Hola a todos:
 
Les comparto esta Declaración.
 
Saludos cordiales.
 
 
Samuel Bonilla.
Programa Transparencia para [log in to unmask]
--------------------------------------------------------



El Lunes, 3 de febrero, 2014 8:25:01, Charlotte Gill <[log in to unmask]> escribió:
  
 
**This email is in English, French, and Spanish** 
**Este correo está en inglés, francés y español** 
**Cette message est en anglais, français, et espagnol** 
  
ENGLISH 
  
Dear all, 
  
Please find attached the Press Release in English, French and Spanish with the latest total - 197! 
  
Also attached are the final versions of the PDF statement in English, French, Spanish, Portuguese and Russian. I also attach a list of signatures to accompany the Arabic translation. 
  
The statement is on the ARTICLE 19 website: http://www.article19.org/resources.php/resource/37435/en/post-2015:-access-to-information-and-independent-media-essential-to-development  
  
Please do use social media to promote the statement and add it to your website. 
  
Kind regards, 

Charlotte 
  
--- 
  
ESPAÑOL 
  
Querid@s tod@s, 
  
Adjunto el Comunicado de Prensa en inglés, francés y español con el total más reciente – 197! 
  
También adjunto las versiones finales del PDF de la declaración en inglés, francés, español, portugués y ruso. También adjunto la lista de firmas para acompañar la traducción arábica. 
  
La declaración esta en el sitio web de ARTICLE 19: http://www.article19.org/resources.php/resource/37435/en/post-2015:-access-to-information-and-independent-media-essential-to-development  
  
Por favor considerar utilizando los medios sociales para promover la declaración y ponerla en su sitio web. 
  
Saludos, 
  
Charlotte 
  
--- 
  
FRANÇAIS 
  
Bonjour à tous, 
  
S'il vous plaît trouver ci-joint le Communiqué de Presse en anglais, français et espagnol avec la dernière totale - 197! 
  
Aussi, vous trouverez ci-joint les versions finales de la déclaration de PDF en anglais, français, espagnol, portugais et russe. Aussi ci-joint il y a la liste de signatures pour accompagner la traduction arabe. 
  
La déclaration est sur le web site d’ARTICLE 19 : http://www.article19.org/resources.php/resource/37435/en/post-2015:-access-to-information-and-independent-media-essential-to-development  
  
S'il vous plaît utiliser les médias sociaux pour promouvoir la déclaration et ajouter la déclaration à votre site Web. 
  
Cordialement, 
  
Charlotte 
  
From:Charlotte Gill 
Sent: 03 February 2014 01:19
To: Charlotte Gill
Cc: [log in to unmask]; [log in to unmask]
Subject: UPDATE: Post-2015 Access to Info & Independent Media Joint Statement (email in English, French & Spanish)
Importance: High   
  
**This email is in English, French, and Spanish** 
**Este correo está en inglés, francés y español** 
**Cette message est en anglais, français, et espagnol** 
  
ENGLISH 
  
Dear all, 
  
We have received additional signatures and I have updated the statement to include them. 
  
Now we have a total of191 signatures, from 77 countries. 
  
For those who would like the Press Release in Spanish or French, I hope to send this approximately 12noon (GMT). 
  
Kind regards, 
  
Charlotte 
  
--- 
  
ESPAÑOL 
  
Querid@s tod@s, 
  
Hemos recibido firmas adicionales y he revisado la declaración para incluirlas. 
  
En total, hay 191 firmas, de 77 países. 
  
Para ellos que quieren el Comunicado de Prensa en español o francés, espero mandárselo por email al mediodía (GMT), aproximadamente. 
  
Saludos, 
  
Charlotte 
  
--- 
  
FRANÇAIS 
  
Chers tous, 
  
Nous avons reçu plus signatures et j’ai modifié la déclaration pour les inclure. 
  
En total, il y a 191 signatures, de77 pays. 
  
Pour ceux qui voudriez le Communiqué de Presse en espagnol ou français, j’espère de vous l’envoyer par email à environ 12h (GMT). 
  
Cordialement, 
  
Charlotte 
  
  

________________________________
  
From:Charlotte Gill
Sent: 01 February 2014 17:30
To: Charlotte Gill
Cc: [log in to unmask]; [log in to unmask]
Subject: Post-2015 Access to Info & Independent Media Joint Statement (email in English, French & Spanish)  
**This email is in English, French, and Spanish** 
**Este correo está en inglés, francés y español** 
**Cette message est en anglais, français, et espagnol** 
  
ENGLISH 
  
Dear all, 
  
Thank you for signing the joint statement coordinated by ARTICLE 19 and GFMD on the importance of access to information and independent media in the Post-2015 development agenda. 
  
STATEMENT 
I can confirm that we received over 170 signatures from over 70 countries, from all five continents. 
  
Attached you will find copies of the statement, in English, French, Spanish, Portuguese and Russian, with the full list of organisations. 
  
Please note that the statement will be released on MONDAY 3 FEBRUARY.  
  
It is therefore embargoed until Mon 3 Feb. Please do not post, release or share the statement more widely until Monday. 
  
PRESS RELEASE 
Attached is a copy of a Press Release which you can use to promote the statement and your involvement in the statement to local, regional and international media. Currently the press release is only in English but I will circulate translated press releases in French and Spanish (and possibly Portuguese) on Monday.  
  
SOCIAL MEDIA  
The statement is timed to coincide with the start of the 8th Open Working Group for the Sustainable Development Goals. Therefore it would be great if you could consider using social media to promote the statement. 
  
Hashtags which we particularly recommend using are:  
#OWG8 
#Post2015 
#SDGs 
  
If you use twitter, you might want to consider using some of these tweets to promote the statement, linking it to your website, or ARTICLE 19’s or GFMD’s: 
  
We join @article19org & @mediagfmd to call for the #UN to recognise importance of media freedom & access to info in #Post2015 #OWG8 #SDGs 
  
Media freedom & access to info = crucial for global development & must be part of #Post2015 #SDGs ahead of #OWG8 
  
Access to info & media freedom = essential for development. We support @article19org & @mediagfmd joint statement for strong governance goal in #Post2015 #SDGs #OWG8 
  
CIRCULATING STATEMENT AT UN OPEN WORKING GROUP (3-7 Feb) 
ARTICLE 19 will be in New York and we will be circulating copies of the statement as part of our advocacy. If you or any colleagues will also be at the OWG meeting, please get in touch with me (in English, French or Spanish) so that perhaps we could discuss how we might be able to work together for more coordinated advocacy. 

--- 
ESPAÑOL 
  
Querid@s tod@s,
 
Gracias por firmar de la declaración conjunta coordinada por ARTICLE 19 y GFMD sobre la importancia del acceso a la información y medios de comunicación independientes en la agenda de desarrollo después de 2015.
 
DECLARACIÓN
Puedo confirmar que hemos recibido más de 170 firmas, de más de 70 países, de los cinco continentes.

Adjunto encontrará copias de la declaración en Inglés, francés, español, portugués y ruso, con la lista completa de las firmas.

Por favor, tener en cuenta que la declaración se publicará el lunes 3 de febrero. Por lo tanto, la declaración está embargada hasta el 3 de febrero y les pido no publicarla ni distribuirla antes del lunes.

COMUNICADO DE PRENSA
Se adjunta una copia de un Comunicado de Prensa que puede utilizar para promover la declaración a los medios de comunicación locales, regionales e internacionales. Por el momento, el comunicado de prensa es sólo disponible en inglés, pero el lunes distribuiré
 traducciones del comunicado en francés y español (y posiblemente portugués).

MEDIOS SOCIALES
La declaración se hizo coincidir con el inicio del Grupode Trabajode Composición Abierta (OWG) octavo sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por lo tanto, sería estupendo si pudiera considerar el uso de los medios sociales para promover la declaración.

Hashtags que recomendamos son:
#OWG8
#Post2015
#SDG

Si utiliza Twitter, sugerimos usar algunos de los tweets abajo para promover la declaración (puede añadir el vínculo de la declaración en su sitio web, o lo de ARTICLE 19 o de GFMD como prefiere):

Firmamos la declaración de @article19org & @mediagfmd para pedir a la #ONU a reconocer la importancia de la libertad de prensa y el acceso a la información en #Post2015 #OWG8 #SDG 

La libertad de prensa y el acceso a la información = esencial para el desarrollo y deben ser parte de la Agenda #Post2015 #SDG #OWG8 
Acceso a la información y libertad de los medios = esencial para el desarrollo. Apoyamos la declaración conjunta de @article19org & @mediagfmd para un objetivo del gobierno en #Post2015 #SDG #OWG8

DISTRIBUCIÓN DE LA DECLARACIÓN AL ‘OWG’ AL ONU (3-7 Feb)
ARTÍCULO 19 estará en Nueva York y vamos a distribuir copias de la declaración como parte de nuestra programa de incidencia. Si usted o alguno de sus colegas también estará en Nueva York, por favor ponerse en contacto conmigo (en inglés, francés o español) así que quizás podamos discutir si sería posible trabajar juntos para hacer incidencia coordinada. 
  
---  
  
FRANÇAIS 
  
Bonjour à tous,
 
Merci de signer la déclaration conjointe coordonnée par ARTICLE 19 et GFMD sur l'importance de l'accès à l'information et l'indépendance des médias dans le programme de développement Post-2015.
 
DÉCLARATION
Je peux confirmer que nous avons reçu plus de 170 signatures, de plus de 70 pays, des cinq continents.

Vous trouverez en annexe une copie de la déclaration en anglais, français, espagnol, portugais et russe, avec la liste complète des ceux qui ont signé.

S'il vous plaît noter que la déclaration sera publiée le lundi 3 février. Il est donc sous embargo jusqu’à 3 février. S'il vous plaît de ne pas poster, ni diffuser, la déclaration jusqu'au lundi.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Ci-joint une copie d'un communiqué de presse que vous pouvez utiliser pour promouvoir la déclaration aux médias locaux, régionaux, et internationaux. Pour ce moment, le communiqué de presse est uniquement disponible en anglais mais j’enverrai des traductions du communiqué en français et espagnol (et peut-être portugais) le lundi.

MÉDIAS SOCIAUX
La déclaration se coïncide avec le début de la huitième session du Groupe de Travail (OWG) sur les Objectifs de Développement Durable. Par conséquent, il serait génial si vous pourriez utiliser les médias sociaux pour promouvoir la déclaration.

Hashtags que nous recommandons en particulier en utilisant sont:
#OWG8
#Post2015
#SDG

Si vous utilisez Twitter, vous voudriez peut-être utiliser ces tweets pour promouvoir l’ARTICLE 19 ou du GFMD ou de:

Nous nous joignons @article19org & @mediagfmd pour appeler à l’ #ONU à reconnaître l'importance de la liberté des médias et l'accès à l'information dans #Post2015 #OWG8 #SDG 

La liberté des médias et l'accès à l'information = essentiels pour le développement et doivent faire partie de l’Agenda du #Post2015 #SDG #OWG8 

Accès à l'information et la liberté des médias = essentiels pour le développement. Nous soutenons la déclaration de @article19org & @mediagfmd pour un objectif de gouvernance dans #Post2015 #SDG #OWG8

DIFFUSION DE LA DECLARATION A ‘OWG’ A L’ONU (3-7 Feb)  
ARTICLE 19 sera à New York et nous allons distribuer des copies de la déclaration dans le cadre de notre plaidoyer. Si vous ou vos collègues serez également à New York, s'il vous plaît contacter moi (en anglais, français ou espagnol) alors peut-être que nous pouvons discuter si serait possible de faire du plaidoyer plus coordonnée. 
  
Charlotte Gill 
Campaigner 
   
  
    ARTICLE 19 
     Defending freedom of expression and information 
  
     Free Word Centre 
     60 Farringdon Rd 
     London EC1R 3GA 
  
     T +44 20 7324 2522 
     F +44 20 7490 0566 
     Sk CharlotteArticle19 
     W www.article19.org 
     Tw @article19org 
     Fa facebook.com/article19org 
  
     Sign up to receive our newsletter here.