>Date: Thu, 16 Jun 2005 02:26:14 -0700
>From: "benito.pelegrin" <[log in to unmask]>
>Subject: Re: De ARL: Coloquio Cervantes
>To: "A. Robert Lauer" <[log in to unmask]>
>User-Agent: Microsoft-Outlook-Express-Macintosh-Edition/5.02.2106
>Original-recipient: rfc822;[log in to unmask]
>
>    Totalmente de acuerdo contigo. Quedé asombrado que aun en el siglo XXI 
> volviera a rebrotar un biografismo del XIX. Una obra se enjuicia por su 
> interior, en sí, y no por el exterior, por la anécdota biográfica, por 
> interesante que pueda ser tratándose de autores a quienes amamos. No veo 
> en qué pueda ser relevante literariamente una supuesta "herencia" judía. 
> ¿Qué podía ser, además, en el siglo XVII, y en una obra profana? Esa 
> manía de escarbar los genes no tiene qué ver con el genio, a no ser que 
> se descubra un gene de la literatura que no sé lo que tendría tampoco que 
> ver con raza o religión.
>
>
>
>le 15/06/05 13:42, A. Robert Lauer à [log in to unmask] a écrit :
>>Velas para Nosferatu
>>
>>Celebro las aclaraciones conceptuales respecto a la cuestión étnica y/o 
>>cultural-religiosa de Cervantes.  Por ser quien es (o fue), y por la 
>>importancia que la crítica castrense le ha dado al tema, supongo que es 
>>el tema todavía está en vigencia.  No obstante, aún en el caso de 
>>criptojudaísmo, no estoy totalmente convencido de su importancia, 
>>excepto, acaso, en el caso de un autor que escribiera sobre asuntos 
>>teológicos (y sólo en el caso de que cometiera un error [y aún así, la 
>>intención sería lo único importante, creo yo]).  Cuestiones de esta 
>>índole siempre me hacen pensar en el ensayo de Oscar Wilde sobre La 
>>decadencia de la mentira (1873).  Después de todo, la insigne ficción es 
>>precisamente la que crea mundos cerrados ajenos a la biografía particular 
>>de su creador, o sea, la que miente en forma convincente.  Otrosí, 
>>recuerdo que Pi y Margall, en ocasión acaso más católico que el papa, a 
>>pesar de su ideología republicana, acusaba al pobre jesuita Juan de 
>>Mariana de ser un hombre pérfido y un sacerdote hipócrita por sus 
>>supuestas ideas políticas sobre el regicidio en De rege et regis 
>>institutione.  No obstante, un autor (sea o no Juan de Mariana o jesuita) 
>>que escribe un tratado político (De rege) o económico (como en el caso de 
>>De monetae mutatione) escribe en uno y otro caso como político o como 
>>economista respectivamente, no como eclesiástico.   Cuando un Segismundo 
>>Freud escribe su Moisés y el monoteísmo o Tótem y tabú, se expresa como 
>>antropólogo o estudiante de religión; cuando escribe sobre histeria lo 
>>hace como médico.  Un Pier Paolo Pasolini (comunista y gay) que gana 
>>premios de la Office Catholique International du Cinéma o de la Lega 
>>Cattolica per il Cinema e la Televisione della RFT por su Evangelio según 
>>San Mateo no es necesariamente un criptocristiano sino un buen director 
>>de cine.  Cuando Cervantes escribe ficción lo hace como el excelente 
>>mentiroso que fue.  Bien podría haber sido budista o hindú, japonés o 
>>chino.  No creo que importe demasiado, salvo acaso para un inquisidor, y 
>>sólo si hubiera escrito algún tratado teológico y hubiera hecho algún 
>>error en él.  Sería mi humilde opinión.  Saludos cordiales de ARL.
>>
>>Prof. A. Robert Lauer
>>The University of Oklahoma
>>Dept. of Modern Langs.,  Lits., & Ling.
>>780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206
>>Norman, Oklahoma 73019-2032, USA
>>Tel.: 405-325-5845 (office); 405/325-6181 (OU dept.); Fax: 1-866-602-2679 
>>(private)
>>
>>Vision: Harmonious collaboration in an international world.
>>Mission: "Visualize clearly and communicate promptly"
>>VITA <http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html> / 
>>IBÉRICA <http://www.peterlang.com/all/> /AITENSO 
>><http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/AITENSO.html> / BCom 
>><http://www.ou.edu/bcom/>  / AHCT <http://www.comedias.org/>  / MLA 
>><http://www.mla.org/>  / Coloquio Cervantes 
>><http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>
>>
>>
>>