>Date: Mon, 09 May 2005 10:08:06 +0200
>From: Nuria Martínez Castilla <[log in to unmask]>
>Subject: Congreso internacional en Sevilla: Cervantes, el Quijote, lo moro,
>  lo morisco y lo aljamiado
>To: [log in to unmask]
>X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.2627
>Importance: Normal
>Original-recipient: rfc822;[log in to unmask]
>
>
>Le envío información sobre un congreso que puede ser de interés para su
>foro.
>
>Cordialmente
>
>
> >http://www.secc.es/index2.htm
> >http://www.secc.es/popup2.cfm?id=83
> >
> >Encuentro internacional
> >
> >Cervantes, el Quijote, lo moro, lo morisco y lo aljamiado. Homenaje a
> >Soledad Carrasco Urgoiti
> >
> >LA FUNDACIÓN DEL SUR. SOCIEDAD ESTATAL DE CONMEMORACIONES CULTURALES.
> >FUNDACIÓN TRES CULTURAS DEL MEDITERRÁNEO. EXCMO. AYUNTAMIENTO DE
>SEVILLA.
> >FUNDACIÓN EL MONTE.
> >
> >Coordinador Dr. Rodolfo Gil Grimau
> >
> >Con la colaboración de la Dra. Nuria Martínez de Castilla Muñoz
> >
> >ENCUENTRO INTERNACIONAL “CERVANTES, EL QUIJOTE, LO MORO, LO MORISCO Y
>LO
> >ALJAMIADO”
> >
> >PROGRAMA
> >
> >Jueves 19 de mayo
> >
> >Mañana
> >
> >10:00 h: Sesión inaugural
> >
> >11:00 h: Sesión homenaje a la Dra. Soledad Carrasco Urgoiti
> >
> >• Dr. Rodolfo Gil Grimau La Fundación del Sur
> >
> >• Dr. Mª Jesús Viguera, Universidad Complutense
> >
> >• Dr. Mahmud Aly Makki, Universidad del Cairo
> >
> >• Dr. André Stoll, Universidad de Bielefeld
> >
> >• Dra. Soledad Carrasco Urgoiti, Universidad de New York
> >
> >13:30 h: Fin sesión mañana
> >
> >Tarde
> >
> >16:00 h Ponencias
> >
> >• Modera Dra.María Jesús Viguera, Universidad Complutense
> >
> >• “La visión del Islam en el Quijote”, Dr. Mahmud Aly Makki,
>Universidad de
> >El Cairo
> >
> >• “Arabismo y antiarabismo en El Quijote”, Dr. Rafael Valencia,
>Universidad
> >de Sevilla
> >
> >• “África y Oriente en el imaginario de Cervantes”, Dr. Ahmad El
>Gamoun,
> >Universidad de Uxda
> >
> >• “Algunos aspectos del mundo musulmán en el Cervantes”,Dr. Abdellah
> >Djibilou, Universidad de Tánger
> >
> >17:30 h Coloquio
> >
> >18:00 h Ponencias
> >
> >• Modera: Dra. Carmen Ruiz Bravo-Villasante, Universidad Autónoma de
>Madrid
> >
> >• “Argel, la otra cara de Miguel de Cervantes”, Dr. Abi Ayad,
>Universidad
> >de
> >Orán
> >
> >• “Tetuán morisca ­ciudad, arquitectura y mazmorra- en época de
>Cervantes”,
> >Dra. Nadia Erzini, Universidad de Londres
> >
> >• “Del referente histórico y de la realidad argelina en `Los baños de
>Argel
> >´ de Miguel de Cervantes”, Prof. Abdellatif Limami, Universidad de
>Rabat
> >
> >17:30 h: Coloquio
> >
> >Viernes 20 de mayo
> >
> >Mañana
> >
> >10:00 h: Ponencias
> >
> >• Modera: Dr. Mahmud Aly Makki, Universidad del Cairo
> >
> >• “Aldonza/Dulcinea en el manuscrito iluminado de Cide Hamete
>Benengeli.
> >Hacia una arqueología cultural de los fundamentos aljamiados del
>Quijote”,
> >Dr. André Stoll, Universidad de Bielefeld
> >
> >• “Residuos de morisquismo y visión de este fenómeno en los Quijotes de
> >Cervantes y Avellaneda”, Dr. Rodolfo Gil Grimau, La Fundación del Sur.
> >Instituto Cervantes
> >
> >• “Zahra/zoraida y la Cava Rumia: historia y leyenda”, Dr. Alberto
> >Montaner,
> >Universidad de Zaragoza
> >
> >• “A questão mourisca em Portugal nos sécalos XVI e XVII”, Dra. Isabel
> >Drumond Braga, Universidade Nova de Lisboa
> >
> >11:15h : Coloquio
> >
> >11:30 h Pausa
> >
> >12:00 h Ponencias
> >
> >• Modera: Dr. Rafael Valencia, Universidad de Sevilla
> >
> >• “Presencia de la mujer morisca en la narrativa cervantina”,Dra.
>Soledad
> >Carrasco Urgoiti, Universidad de la Ciudad de New York
> >
> >• “Mujeres quijotescas. La mujer decidida en la tradición
>árabe-islámica”,
> >Dra. Carmen Ruiz Bravo-Villasante, Universidad Autónoma de Madrid
> >
> >• “Acercamiento a la influencia de El Quijote en la literatura árabe”,
>Dr.
> >Mohammed Bouissef Rekab, Universidad de Tetuán
> >
> >13:15h: Coloquio
> >
> >13:30 h: Fin sesión mañana
> >
> >Tarde
> >
> >16:00 h: Ponencias
> >
> >• Modera: Dr. Alberto Montaner, Universidad de Zaragoza
> >
> >• “Anduve mirando si parecía por allí algún morisco aljamiado”, Dr.
>Nuria
> >Martínez de Castilla Muñoz, Universidad Complutense
> >
> >• “Libros de caballerías: también los moriscos tuvieron los suyos”, Dr.
> >Hossain Bouzineb, Universidad de Rabal. Gabinete Real
> >
> >• “Cervantes y los moriscos de la Mancha”, Dr. Trevor Dadson, Scholl of
> >Modern Languages Queen Mary
> >
> >17:30 h: Coloquio
> >
> >Sábado 21 de mayo
> >
> >Mañana
> >
> >10:00 h: Ponencias
> >
> >• Modera: Dr. Abi Ayad, Universidad de Orán
> >
> >• “Opiniones árabes sobre El Quijote”, Dra. María Jesús Viguera,
> >Universidad
> >Complutense
> >
> >• “La traducción de un ulema”, Prof. Muhammad Ibn Azzuz Hakim,
> >Documentalista del Reino de Marruecos
> >
> >• “Versiones árabes de El Quijote”, Prof. Aberrahmán El Fathi,
>Universidad
> >de Tetuán
> >
> >• “El moro y el morisco sobre todo en el Quijote: ambivalencia y
> >ambigüedad”, Dr. Abdelmajid Benjelloun, Universidad de Rabat
> >
> >11:15 h: Coloquio
> >
> >11:30 h: Pausa
> >
> >12:00 h: Ponencias
> >
> >• Modera: Dr. Rodolfo Gil Grimau, La Fundación del Sur • “La evidencia
> >islámica en la obra de Cervantes.
> >
> >Análisis y crítica”, Dr. Gamal Karim, Universidad Complutense
> >
> >• “El IV Centenario de El Quijote en la Prensa marroquí”, Dª Khadija
>Warid,
> >Diario La Mañana Le Matín. Casablanca
> >
> >• “Quijote y la universalidad en el otro”, Dra. María Elvira Sagarzazu,
> >Universidad del Rosario
> >
> >• “Cervantes y el diálogo de las culturas”, Prof. Aziz Tazi,
>Universidad de
> >Sez
> >
> >13:30 h: Sesión de clausura
> >
> >
>
>Nuria Martínez de Castilla Muñoz
>Coordinadora General de la Programación del Quijote
>Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales
>Paseo de la Castellana 13, 5º dcha.
>28046 Madrid
>Télf. 91.310.00.21 / Fax. 91.310.38.56