Estimados colegas:
Me complace mucho mini-reseñar los siguientes libros sobre lo pícaro y escatológico del Siglo de Oro:
María Luisa Lobato. La jácara en el Siglo de Oro: Literatura de los márgenes. Madrid y Frankfurt am Main: Iberoamericana y Vervuert, 2014. Impreso. Escena Clásica 5. TC/12: Patrimonio Teatral Clásico Español Textos e Instrumentos de Investigación. Grupo Proteo: Universidad de Burgos. 348 pp. Tapa dura. 23,5 x 16 cm. 36,- €. ISBN: 978-84-8489-805-4 (Iberoamericana); ISBN: 978-3-95487-353-1 (Vervuert). E-mail: <[log in to unmask]>. Internet: <http://www.ibero-americana.net>.
Constituye este texto, como su autora lo indica, la primera monografía sobre la jácara, un género poético y teatral (así como música y coreografía) en verso romanceado sobre el mundo de rufianes, prostitutas y otros seres
marginales (y marginados) de los barrios pobres de las principales ciudades de España: Sevilla, Madrid y Valencia. La estimada colega
María Luisa Lobato, hace un recorrido histórico desde los antecedentes de la jácara en Rodrigo de Reinosa y los
Romances de germanía (1609) de Juan Hidalgo, pasando después por la poesía germanesca de Francisco de Quevedo, Jerónimo de Cáncer y Josef Alfay, culminando posteriormente en obras teatrales (con música y bailes) de Luis Quiñones de Benavente, Calderón
de la Barca, Agustín Moreto y Cavana, Luis Vélez de Guevara y Francisco de Rojas Zorrilla. Además de este profundo estudio sobre este género poético, la amable editora nos brinda cuatro jácaras entremesadas inéditas hasta ahora: «El Zurdo», «Jácara entre dos
mujeres», «Periquillo el de Madrid», «Los valientes, nuevo» y «El Chápiro».
***
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Annotated critical edition by Chad M. Gasta. Long Grove, Illinois: Waveland Press, 2013. Impreso. 128 pp. Tapa blanda. 9.4” x 7”. $13.95 USD. ISBN 13: 978-1-4786-0571-3; ISBN 10: 1-4786-0571-5. Internet: <www.waveland.com>.
Ésta es una excelente edición para estudiantes de pregrado de
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Sorprende la concisión de la Introducción (36 pp.) en la que, sorprendentemente, el amable colega
Chad M. Gasta nos brinda un valioso y vigente estudio del Lazarillo y la tradición picaresca, el contexto histórico de la España imperial de su tiempo, aspectos estamentales relacionados con el honor y la limpieza de sangre y asuntos humanísticos,
erasmistas y contrarreformistas (o sea, de la Reforma católica). También estudia las ediciones antiguas, tomando en cuenta la de Medina del Campo, incorporada al texto crítico de las de Burgos, Alcalá de Henares y Amberes en tiempos modernos por el esmerado
editor Félix Carrasco en su edición (vol. 23) de esta obra para la serie monográfica
Ibérica (a cargo del que escribe estas líneas), patrocinada por la casa editorial Peter Lang (New York): edición agotada impresa que, no obstante, se puede pedir en línea a
<www.peterlang.com>. El amable editor también estudia la posible autoría de esta obra, tomando en cuenta los argumentos en torno a Fray Juan de Ortega, Diego Hurtado de Mendoza, Sebastián de Horozco, Lope de Rueda, Hernán
Núñez, Pedro de Rhúa y Juan y Alfonso de Valdés. El texto contiene bellas láminas, mapas, cuadros, una selecta bibliografía y lista de ediciones, traducciones al inglés de léxico difícil, amplias notas aclaratorias (en inglés) y, como sería de esperar, al
final de cada tratado, una serie de preguntas de comprensión, preguntas de análisis y un análisis del texto. De nuevo, yo, como reseñador, estoy profundamente sorprendido del esmero y concisión de esta obra, la cual sin duda pienso usar en mis cursos de pregrado.
***
Rosa Navarro Durán. Pícaros, ninfas y rufianes: La vida airada en la Edad de Oro. Madrid, México, Buenos Aires, San Juan, Santiago, Miami: Editorial EDAF, 2012. Impreso. Humanidades. Crónicas de la Historia. 310 pp. Rústica con solapas. 17 x 24 cm. 22,12 € (sin IVA); 23,- € (con IVA). ISBN: 978-84-414-3208-6. Internet: <www.edaf.net>.
Éste es un útil y bello libro (no uso el adjetivo en vano) con un mapa desplegable de Salamanca (del siglo XVI), con múltiples láminas de cuadros en color y un profundo estudio crítico de lo picaresco en el Siglo de Oro.
Se inicia el análisis de la amable colega Rosa Navarro Durán con la Celestina y
La lozana andaluza; continuando con el Lazarillo, visto como «libro peligroso» (que indudablemente es) que no forma parte del género; y culminando con las grandes obras que forman el género como el
Guzmán de Alfarache, partes del Quijote, el Marcos Obregón y
Rinconete y Cortadillo. El texto tiene también importantes apartados sobre ninfas (anzuelos de bobos), maridos pacíficos (por así decirlo), verdugos, ajusticiados, señoritos, estudiantes, rufianes y prostitutas. También se analizan elementos escatológicos
relacionados con borracheras, aguas mayores, excrementos, aguas mayores a presión (lo dejo así) y guijarros que no lo son (ditto). Otros apartados se dedican a los lugares en que se manifiesta lo pícaro y lo rufianesco (universidades, cárceles, ventas)
y ciudades como Alcalá y Salamanca. Éste es un libro para un público amplio, dirigido tanto para el experto y erudito como para el estudioso e incluso el curioso. La materia e incluso la portada son amenas, atractivas e informativas. Es un placer leerlo.
Se felicita a los insignes autores y editores de estas óptimas obras.
Saludos cordiales de
A. Robert Lauer