[English below]
Estimados colegas de la red de Nuestro Medios en todo el mundo,
Como uno de los miembros iniciales de la red, y por el privilegio de haber podido participar en todas las conferencias anteriores, los organizadores me han pedido transmitirles las noticias más recientes. La Conferencia Nuestros Medios 6 - "Futuros Sustentables: Roles y Desafíos para los Medios Comunitarios, Alternativos y Ciudadanos en el Siglo 21" está lista para tener lugar en menos de tres semanas, del 9 al 13 de abril, en Sydney (Australia), con el auspicio de la Universidad de Western Sydney. 
El Comité Internacional y en particular el Comité Organizador Local en Australia han realizado una labor extraordinaria para que todo esté listo. Esto incluye el programa, el reracionamiento con otras instituciones, apoyo financiero significativo, y miles de pequeños detalles que consumen mucho tiempo, relacionados con la participación de todos y cada uno. Personalmente quiero felicitarlos y en especial a Juan Salazar (miembro de ambos comités) por el trabajo extenuante y creativo que se desarrolló a lo largo del año pasado, desde que se tomó la decisión de organizar nuestra próxima conferencia en Australia.
El programa completo y los horarios ya están disponibles en línea: http://www.ourmedia07.net <http://www.ourmedia07.net/>  , sin embargo, por si acaso, incluyo aquí tres PDFs: el horario final, los resúmenes de ponencias recibidos hasta ahora, y una hoja resumida del evento. Por favor, usen estos materiales con toda libertad, envíen la información a otros colegas y redes, y contribuyan a hacer de Nuestro Medios 6 un gran evento internacional.
Nuestros Medios pretende cimentar estrategias y colaboraciones entre investigadores y académicos comprometidos con acciones sociales, comunicadoras comunitarios, artistas y aquellos que abogan por el derecho a la comunicación, el uso eficiente de las TICs, la participación comunitaria y ciudadana en los medios y los compromisos comunitarios que favorecen los cambios sociales, la participación de las mujeres y el desarrollo y la revitalización cultural.
Nuestro Medios 6 explorará la importancia de los medios alternativos y comunitarios y los grandes desafíos que se presentarán en las próximas décadas. La conferencia incluirá esta vez 130 presentaciones y talleres que estarán a cargo de expertos internacionales y australianos, académicos, entidades de financiamiento, estrategas de políticas, activistas y activistas del desarrollo comunitario de 40 países diferentes. Algunas de las sesiones serán transmitidas por audio-podcast. 

Entre los principales panelistas invitados:
John D.H. Downing (Profesor  de Comunicación Internacional, Director-Fundador del Global Media Research Center, Southern Illinois University, USA)

Sharon Bhagwan Rolls (Directora-Fundadora de femLINKPACIFIC: Media Initiatives for Women, Fiji. AMARC Asia-Pacific)

Luis Evaristo dos Santos Soares (Coordinador, Community Radio Center, Timor Leste)

Suman Basnet (Asociación Mundial de Radios Comunitarias [AMARC-AP]- Regional Coordinator for Asia and Pacific regions, Nepal)

Stuart Allan (Profesor de Estudios Culturales, University of the West of  England, UK)

Faye Ginsburg (Profesora de Antroplogía; Directora del Centre for Media, Culture & History, New York University, USA)

Helen Molnar (Directora Ejecutiva, MC Media & Associates)

Clemencia Rodríguez (Oklahoma University; Nuestros Medios)

Alfonso Gumucio-Dagron (Director Ejecutivo del Consorcio de Comunicación para el Cambio Social; Nuestros Medios)

Robert A. Hackett (Simon Fraser University; NewsWatch, Canada)

Dorothy Kidd (University of San Francisco; Media Alliance, USA)

Andrew Garton (Association for Progressive Communications, Australia)

Barry Melville (Presidente, Community Broadcasting Association of Australia)

Nalaka Gunawardene (Directora and CEO, Television for Education  Asia Pacific [TVEAP])

Kosala Keerthirathne (Kothmale Community Media Centre - UNESCO Program Coordinator)
Raghu Mainali (Director, Community Radio Support Centre, NEFEJ, Nepal)
Esta conferencia es una oportunidad única para reunir a todos aquellos que tienen un pie en el mundo académico y otro en la praxis, aquellos que tratan de eliminar los muros que separan la investigación académica de la acción social. 
Desde la conferencia inicial de un día, en Washington (EEUU) en 2001, Nuestro Medios ha crecido para convertirse en una importante red internacional. La segunda conferencia, en Barcelona (España) en 2002, la tercera en Barranquilla (Colombia) en 2003, la cuarta en Porto Alegre (Brasil) en 2004 y la quinta en Bangalore 9India) en 2005, muestran un proceso de expansión a través de las fronteras sin perder los valores esenciales que animan a la red.
Esperamos que muchos de ustedes participaran esta vez. Nos vemos en Sydney en tres semanas. 
Alfonso Gumucio 
***********************************************   

Dear colleagues from the Our Media network all over the world,
As one of the initial members of the network, and having been lucky enough to participate in all of its previous conferences, the organisers have asked me to convey to you the very latest's news. The Our Media 6 International Conference "Sustainable Futures: Roles and Challenges for Community, Alternative and Citizens Media in the 21st Century", is ready to happen in just about three weeks from now, April 9-13, in Sydney (Australia), hosted by the University of Western Sydney. 

The International Steering Committee and in particular de Australian Local Organising Committee have done an extraordinary job to put everything together. This includes the programme, relation with other institutions, significant funding, and a thousand of time-consuming details concerning the participation of each and everyone. I personally want to congratulate them, and specially Juan Salazar (who is member of both committees), for the hard and creative work that has been carried out during the past year, since the decision was made to hold our next conference in Australia. 

The full program and schedule are now online:  http://www.ourmedia07.net/ , however, just in case, I'm hereby attaching three PDFs: the final schedule, the abstracts that we have received so far, and the condensed flyer that we are using to advertise the event. Please feel free to resend this information to other networks and colleagues, and help to make Our Media 6 a great international event.

Our Media aims to build strategies and collaborations amongst action researchers, engaged academics, community practitioners, artists and advocates for the promotion of communication rights, effective access to ICT, community and citizen participation in the media and community engagements that foster social change, women's participation and cultural development and revitalisation.

The OM6 conference will explore the significance of independent community and alternative 
media and the major challenges in the decades lying ahead. The conference includes 130 presentations and workshops that will be delivered by international and Australian experts, researchers, funding bodies, policy makers, activists and local community development practitioners from 40 different countries. Some of the sessions will be audio-podcasted. 

Among the keynote panellists and invited speakers: 
John D.H. Downing (Professor of International Communication; Founding Director, Global Media Research Center, Southern Illinois University, USA)

Sharon Bhagwan Rolls (Founding Director, femLINKPACIFIC: Media Initiatives for Women, Fiji. AMARC Asia-Pacific)

Luis Evaristo dos Santos Soares (Coordinator, Community Radio Center, Timor Leste)

Suman Basnet (World Association of Community Radio Broadcasters [AMARC-AP]- Regional Coordinator for Asia and Pacific regions, Nepal)

Stuart Allan (Professor of Cultural Studies, University of the West of  England, UK)

Faye Ginsburg (Professor of Anthropology; Director, Centre for Media, Culture & History, New York University, USA)

Helen Molnar (Executive Director, MC Media & Associates)

Clemencia Rodríguez (Oklahoma University; Our Media Network)

Alfonso Gumucio-Dagron (Managing Director, Communication for Social Change Consortium; Our Media Network)

Robert A. Hackett (Simon Fraser University; NewsWatch, Canada)

Dorothy Kidd (University of San Francisco; Media Alliance, USA)

Andrew Garton (Association for Progressive Communications, Australia)

Barry Melville (President, Community Broadcasting Association of Australia)

Nalaka Gunawardene (Director and CEO, Television for Education  Asia Pacific [TVEAP])

Kosala Keerthirathne (Kothmale Community Media Centre - UNESCO Program Coordinator)
Raghu Mainali (Director, Community Radio Support Centre, NEFEJ, Nepal)
This conference is a unique opportunity to gather with all those that have a foot on the academia and another one in praxis, those that try to eliminate the walls that too often separate academic research and social action.
From its initial one-day conference in Washington (USA) in 2001, Our Media has grown to an important international network. The second conference in Barcelona (Spain) in 2002, the third in Barranquilla (Colombia) in 2003, the fourth in Porto Alegre (Brazil) 2004 and the fifth in Bangalore (India) in 2005, show the process of expansion across borders without loosing the essential values that animate the network. 
We hope many of you will participate.  See you in Sydney in three weeks.
Alfonso Gumucio