ESP’AÑOL ABAJO
Thanks so much Clemencia for this amazing description of OurMedia 10 in Papua New Guinea, you made it with your heart, as it touched you so deep.
And thanks so much to Verena Thomas and her local group for putting it together. It was really another opportunity for OM spirit to come alive.
I'm so happy this initiative (OM) had two opportunities in 2014. We had a pre-conference to IAMCR in Hyderabad, India on July 13th and 14th very much inspired in OM. Thanks to Arne Hintz from Cardiff University (ComCom coordinator) and Vinod Pavarala and his team of University of Hyderabad.
They came 140 radio producers, community activists in communication, women, youngers, and some academics, part of previous OM meetings, such as Joe Tacchi and Stefania Milan. Most of the people came just for this pre-conference which combined practice, activism and academic work. They came from all parts of India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Burma, Thailand, and other South East Asia countries. As Clemencia described, it was also an opportunity for people from these countries to join together and share around common interests in communication and present their experiences.
So big thanks to all colleagues than almost 15 years ago, invented Our Media and its very special spirit of multi-culturally, independence, commitment, and so on. What we can see after all these years is that such a network is needed, and helps the planet to see in communication an opportunity to change things through recognition of “the other” and unity of purpose and action.
Amparo
En español
Muchas gracias a Clemencia por esa maravillosa descripción de lo que fue Our Media 10 en Papua Nueva Guinea. Se nota que la tocó en su corazón. Y gracias Verena Thomas y su equipo local quienes la organizaron, pues fue una oportunidad de darle vida nuevamente al espíritu de OM.
Me hace muy feliz saber que OM tuvo dos oportunidades en 2014. Nosotros tuvimos una pre-conferencia para IAMCR en Hyderabad, India el 13 y 14 de julio pasado. Fue organizada por Arne Hintz, de la Universidad de Cardiff y coordinador del ComCom y Vinod Pavarala y su equipo de la Universidad de Hyderabad. .
En ella participaron cerca de 140 activistas, productores comunitarios, mujeres, jóvenes y algunos académicos de OM como Joe Tacchi y Stefania Milan. La mayoría de las personas vinieron solo a esta pre-conferencia que combinó la práctica, con la producción y el trabajo académico. Vinieron de todas partes de India y de los países del Sur Este Asiático como Sri Lanka, Burma, Bangladesh, Tailandia y otros. Como Clemencia lo describe, también fue una oportunidad para las personas de estos países de encontrarse y compartir sus experiencias e intereses en comunicación.
Así que unas inmensas gracias a los colegas que hace cerca de 15 años se inventaron Our Media y su muy especial espíritu multicultural, de independencia y compromiso, entre otros. Lo que podemos ver después de todos esos años es que se necesita una red como esta porque ayuda al planeta a ver en la comunicación una oportunidad de cambiar las cosas a través del reconocimiento del otro y la unidad de propósito y acción.
Amparo
De: For communication among alternative media producers, academics, artists, and activists. [mailto:[log in to unmask]] En nombre de Rodriguez, Clemencia
Enviado el: viernes, 25 de julio de 2014 04:01 a.m.
Para: [log in to unmask]
Asunto: About OM 10 - Sobre OM 10
(Español abajo)
English:
OURMedia 10 finished about two hours ago. I wish I could accurately describe the scene at the closure banquet: tables set up outside, covered with colorful textiles, red hibiscus, green bamboo; every table had a centerpiece of local flowers, including bird of paradise and orchids. Approximately 175 OURMedia participants were surrounded by the Goroka mountains on all sides as they lined up to a feast of roasted pig, local greens cooked in coconut milk, potatoes, taro, tapioca, and an amazing variety of fruit (some that I’ve seen only in Colombia, such as Granadilla, known here as Sugar Fruit). This is our last meal together. The placebubbles with enthusiasm from so many new friendships, potential collaborations, and realizations of common interests. This was the first OURMedia for most participants, and many conversations revolved around the nature of our community, about how OURMedia does not feel like any other conference; how the group is special, no overly important egos, a collective of people coming together to listen to each other and learn from each other.
Verena Thomas and her team designed a superb conference around the theme of diversity. Over five days we listened and discussed so many ideas and research projects, community initiatives coming from Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Vanuatu, Cook Islands, Australia, New Zealand, and several other places in this region. In my view the most important outcome of this conference was that people from the Pacific region found each other, and had so much in common, so many initiatives emerging from rural communities in every country, so much to learn from each other, so much potential for collaboration. The different islands are scattered across the Pacific ocean, with so many languages, cultures, histories of colonization and exploitation, and not many opportunities to meet, interact, and bridge for cross-fertilization and collaboration. This is what OURMedia 10 brought to this region, a space to meet and realize how much energy and how much synergy exists here, in rural communities, with Indigenous peoples and tribal nations.
Over these five days we heard about community initiatives to protect women accused of sorcery, use of cellular phones among farming villages, protest music in Bougainville and Papua, used as a tool for mobilization and emerging social movements. We saw documentaries on women leaders, deep sea mining, and how Malaysian companies use shady negotiations to appropriate communal lands for logging. We saw a beautifully shot film about Water Music, and listened to a grandmother who, together with her granddaughter, came back to Papua New Guinea to repatriate the photographs she had taken in the 1960s while doing fieldwork as an anthropologist in training (under Margaret Mead). This is just a tiny sample of what OURMedia 10 brought together.
Apart from the formal presentations, we saw tribal dances and masks, face and body tattoos, and community theatre troupes performing with live snakes. We danced to live music, ate amazing lunches of local foods, as well as morning and afternoon tea of home-baked cakes and more tropical fruit than you can eat in a lifetime. All accompanied by Kongo coffee, a local variety of PNG coffee.
Thanks so much to the OURMedia organizing team! OM 10 was a fascinating experience.
----------
Español (perdón por el mal español, pero la cabeza no me da para editar con juicio):
NUESTROSMedios 10 terminó hace unas dos horas. Me gustaría poder describir con precisión la escena en el banquete de cierre: mesas organizadas en la terraza, cubiertas por coloridos textiles, hibisco rojo, verde bambú; cada mesa con un centro de mesa de flores de la zona, incluyendo aves del paraíso y orquídeas. Aproximadamente 175 participantes de NUESTROSMedios 10, rodeados por las montañas de Goroka por todos lados, hacienda cola alrededor de un festín de cerdo asado, verduras locales cocinadas en leche de coco, papa, malanga, yuca, y una increíble variedad de frutas (algunas que he visto sólo en Colombia, como Granadilla,conocida aquí como Sugar Fruit). Esta es nuestra última comida juntos. El entusiasmo surge por todas partes, por tantas nuevas amistades, tanto potencial para proyectos conjuntos, y tantos intereses comunes. Esta fue la primera conferencia de NUESTROSMedios para la mayoría de las/los participantes, y muchas conversaciones giran en torno a nuestra comunidad, acerca de cómo NUESTROSMedios se siente diferente a otras conferencias; cómo el grupo es especial, sin muchos egos, más un colectivo de personas que se reúnen para escucharse y aprenderunos de otros.
Verena Thomas y su equipo diseñaron una conferencia excelente en torno al tema de la diversidad. Durante cinco días nos escuchamos y hablamos de muchas ideas y proyectos de investigación, iniciativas comunitarias procedentes de Papua Nueva Guinea, Samoa, Islas Salomón, Vanuatu, Islas Cook, Australia, Nueva Zelanda, y varios otros lugares de esta región. En mi opinión, el resultado más importante de esta conferencia fue que la gente de la región del Pacífico se encontró, y hallaron que tienen tantas cosas en común, que hay tantas iniciativas surgiendo de comunidades rurales de todos estos países, que tienen tanto que aprender el uno del otro, tanto potencial para hacer cosas en colectivo. Las diferentes islas están dispersas en el océano Pacífico, con tantos idiomas, culturas, historias de colonización y explotación, y no muchas oportunidades de conocerse, interactuar y armar puentes para colaborar. Esto es lo que NUESTROSMedios 10 trajo a esta región, un espacio para conocerse y darse cuenta de la cantidad de energía que existe aquí, en las comunidades rurales, con los pueblos indígenas y las naciones tribales.
Durante estos cinco días escuchamos acerca de las iniciativas comunitarias para proteger a las mujeres acusadas de brujería, el uso de teléfonos celulares entre los pueblos agrícolas, el uso de la música de protesta en Bougainville y Papua como herramienta para la movilización en movimientos sociales emergentes. Vimos documentales sobre mujeres líderes, sobre minería en alta mar, y sobre cómo las empresas malayas usan negociaciones dudosas para apropiarse de las tierras comunales para la explotación de madera. Vimos una película bellamente filmada llamada Water Music, y escuchamos a una abuela que, junto con su nieta, regresó a Papúa Nueva Guinea para repatriar las fotografías que tomó en la década de 1960 mientras hacía su trabajo de campo como estudiante de antropologia (bajo Margaret Mead ). Esto es sólo una pequeña muestra de lo que fue NUESTROSMedios 10.
Además de las presentaciones formales, vimos danzas tribales y máscaras, tatuajes de cara y cuerpo, un grupo de teatro comunitario actuando con serpientes vivas. Bailamos al son de una banda local, nos alimentaron con almuerzos increíbles de comidas locales, y en la pausa para el té de la mañana y de la tarde nos deleitamos con tortas y pasteles caseros y más fruta tropical que puede uno comer en la vida. Todo ello acompañado de café Kongo, una variedad local de café de Papúa Nueva Guinea.
Muchas gracias al equipo organizador de NUESTROSMedios! OM 10 fue una experiencia fascinante.
Clemencia Rodríguez
Professor
Department of Communication
The University of Oklahoma
610 Elm Avenue, Norman OK 73019