hi! maybe this is it: http://www.comfer.gov.ar/web/blog/wp-content/uploads/2009/10/1010-ley.pdf. seeta pete tridish wrote: > hi does anyone have the text of the law? > has anyone translated it to english, or know of any plans to do so? > i'd like to write an article for prometheus' website taking a closer > look at the provisions of the new law... > > thanks, > petri > > > hola- > tiene un enlace a la ley actual? > tiene un traducion a ingles, o conosce de planes de hacerlo? quiero > escribir un articulao por el sitio de red de prometheus, con un > examinacion de la ley nueva... > gracias, petri > > > On Oct 13, 2009, at 10:52 PM, Gustavo G�mez wrote: > >> ......................................... >> *COMUNICADO DE PRENSA* >> .......................................... >> >> 13 de Octubre de 2009 >> *Comunicado de AMARC-ALC sobre la aprobaci�n de la Ley de Servicios >> de Comunicaci�n Audiovisual en Argentina* >> ** >> >> La Asociaci�n Mundial de Radios Comunitarias, Am�rica Latina y Caribe >> (AMARC ALC) celebra la aprobaci�n de la Ley de Servicios de >> Comunicaci�n Audiovisual en Argentina y destaca disposiciones que >> garantizan la diversidad y el pluralismo en los servicios de >> comunicaci�n audiovisual. >> >> La aprobaci�n de la nueva Ley de Servicios de Comunicaci�n >> Audiovisual, por una amplia mayor�a de 44 a 24 votos en el Senado >> argentino, convierte a este pa�s en una de las mejores referencias en >> materia de marcos regulatorios para limitar la concentraci�n de >> medios y promover y garantizar la diversidad y pluralismo. La nueva >> ley reemplaza a la de la dictadura militar impuesta en el a�o 1980. >> >> La ley tiene como finalidad regular los servicios de comunicaci�n >> audiovisual (incluidos la radio y la TV abierta), y se presenta como >> una norma comentada que incorpora legislaci�n comparada y las >> recomendaciones del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. >> >> AMARC ALC destaca que los fundamentos y objetivos principales de la >> nueva norma sean la promoci�n de la diversidad y el pluralismo, as� >> como la desconcentraci�n y fomento de la competencia, tal como >> recomiendan los organismos internacionales de defensa y promoci�n de >> la libertad de expresi�n. >> >> Uno de los aspectos sobresalientes es el establecimiento de diversas >> y efectivas medidas para limitar e impedir la concentraci�n indebida >> de medios. Entre ellas, los topes a la cantidad de licencias que >> puede tener una misma persona o empresa (a nivel nacional y en una >> misma �rea de cobertura) y los l�mites a la propiedad cruzada de >> medios, en atenci�n con las mejores pr�cticas internacionales. >> >> Con el objetivo de promover la producci�n de una diversidad de >> contenidos nacionales y locales, la nueva legislaci�n argentina >> recoge extendidos antecedentes de pa�ses europeos y tambi�n >> americanos al incluir exigencias m�nimas de producci�n nacional, >> local y propia, as� como condiciones precisas para la formaci�n de >> cadenas de emisoras, para limitar la centralizaci�n y uniformizaci�n >> de la programaci�n en unos pocos grupos empresariales de la ciudad >> capital hacia el resto del pa�s. >> >> Otro aspecto a destacar es el reconocimiento expreso de tres >> sectores: estatal, comercial y sin fines de lucro, garantizando la >> participaci�n de las entidades privadas sin fines de lucro con una >> reserva de 33% del espectro radioel�ctrico. No establece porcentajes >> de reserva para los otros dos sectores pero se incluyen >> procedimientos simplificados para otorgar licencias para los pueblos >> originarios que se incluyen como personas de derecho p�blico. >> >> Dentro del sector sin fines de lucro, la ley reconoce expresamente a >> la radio y la televisi�n comunitaria adoptando la definici�n >> propuesta por AMARC y otras organizaciones en los "Principios para un >> Marco Regulatorio Democr�tico sobre Radio y Televisi�n Comunitaria", >> como "actores privados que tienen una finalidad social y se >> caracterizan por ser gestionadas por organizaciones sociales de >> diverso tipo sin fines de lucro. Su caracter�stica fundamental es la >> participaci�n de la comunidad tanto en la propiedad del medio, como >> en la programaci�n, administraci�n, operaci�n, financiamiento y >> evaluaci�n. Se trata de medios independientes y no gubernamentales. >> En ning�n caso se la entender� como un servicio de cobertura >> geogr�fica restringida". >> >> AMARC ALC destaca que no se impongan l�mites previos y arbitrarios a >> los medios comunitarios, y se les permita el acceso a una diversidad >> de fuentes de financiamiento, incluida la publicidad comercial y >> recursos estatales. Como medios independientes que son, se apoya que >> se limite a un m�ximo del 30% de su presupuesto el financiamiento que >> estos medios pueden recibir de fondos p�blicos pues evita su captura >> y condicionamiento por parte de los gobiernos. >> >> Asimismo, se considera adecuado que los mecanismos de asignaci�n de >> frecuencias contemplen y prioricen entre sus criterios la funci�n >> social, el apoyo a sectores vulnerables y a proyectos de inter�s >> social a trav�s de la elaboraci�n de pliegos de bases y condiciones >> espec�ficos as� como la realizaci�n de concursos diferenciados para >> el otorgamiento de licencias del sector sin fines de lucro. >> >> Tan importante como el contenido de la Ley, a nuestro juicio, es el >> proceso de elaboraci�n y debate de la misma. Es necesario mencionar >> que el texto toma sus aspectos fundamentales de una iniciativa >> ciudadana, anterior al actual gobierno, denominada "21 Puntos B�sicos >> por el Derecho a la Comunicaci�n", elaborado por la Coalici�n por una >> Radiodifusi�n Democr�tica, una alianza de organizaciones e >> instituciones sociales, sindicales, acad�micas y profesionales de >> Argentina. >> >> Tambi�n, que el proyecto de ley fue debatido en numerosos foros >> p�blicos, que hubo un intenso y extenso debate en los medios de >> comunicaci�n y otros espacios p�blicos durante meses, y que se >> presentaron centenares de propuestas de modificaci�n al anteproyecto >> puesto en discusi�n en marzo de 2009, muchas de las cuales fueron >> incluidas en el proyecto presentado en el Congreso. Posteriormente, >> durante el debate en la C�mara de Diputados se realizaron cambios >> significativos y positivos, entre otros, a la conformaci�n de la >> Autoridad de Aplicaci�n. >> >> AMARC Argentina y el Programa de Legislaciones y Derecho a la >> Comunicaci�n de AMARC ALC participaron activamente en este proceso y >> se congratulan que se hayan tomado en cuenta varias de las propuestas >> realizadas. >> >> AMARC ALC hace un llamado a todos los gobiernos de la regi�n de >> Am�rica Latina y Caribe a que tomen como referencia a esta nueva ley >> reci�n aprobada en Argentina, que consideramos un muy buen ejemplo en >> su materia, ya que contribuye a la democratizaci�n de nuestras >> sociedades. >> >> >> Mar�a P�a Matta. >> Presidenta AMARC ALC. >> >> Ernesto Lamas. >> Coordinador Regional AMARC ALC. >> >> Gustavo G�mez. >> Director Programa de Legislaciones y Derecho a la Comunicaci�n AMARC ALC. >> >> >> >> >> >