From: Susana Hernandez Araico [[log in to unmask]]
Sent: Tuesday, February 10, 2015 10:27
To: Lauer, A Robert
Subject: se pide un favor

Estimado Roberto, te agradecería enviaras lo siguiente a la red de nuestros colegas de teatro:

Hace unos meses, tu anuncio de la dimisión de Manfred Tietz como director de la organización de los Coloquios anglogermanos sobre Calderón nos transmitió escuetamente el dato.  Desde entonces he tenido intenciones de agregar una coda laudatoria a ese anuncio.

Ahora que deben entregarse para publicación  las comunicaciones y ponencias del más reciente Coloquio anglogermano—celebrado en Münster,
en julio del año pasado—considero justo y necesario hacer un pequeño reconocimiento de la grandiosa labor administrativa y editorial que ha llevado a cabo nuestro generoso y modesto colega Manfred Tietz a través de casi veinticinco años.

Desde la muerte del cofundador británico Alexander Parker en 1989, los Coloquios continuaron con la promoción organizadora del  cofundador  alemán, Hans Flasche, de quien—después del décimo, en Passau, en 1993—heredó  o asumió la responsabilidad Manfred de continuar con la organización y edición de las actas. Bajo su dirección se han llevado a cabo siete Coloquios anglogermanos sobre Calderón:  St. Andrews (1996), Leipzig (1999), Florencia  (2002),  Heidelberg (2005), Wroclaw (2008), Útrecht  y Ámsterdam (2011) y Münster (2013)—con la maravillosa colaboración hospitalaria de los equipos locales bajo, respectivamente, Alan K. G. Paterson, Alfonso de Toro y Claudia Gazemeier, Maria Grazia Profeti, Gerhard Poppenberg, Beata Baczynska, R. A. Folger y Antonio Sánchez Jiménez, y Christoph Strosetzki.

Con las de Münster, Manfred Tietz habrá editado siete volúmenes de actas de nuestros Coloquios, algunos junto con Gero Arnscheidt, a quien ha pasado la torcha de la dirección de los coloquios.

Todos los calderonistas estamos muy endeudados con Manfred; todos le agradecemos la oportunidad de esos memorables encuentros y todos lo felicitamos por una labor cumplida con admirable dedicación profesional, pero sobre todo con gran simpatía y amabilidad.


Susana Hernández Araico
Professor Emerita of Spanish and Latin  American Literatures
Department of English and Foreign Languages
California State Polytechnic University
Pomona, CA 91768
Tels.(909) 869 -3801, -3802;
  FAX (909) 869-4896
http://www.csupomona.edu/~shernandezar

Research Associate
    UCLA Center for Medieval and
                                     Renaissance Studies

     UCLA Center for 17th & 18th-Century
                                                               Studies

Historian &  Steering Committee
Hispanics for L A Opera
www.hispanicsforlaopera.org<http://www.laopera.com/>

<http://www.laopera.com/>Board of Directors,
Latin American Cinemateca of Los Angeles
www.lacla.org<http://www.lacla.org/>


2015 Director & President,
 District 11
International Order of the Blue Gavel
http://iobg11.org<http://iobg11.org/>


Antes de imprimir piense bien si es necesario hacerlo; el medioambiente es cosa de todos.
THINK GREEN: ONLY PRINT IF TRULY NEEDED

[cid:9ED04659-52F9-4A0E-8F97-056F3A90F6FF@home]


La música "es la redención, la tierra prometida."
                     — Hans Werner Henze<http://operaperu.blogspot.com/search/label/Hans%20Werner%20Henze>
________________________________

NB de A. Robert Lauer: Totalmente de acuerdo, estimada Susana.  Solo Manfred Tietz sabe esto, pero lo hago público ahora. Tengo en la puerta de mi oficina una foto de Manfred Tietz (tomada para su Festschrift de 2007). Su imagen me inspira todos los días: refleja para mí lo que asocio generalmente con la cultura europea (alemana en este caso en particular): profesionalismo, dedicación, diplomacia, generosidad, colaboración y amistad. Manfred Tietz, como Hans Flasche (no conocí al insigne A. A. Parker), logró crear (continuar) una íntima familia académica internacional en torno a Calderón. Siempre que veo la imagen de Manfred sonrío. Cariño (benevolencia) es lo primero que asocio con él, desde el principio (para mí, desde el Coloquio Anglogermano de Bochum [Schwerte]). Gracias. Vale.

________________________________
Prof. A. Robert Lauer
The University of Oklahoma
Department of Modern Languages, Literatures, and Linguistics
780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206
Norman, Oklahoma 73019-2032, USA
E-mail: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Tel.: 405-325-5845 (office); 405-325-6181 (dept.); Fax: 405-325-0103 (dept.)
Vision: Harmonious collaboration in an international world.
Mission: "Visualize clearly and communicate promptly"
< Vita<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html> / Ibérica<http://www.peterlang.com/Index.cfm?vSiteName=SearchSeriesResult.cfm&vLang=D&iHerausgeber=&iTitel=I&iStichwort=&iISSN=&vSeriesID=IBERICA> / BCom<http://www.comediantes.org/> / ACal<http://www.unav.es/griso/docs/publicaciones/Acal/principal.html> / Anagnórisis<http://www.anagnorisis.es/> / Estudios Hispánicos<http://www.estudios.uni.wroc.pl/> / AsocCervantistas <http://hispanismo.cervantes.es/asociaciones_ficha.asp?DOCN=4> / ColCervantes<http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html> / ColTeatro<http://www.ou.edu/teatro/coloquioteatro.html> / Intute<http://www.intute.ac.uk/cgi-bin/fullrecord.pl?handle=20091112-13174791> >