Estimados colegas:

Me complace minireseñar los siguientes libros sobre poesía hispánica que publica el Frente de Afirmación Hispanista (f. en 1967), asociación civil de intelectuales mexicanos cuyo propósito es defender la conservación de los valores culturales, artísticos y éticos de la Hispanidad (que consiste de 300 millones de habitantes de habla española), aumentando la aportación de la cultura hispánica a la cultura mundial y promoviendo la publicación de los mejores temas artísticos, científicos y literarios del idioma <www.hispanista.org/>:

Juan de Mal Lara. La Psyche. Estudio preliminar, notas y edición crítica de Francisco Javier Escobar Borrego. México: Frente de Afirmación Hispanista, A. C., 2015. Publicación. 710 pp. Tapa blanda. 24 x 17 cm. ISBN: 978-84-616-9269-9. E-mail: <[log in to unmask]>. Internet: <www.hispanista.org/>.

Se edita por primera vez en forma integral La Psyche (redactado entre 1561 y 1565), un poema mitográfico del humanista Juan de Mal Lara (Sevilla, 1526-1571). Consiste de 12 libros (como la épica imperial romana) en endecasílabos sueltos y versa sobre la historia (en forma didáctico-alegórica) de Psique y Cupido contenida en el Asinus aureus de Apuleyo. La obra, que trata el tema de la virtud y la paz y concordia entre Europa y Asia, fue dedicada a la Infanta doña Juana de Austria (1535-1573), hermana de Felipe II, esposa de João Manuel de Avis y madre del rey Dom Sebastião I («O Desejado») de Portugal.

***

Fredo Arias de la Canal. La copla real en Castilla del «Cancionero del siglo XV» (Brian Dutton). México: Frente de Afirmación Hispanista, A. C., 2015. Publicación. 406 pp. Tapa blanda. 24 x 17 cm. E-mail: <[log in to unmask]>. Internet: <www.hispanista.org/>.

Es una antología de poemas medievales (coplas reales) y sus variantes.

***

Colección de los más celebres romances antiguos españoles, históricos y caballerescos. Publicada por Georges Bernard Depping. I-II. Facsímil de la edición de Londres 1825. Estudio de Pedro M. Piñero. Introducción y notas: José J. Labrador Herraiz y Ralph A. DiFranco. México: Frente de Afirmación Hispanista, A. C., 2014. Publicación. 940 pp. Tapa blanda. 21,5 x 15,5 cm. ISBN: 978-84-616-9272-9. E-mail: <[log in to unmask]>. Internet: <www.hispanista.org/>.

Esta es una edición facsimilar de la colección de romances (muchos en torno a la figura de El Cid) de Georg Bernhard Depping (Münster, Westfalia, 1784-1853) intitulada Sammlung der besten alten spanischen historischen, ritter- und maurischen romanzen, geordnet und mit anmerkungen und einer einleitung versehen (Altenburg/Leipzig: F. A. Brockhaus, 1817). Esta colección fue inicialmente preparada para lectores alemanes. Posteriormente, Vicente Salvá (Valencia, 1786-1849), liberal refugiado en Londres tras ser obligado a salir de España por Fernando VII, publica esta obra «considerablemente enmendada» en Londres en 1825. Depping, en su afán de buscar la verdadera poesía lírica de España (o sea, la poesía anónima de tipo tradicional), fue uno de los europeos (alemán-francés, en este caso) que contribuyó en gran medida a la exaltación de El Cid. La colección alemana (no desapercibida por Marcelino Menéndez Pelayo, Juan y Ramón Menéndez Pidal) contenía 300 romances. Salvá, por razones insólitas, reprodujo solo 224, eliminando aquellos de tema morisco, erótico y mixto.

***

Tesoro de los Romanceros y Cancioneros españoles históricos, caballerescos, moriscos y otros, recogidos y ordenados por Eugenio de Ochoa. Con apéndices de Manuel Milá y Fontanals y Ramón Menéndez Pidal. Edición facsimilar. México: Frente de Afirmación Hispanista, A. C., 2013. Publicación. Tapa blanda. 26 x 17,5 cm.

Esta es nada menos que la edición de París de Baudry de 1838 en forma facsimilar. Una joya.

***

La Philosophia Vvulgar de Joan de Mal Lara. Edición facsímil de José J. Labrador Herraiz y Ralph A. DiFranco. México: Frente de Afirmación Hispanista, A. C., 2012. Publicación. 31 x 22 cm. ISBN: 978-84-615-5680-9. E-mail: <[log in to unmask]>. Internet: <www.hispanista.org/>.

Este texto facsimilar (publicado originalmente en Sevilla en 1568 y donde se enaltece el conocimiento popular de los refranes) contiene, además, poemas sueltos de Juan de Mal Lara en el prólogo y estudio de José J. Labrador Herraiz y Ralph A. DiFranco, así como estudios de Inmaculada Osuna Rodríguez sobre Juan de Mal Lara como humanista y traductor, y de Francisco J. Escobar sobre el humanista Juan de Mal Lara, maestro de la Escuela Sevillana, con otros apuntes bibliográficos.

***

Soledad Pérez-Abadín Barro. La configuración de un libro bucólico: Églogas pastoriles de Pedro de Padilla. Prólogo de Juan Manuel Noguerol Gómez. México: Frente de Afirmación Hispanista, A. C., 2012. Publicación. 518 pp. Tapa blanda. 24 x 17 cm. ISBN: 978-84-616-0109-7. E-mail: <[log in to unmask]>. Internet: <www.hispanista.org/>.

Este es un estudio minucioso de cada una de las 13 églogas de Pedro de Padilla (siglo XVI), poeta español autor de églogas y romances.

Saludos cordiales de

A. Robert Lauer