Estimados colegas cervantistas:

 

Con mucho placer se anuncia la siguiente publicación, producto de tres años de preparación:

 

Maria Caterina Ruta y A. Robert Lauer, eds. Un paseo entre los centenarios cervantinos. Número monográfico especial sobre Cervantes. Cuadernos AISPI [Associazione Ispanisti Italiani]: Estudios de lenguas y literaturas ibéricas 5 (2015): 9-242. En línea: julio, 2015. http://www.aispi.it/magazine

 

Doce artículos de insignes colegas cervantistas de España, Estados Unidos, Israel, Italia y México versan sobre aspectos biográficos y testimoniales en torno a Cervantes; representaciones culturales y literarias de la mujer judía en la obra cervantina; estudios de recepción, performance e intertextualidad; aspectos de narratología; la opinión sobre los jesuitas en la narrativa corta de Cervantes; relaciones literarias entre escritores italianos y el célebre Manco de Lepanto; la poesía cervantina; el Viaje del Parnaso; la dramaturgia y el teatro entremesil cervantino; traducciones, versiones musicales (ópera, música) y dramáticas del Quijote a lo largo de los siglos; incisos relacionados al Persiles, Avellaneda y las Novelas ejemplares y la relación entre la comida y la narrativa en Miguel de Cervantes y James Joyce. Estos ensayos críticos pueden invocarse al teclear el siguiente enlace de la revista Cuadernos AISPI de la Associazione Ispanisti Italiani (Roma): http://www.aispi.it/magazine . A la vez, se pueden consultar en el Portal del Hispanismo del Instituto Cervantes <http://hispanismo.cervantes.es/revista.asp?DOCN=6616> .

Se añade abajo el índice del número 5 (2015) de Cuadernos AISPI:

 
 

Índice:

  • Maria Caterina Ruta y A. Robert Lauer. Introducción. 9-13.
  • José Manuel Lucía Megías. «Un personaje llamado Miguel de Cervantes: una lectura crítica de la documentación conservada». 15-32.
  • Ruth Fine. «En torno a la representación de la mujer judía en la obra de Cervantes en el contexto de la literatura del Siglo de Oro español». 33-46.
  • Veronica Orazi. «Reescrituras cervantinas en el teatro español contemporáneo: Els Joglars y el Quijote». 47-64.
  • José Manuel Martín Morán. «El peso de la voz. La autoridad del narrador en las Novelas ejemplares». 65-80.
  • Susan Byrne. «Coloquio, murmurar, canes muti: Cervantes y los jesuitas». 81-96.
  • Mariapia Lamberti. «‹Un quídam Caporal italiano›: Relaciones del Viaje del Parnaso de Cervantes con los antecedentes italianos». 97-116.
  • José Montero Reguera. «Los tres Quijotes ante la poesía: una propuesta sobre el discurso poético de Cervantes». 117-30.
  • Fausta Antonucci. «La estructura dramática del teatro cervantino de la ‹primera época›: una propuesta de análisis». 131-46.
  • Aurelio González. «El espacio y la representación en los entremeses de Cervantes». 147-70.
  • Agapita Jurado Santos. «El Quijote prerromántico en la Europa occidental: catálogo y propuesta de estudio». 171-88.
  • Adela Presas. «Recreación del Quijote en la ópera italiana: condicionantes y convenciones del género receptor». 189-202.
  • Aldo Ruffinatto. «Entre asaduras y salpicones (Joyce y Cervantes)». 203-21.

Saludos cordiales de los editores

Maria Caterina Ruta <[log in to unmask]>

y A. Robert Lauer <[log in to unmask]>

Maria Caterina Ruta y A. Robert Lauer

Foto tomada en São Paulo por un fotógrafo desconocido (¡Gracias!)
Prof. A. Robert Lauer
The University of Oklahoma
Department of Modern Languages, Literatures, and Linguistics
780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206
Norman, Oklahoma 73019-2032, USA
Tel.: 405-325-5845 (office); 405-325-6181 (dept.); Fax: 405-325-0103 (dept.)
Vision: Harmonious collaboration in an international world.
Mission: "Visualize clearly and communicate promptly"