaty w sesjach równoległych
Sección 1 Sala B 10.45-12.30
1.
Sara M. AUGUSTO (Universidade Católica Portuguesa, Viseu):”
Magnificent, fine
and exoticRome: travel narratives in the Baroque period”
2. Danuta KUNSTLER-LANGNER (Uniwersytet Mikołaja Kopernika,Toruń) :
3. Krystyna WIERZBICKA-TRWOGA (Uniwersytet Warszawski):
”<Poesis sacra>.A Comparative Study of Three Poetic Cycles of the European
Baroque (Angelus Silesius <Cherubinischer Wandersmann>, George Herbert
<The Temple>, Stanisław Herakliusz Lubomirski <Poezje Postu Świętego>
Sección
3 Sala A
10.45-13.00
1. Iván REGA CASTRO (Universidad de Santiago de Compostela):
“ Interferencias, podelos de “ida y vuelta” o “intercambios” en el campo de las
artes entre las Indias y el noroeste de la Península Ibérica durante el siglo XVIII
(1695-1775)
2.
Pedro LUENGO GUTIÉRREZ ( Universidad de Sevilla):
“Fray Placyd Albrecht Walczak (1662-1728), el comienzo del grabado en Filipinas”
8
3. Ángel JUSTO ESTEBARANZ (Universidad de Sevilla): “
La <Letanía Lauretana>
de Dornn, los Klauber y la pintura quiteña del siglo XVIII”
4. Ewa KUBIAK (Uniwersytet Łódzki): “
Las influencias indígenas y europeas
en la pintura de batalla del virreinato del Perú”
Sesiones de tarde/ Sesje popołudniowe:
15.00-16.00 y 15.00-16.30
Sección
1 Sala B
15.00-16.30
1. A.Robert LAUER ( The University of Oklahoma) : “El ritmo poético de los sonetos
originales de Luis de Góngora”
2. Małgorzata GRZEGORZEWSKA ( Uniwersytet Warszawski) : “ <Musicks Empire>:
the colours of Andrew Marvell’s musical poetry”
3.
Maria BŁASZKIEWICZ ( Uniwersytet Warszawski) : “Music, with thee we mean to
live – Handel’s <L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato> and the tradition
of a pastoral debate”
Sección 4 Sala
C 15.00-16.00
1. Łukasz R. SZULIM ( Uniwersytet Warszawski) : “
Dos zarzuelas de Sebastián
Durón: <Salir el amor del mundo>(1696) y <El imposible mayor en amor
le vence Amor> (1710): cómo cambiaba el género zarzuelístico en España
a caballo entre los siglos XVII y XVIII”
2. Grzegorz JOACHIMIAK (Uniwersytet Wrocławski) : “
<Folies d’Espagne> as
a show of Iberistic-French Reception in Lute Tablature Compositions
preserved and
stored in Poland “
16.45 – 17.15 Sala A
Presentación del Proyecto Científico-Cultural:
17.15 Sala
A
18.30-20.00: Banquete de despedida . Recepción ofrecida por el
Excmo.Sr. Embajador
de España en Polonia ( Embajada de España)