De interés para los cervantistas sería la traducción de la amable colega Sharon Voros <[log in to unmask]> (introducción de Nancy C. James), de la cuarta parte de la autobiografía de Madame Guyon (1648-1717), encarcelada por sus escritos espirituales que recordaban los textos quietistas del heterodoxo Miguel de Molinos (1640-1696). Pasó 8 años en la cárcel, en el Castillo de Vincennes, en el convento de Vaugirard en París y por fin en la Bastilla. Cuando la arrestaron con una lettre de caché firmada por el rey Luis XIV, ella tenía un ejemplar del Quijote y obras de Molière en su biblioteca. Estos libros confiscados se mencionaron durante los innumerables interrogatorios. En su defensa, ella cita a Teresa de Jesús y Juan de la Cruz. Para más información se puede teclear el mensaje adjunto para invocarlo.
Robert