>Date: Mon, 01 May 2006 16:40:43 -0300
>From: Alicia Parodi <[log in to unmask]>
>Subject:
> Re: De Sofía Cedazo Espinosa: El amante liberal: Coloqu
> io Cervantes
>To: "A. Robert Lauer" <[log in to unmask]>
>X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1437
>X-BrightmailFiltered: true
>X-Brightmail-Tracker: AAAAAA==
>X-Fib-Al-Info: Al
>X-Fib-Al-MRId: 420f64ea5bc205dc264a345a41c4727f
>X-Fib-Al-From: [log in to unmask]
>Original-recipient: rfc822;[log in to unmask]
>>Bien, Sofía, por lo bien que escribes y por poner el Coloquio cervantino
>>en el terreno de la praxis crítica.
>>Puedo empezar diciendo que el texto que propones, usa el comienzo
>>genérico in medias res para introducir la significación "nominalista" del
>>personaje y de la obra. El énfasis puesto en el discurso (la novela abre
>>con las palabras de un personaje) condice con
>>su nombre (análisis de Díaz Migoyo en Filología, Universidad de la
>>Laguna), con su donación de la libertad a Leonisa en un acto verbal, con
>>el descenso a los infiernos del discurso que supone el cuento de Ricardo,
>>héroe preclaro, que sin embargo concentra en dos quintillas de rimas
>>burlescas (-aja y -oma) toda una poética.
>>Desde una perspectiva alegórica, diría que este personaje es palabra que
>>"se hace carne".
>>
>>
>>----- Original Message -----
>>From: <mailto:[log in to unmask]>A. Robert Lauer
>>To: <mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask]
>>Sent: Monday, May 01, 2006 1:00 PM
>>Subject: Fwd: De Sofía Cedazo Espinosa: El amante liberal: Coloquio Cervantes
>>
>>
>>
>>>Date: Mon, 01 May 2006 16:49:51 +0200 (CEST)
>>>From: Sofía Cedazo Espinosa
>>><<mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask]>
>>>Subject: El amante liberal
>>>To: Lista Cervantes
>>><<mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask]>
>>>
>>>Señoras y señores:
>>>
>>>¿Me permiten un tema... discreto?
>>>
>>>Leo desde hace años, no muchos, con frecuencia, El amante liberal. La
>>>novela comienza con un pianissimo agitatto, que diríamos en teoría de la
>>>música (soy música de vocación y de profesión, al margen de mis
>>>discretos estudios universitarios). Vds., en teoría de la literatura,
>>>tal vez, hablarán de comienzo abrupto, in medias res, como en las
>>>antiguas novelas griegas de aventuras. Pero ese, digamos, rudo epimitio,
>>>es muy suave, porque es un monólogo, porque está en boca de un cautivo,
>>>porque el personaje habla contemplando unas ruinas jóvenes (Nicosia
>>>acaba de caer, dirían los cristianos), y sobre todo porque Ricardo es un
>>>sentimental, que está enamorado de una mujer de la que carece, y al que
>>>el narrador inicialmente maltrata mucho, sin duda para distanciarse de
>>>él, con cinismo, ante el lector recién llegado a la historia. Porque el
>>>narrador premiará finalmente a Ricardo, en un epinicio final exaltado
>>>por la unión con Leonisa. Me pregunto por la originalidad de este
>>>monólogo cervantino...
>>>
>>>Y cito a Cervantes, para concluir confesando que me gustará mucho leer
>>>sus interpretaciones literarias y cervantinas (no de otro tipo). En
>>>música es preferible el silencio a la desafinación, pero la disonancia
>>>no sólo es legítima, sino necesaria, siempre y cuando los intérpretes
>>>respeten el contrapunto.
>>>
>>>Gracias,
>>>
>>>Sofía
>>>
>>>—¡Oh lamentables ruinas de <?xml:namespace prefix = st1 ns =
>>>"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />la desdichada Nicosia,
>>>apenas enjutas de la sangre de vuestros valerosos y mal afortunados
>>>defensores! Si como carecéis de sentido, le tuviérades ahora, en esta
>>>soledad donde estamos, pudiéramos lamentar juntas nuestras desgracias, y
>>>quizá el haber hallado compañía en ellas aliviara nuestro tormento. Esta
>>>esperanza os puede haber quedado, mal derribados torreones, que otra
>>>vez, aunque no para tan justa defensa como la en que os derribaron, os
>>>podéis ver levantados. Mas yo, desdichado, ¿qué bien podré esperar en la
>>>miserable estrecheza en que me hallo, aunque vuelva al estado en que
>>>estaba antes desde en que me veo? Tal es mi desdicha, que en la libertad
>>>fui sin ventura, y en el cautiverio ni la tengo ni la
>>>espero.<?xml:namespace prefix = o ns =
>>>"urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
>>>Estas razones decía un cautivo cristiano, mirando desde un recuesto las
>>>murallas derribadas de la ya perdida Nicosia, y así hablaba con ellas, y
>>>hacía comparación de sus miserias a las suyas, como si ellas fueran
>>>capaces de entenderle; propia condición de afligidos, que, llevados de
>>>sus imaginaciones, hacen y dicen cosas ajenas de toda razón y buen discurso.
>>>En esto salió de un pabellón o tienda, de cuatro que estaban en aquella
>>>campaña puestas, un turco, mancebo de muy buena disposición y gallardía,
>>>y llegándose al cristiano le dijo:
>>>—Apostaría yo, Ricardo amigo, que te traen por esos lugares tus
>>>continuos pensamientos (Cervantes, El amante liberal).
>>>-------------------------------------------------------------------------
>>>---------------------------------------------
>>>
>>>
>>>
>>>Sofía Cedazo Espinosa
>>>Madrid (España)
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
>>>Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
>>><http://us.rd.yahoo.com/mail/es/tagline/messenger/*http://es.voice.yahoo.
>>>com/>http://es.voice.yahoo.com
>>
>>----------
>>No virus found in this incoming message.
>>Checked by AVG Free Edition.
>>Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.5.1/327 - Release Date: 28/04/06
>>
|
