El profesor Lauer acaba la amable reseña de mi libro escribiendo lo siguiente : Es también un estudio que indudablemente provocará necesarias discusiones sobre tan importante tema.
Robert, tienes un don profético pues las reacciones son inmediatas.
En efecto, tras la que imagino una atenta lectura de dicho libro se llega a esta afirmación que censura algo en lo que nunca había pensado : Characters are ideological projections, ideological that is as products of a playwright's creative imagination, and never creatures of flesh and blood.
Agradezco la generosidad con que se comparte un descubrimiento pasmoso que había pasado desapercibido hasta ahora a la crítica y que cambiará sin duda la orientación de los estudios del auto sacramental. Tómese nota, lo repito por si alguien se despista: personajes alegóricos como el Judaísmo, la Sinagoga, el Pueblo Hebreo, la Fe, la Apostasía (lo pongo en mayúsculas) ; NO SON CRIATURAS DE CARNE Y HUESO.
Ante tal clarividencia me faltan las palabras en español y recurro al francés. Chapeau!
Un cordial saludo, Robert, desde Almagro en donde estamos viendo algunas representacionesexcelentes
Juan Carlos Garrot Zambrana
From: Isaac Benabu [[log in to unmask]]
Sent: Friday, July 11, 2014 10:05
To: Lauer, A Robert
Subject: The review on "judios y conversos"
Robert: Hope you are doing well.
It is high time that authors writing about Jews (or Christians for that matter) realize that those characters they purport to analyze are not Jews at all, but characters conceived by Christian writers representing their conception of what Jews are. This has been realized by Shakespearean scholars writing about Shylock, who is no more a Jew than Hamlet is! Characters are ideological projections, ideological that is as products of a playwright's creative imagination, and never creatures of flesh and blood.
Best, Isaac
Professor Isaac Benabu,Depts. of English, Romance Studies & Theatre Studies,The Hebrew University of Jerusalem,Mt. Scopus, Jerusalem, 91905Israel
(972) 25883940