OurMedia 9 | NuestrosMedios 9 | October, 2010 in Pakistan
Reserve de dates for the next conference
Dear colleagues from the OurMedia network all over the world (and those who may join soon),
This short message is to confirm that the next OurMedia 9 Conference will take place in Pakistan, on 4-9 October 2010, please block that week in your agendas because you don’t want to miss it.
The Center for Rural Development Communication, at the University of Sindh, in Southern Pakistan near Karachi, has offered to host the OM9 Conference. This university is known to be a multicultural environment in a fairly safe and calm region of the country.
We will issue a complete Call for Proposals in about two weeks. Right now, we have set up an International Committee, and our colleagues at the University of Sindh have created a Local Committee to take ahead the various tasks inherent to the organization procedures.
The general theme and methodology is been discussed by a sub-group made of colleagues from both committees, and you will soon receive information about it in the CfP.
We have created an email account specifically for this conference, [log in to unmask], however you do need to include it in your contact list, to prevent the messages to land directly in your bin or spam folder.
Best regards,
International Committee for OurMedia 9
---------------------------------------------------------
OurMedia 9 | NuestrosMedios 9 | Octubre, 2010 en Pakistán
Aparten las fechas para el próximo congreso
Queridos colegas de la red NuestrosMedios en todo el mundo (y quienes se nos unan pronto),
Este corto mensaje es para confirmar que el próximo congreso OurMedia9 tendrá lugar en Pakistán del 4 al 9 de octubre de 2010, por favor aparten en sus agendas estas fechas porque no se lo querrán perder.
El Centro para la Comunicación para el Desarrollo Rural en la Universidad de Sindh, en el sur de Pakistán, cerca de Karachi, se ha ofrecido como anfitrión del Congreso OM9. Esta universidad es conocida por su ambiente multicultural en una región segura y en calma en el país.
Lanzaremos una convocatoria completa en un par de semanas, por ahora hemos establecido un Comité Internacional y nuestros colegas en la Universidad de Sindh han creado un Comité Local para comenzar las diversas tareas relacionadas con la organización del evento.
El tema general y la metodología del congreso están siendo discutidos en un sub-grupo de colegas de ambos comités y en breve recibirán información sobre ese tema en la convocatoria general.
Hemos creado una cuenta de correo especialmente para este congreso, [log in to unmask]. Es importante que la incluyan en su lista de contactos para evitar que los mensajes enviados desde ella entren directamente al correo basura o al spam.
Saludos afectuosos
Comité Internacional de OurMedia 9
(traducción de Claudia Magallanes)---------------------------------------------------------
OurMedia 9 | NosMedia 9 | Octobre, 2010 au Pakistan
Réservez les dates pour la prochaine conférence
Chers collègues du réseau OurMedia (et à tous ceux qui nous joindront bientôt)
Ce court message est pour vous confirmer que la prochaine conférence OurMedia 9 (OM9) se tiendra au Pakistan du 4 au 9 octobre prochain. Ne ratez pas l’événement et réservez d’ores et déjà les dates dans votre agenda!
Le Centre de Communication pour le Développement Rural de l’Université de Sindh dans le Sud du Pakistan s’est proposé d’accueillir la conférence OM9. L’université est connue pour être une institution multiculturelle située près de Karachi dans une région relativement calme et sure du pays.
D’ici deux semaines, nous publierons un Appel d’offres complet. À ce jour, nous avons déjà créé un Comité International tandis que nos collègues de l’Université de Sindh ont mis sur pied un Comité Local, et ce pour avancer dans les différentes tâches inhérentes à l’organisation de l’événement.
Le thème général et la méthodologie sont en cours de discussion au sein du sous-groupe composé de collègues provenant des deux comités et vous seront communiqués à dans le CfP.
Nous avons créé un email spécifique pour cette nouvelle conférence : [log in to unmask] . Veuillez l’ajouter à votre liste de contacts afin d’éviter que nos messages finissent à la poubelle ou dans le dossier spam.
Sincères salutations,
Comité International pour OurMedia 9
(traduit par Eliana Assady)
-----------------------------------------
OurMedia 9 | NuestrosMedios 9 | Outubro, 2010 em Paquistão
Reserve as datas para a seguinte conferência
Prezados colegas da rede OurMedia ao redor do mundo (e os que se integrarão logo),
Esta pequena mensagem é para confirmar que a seguinte Conferência Our Media 9 terá lugar em Paquistão, do 4 ao 9 de outubro de 2010. Pedimos a todos agendar essa semana porque vocês não vão querer perder esta conferência.
O Centro de Desenvolvimento Rural e Comunicação na Universidade de Sindh, no sul do Paquistão perto de Karachi, tem ofereceido ser o anfitrião da Conferência OM9. Esta universidade é conhecida por ter um ambiente multicultural numa reigão segura e tranqüila do país.
Vai se emitir uma chamada para propostas em duas semanas aproximadamente. Agora temos estabelecido um Comitê Internacional e os nossos colegas na Universidade de Sindh têm criado um Comitê Local para realizar as diferentes tarefas relacionadas com a organização do evento.
O tema geral e metodologia está sendo discutido por um subgrupo composto de colegas de ambos comitês para que vocês possam receber a informação correspondente no CfP.
Temos criado uma conta de correio eletrônico especialmente para a conferência, [log in to unmask]. Vocês precisam incluí-la na sua lista de contatos para impedir que as mensagens cheguem diretamente ao spam.
Atenciosamente,
Comitê Internacional para OurMedia 9
(Tradução de Daniela Parra)
----------------------------------------
المؤتمر التاسع ل "اعلامنا" أكتوبر 2010 باكستان
تحديد أيام انعقاد المؤتمر القادم
زملاؤنا الاعزاء من شبكة اعلامنا من حول العالم وأيضا من سينضموا لنا قريبا
ان هذه الرسالة القصيرة هي لتأكيد أيام انعقاد المؤتمر التاسع لاعلامنا، والذي سيعقد في باكستان من الرابع حتى التاسع من أكتوبر.أرجو ان تحجزوا هذا الاسبوع في اجندتكم اذا كنتم لا ترغبون في فقدان هذه الفرصة في حضور المؤتمر.
ان مركز الاتصال للتطوير الريفي التابع لجامعة سنده في جنوب باكستان قرب مدينة كراتشي ، قد عرض علينا استضافة المؤتمر التاسع. ان هذه الجامعة معروفة في اجواءها الثقافية والامن والهدوء في هذا الاقليم.
اننا سوف نصدر دعوة لارسال عروض استضافة المؤتمر خلال اسبوعين. حاليا ، يجب علينا ان نشكل لجنة دولية بينما زملاؤنا من جامعة سنده قد شكلوا لجنة محلية ،حتى تعتني بشؤون تنظيمية عدة تقع على عاتقهم.
ان العنوان العام للمؤتمر والمواضيع قد تم طرحها في مجموعة صغيرة مؤلفة من كلتا اللجنتين الدولية والمحلية، وسوف تتلقون معلومات عن ذلك في نداءنا لاستقبال عروض استضافة المؤتمر.
لقد خصصنا عنوانا الكترونيا خاصا بهذا المؤتمر حيث يجب عليكم تضمينه في دفتر العناوين حتى لا يتم ارسال الايميلات الى سلة المهملات البريدية.
أفضل التحيات
الفونسو غوموسيو
اللجنة الدولية للمؤتمر التاسع ل اعلامنا
(translated by Tamara Aqrabawe)
---------------------------------------------------
/ اکتوبر 2010 در پاکستان "اور میدیا ناین کنفرانس"
اختصاص وقت برای کنفرانس آینده
همکاران گرامی شبکه اور میدیا، در سراسر جهان (و آنانانی که به زودی به ما خواهند پیوست)
این معلومات کوتاه پیامی است تا مشخص شود که کنفرانس آینده "اور میدیا ناین کنفرانس" به تاریخ 4-9 اکتوبر 2010 در پاکستان برگزار خواهد شد، لطفا این هفته را در اجندای تان قرار دهید زیرا شما نمی خواهید شانس اشتراک در این کنفرانس را از دست دهید.
مرکز انکشاف ارتباطات محلی در پوهنتون سند در نزدیکی کراچی در جنوب پاکستان، پیشنهاد کرده تا کنفرانس" اورمدیا ناین کنفرانس" را میزبانی کند. این پوهنتون به عنوان محل امن و آرام و مساعد چند فرهنگی در پاکستان شناخته شده است.
ما در مدت دوهفته در خواست مکملی برای پیشنهادات اختصاص خواهیم داد. در حال حاضر، ما یک کمیته بین المللی را دایر کرده ایم و همکاران ما در پوهنتون سند، یک کمیته محلی را برای پیشبرد اهداف مختلف به منظور راه اندازی این نهاد ایجاد کرده اند.
منظور عمومی و روش این کنفرانس توسط یک گروپ فرعی که متشکل از اعضای هردو کمیته است بحث شده و شما به زودی در این مورد در سی اف پی معلوماتی بدست خواهید آورد.
ما یک ایمیل آدرس را مخصوص همین کنفرانس نیز ایجاد کرده ایم، [log in to unmask] درصورتی که شما نیازداشته باشید آنرا به لیست تان بیفزایید، تا پیام ها مستقیما در ایمیل تان برسد.
با احترام
الفانسو گومچیو
کمیته بین المللی"اور میدیا ناین کنفرانس"
(translated by Hussein Sirat)