English in separate message.
Portugues proximamente.
Français prochainement.
Español:
OURMedia/NuestrosMedios 7: Identidad, Inclusión, Innovación –
Comunicación Alternativa en un Mundo Globalizado
Agosto 11-15 2008, Accra, Ghana
CONVOCATORIA
OURMedia/NuestrosMedios 7: Identidad, Inclusión, Innovación –
Comunicación Alternativa en un Mundo Globalizado
se realizará en Accra, la capital de Ghana, del 11 al 15 Agosto del 2008.
Qué es OURMedia/NuestrosMedios?
Fundada en el 2001, OURMedia/NuestrosMedios es una red global creada con el fin de facilitar el diálogo entre académico/as, activistas, artistas, productores y expertos en políticas en torno a iniciativas de medios ciudadanos. (Nuestra página web está en proceso de re-diseño; temporalmente estamos en www. ourmedianet.org.)
El sentido de OURMedia/NuestrosMedios es la construcción de un mundo alternativo, anclado en el conocimiento local y en identidades fuertes pero a la vez un mundo conectado a redes globales, abierto a la ‘otredad’, diverso e incluyente.
Una comunicación alternativa para un mundo alternativo
OURMedia/NuestrosMedios 7 surge de entender que la comunicación alternativa – constituida por sujetos, voces, temas y discursos muy diversos—necesita florecer y fortalecerse antes de poder generar mundos alternativos. Es una comunicación que asume la equidad, la identidad cultural y el sentido comunitario como elementos cruciales para un mundo alternativo.
OurMedia/NuestrosMedios 7 - En África, y en el mundo
A través de OURMedia/NuestrosMedios 7, OURMedia viene a África por primera vez. Las primeras seis conferencias de OURMedia (OM1-OM6) se realizaron en Washington, D.C., EEUU; Barcelona, España; Barranquilla, Colombia; Porto Alegre, Brasil; Bangalore, India; y Sydney, Australia.
Como en las otras conferencias, OM7 será expresión viva de la experiencia del país anfitrión y de la región. Para Ghana, así como para mucho de África, tal experiencia ha sido representada por los medios masivos ante el resto del mundo en términos de destrucción, pobreza, o como curiosidad exótica. Sin embargo, este continente vasto, diverso y dinámico nutre muchos de los valores, tradiciones y prácticas que pueden enriquecer la comunicación para un mundo alternativo.
Como en las otras conferencias de OURMedia/NuestrosMedios, OM7 es una oportunidad para el diálogo y para fortalecer iniciativas en torno a causas comunes con el resto del mundo. En el caso de OM7, la conferencia es también una invitación a comprender mejor las realidades tan complejas y dinámicas del continente africano.
AKWAABA (Bienvenidos/as), OURMedia,
a Ghana y a través de Ghana, a África y al mundo!!!
Los 3 Sub-temas de OURMedia/NuestrosMedios 7
OM7 ha seleccionado tres sub-temas – Identidad, Inclusión e Innovación – como tres dimensiones claves de la comunicación alternativa en, para, y hacia un mundo alternativo. Estas tres dimensiones pueden ser entendidas como tres caras diferentes de la acción en contra de la marginalidad en un mundo donde la expresión es cada vez más homogénea, donde se excluye cada vez más a las mayorías (y muchas veces se les explota), y donde ciertos tipos de conocimiento y experiencia adquieren más valor que otros. Así mismo, las dimensiones de identidad, inclusión e innovación son la fuente misma de fortaleza para resistir la homogeneización, la exclusión y la marginalidad.
Identidad
Si la identidad está anclada en la comunicación y la cultura y en la comunidad de sentidos compartidos y de prácticas, ¿cómo puede contribuir la diversidad cultural – acompañada de una diversidad de medios – a la construcción de un mundo alternativo? Este sub-tema busca desarrollar la multiplicidad de imaginarios (visiones/versiones) del mundo que esperan poder expresarse en voz alta. En particular en África, pero también en el resto del mundo, el conocimiento y la experiencia generados por las tradiciones orales y utilizados por los pueblos indígenas son aún muy poderosos, y sin embargo han sido relativamente inexplorados y sub-utilizados por los medios masivos globales. Tanto en el norte como en el sur global, la experiencia del desplazamiento, la fragmentación y la alienación han dejado a muchos/as sin un sentido claro de sus valores y de si mismos.
Inclusión
¿Cómo puede contribuir la comunicación al desarrollo de un mundo alternativo que sea incluyente, provea “plataformas de equidad”, conecte y vincule sociedades que son diferentes cultural y comunicativamente? En el mundo actual la experiencia dominante es la exclusión, más que la inclusión. La exclusión tiene muchas caras, algunas de las más familiares están contenidas en expresiones genéricas como pobreza, género, juventud, indígenas o minorías. Sin importar la forma que tenga o el nivel en el que ocurra, la exclusión siempre refleja un desequilibrio de relaciones. Este desequilibrio es sostenido en muchas ocasiones por la fuerza, ya sea obvia (desde violencia legislativa, física o el conflicto armado) o menos palpable (incluyendo, por ejemplo, actitudes tradicionales y creencias). No es casual que un aspecto fundamental de la exclusión sean las críticas al Derecho a la Comunicación, incluyendo formas de expresión, el contenido de discursos, o el acceso a medios organizativos y tecnológicos. Por lo tanto, la gente que crea sus propios medios es fundamental para la inclusión. A menudo el proceso requiere del desarrollo de comunidades vibrantes, concientes de sus derechos y de políticas y regulaciones centradas en las personas.
Innovación
¿Cómo puede la comunicación posibilitar la innovación y la renovación de la diversidad de la experiencia humana, vital para un mundo alternativo? La innovación sucede todos los días en todas partes mientras la gente le da sentido al mundo y se relaciona con él. Ya sea que se le identifique con el día a día o con la tecnología moderna, el impulso creativo es clave en la transformación de procesos e instituciones necesarios para crear un mundo alternativo. La transformación solamente puede suceder si la comunicación—quienes hablan o se expresan, quienes procesan, y las formas y plataformas en las que esto ocurre—es transformada. Por ejemplo, ¿dónde residen las nuevas tecnologías y prácticas de comunicación: serán simplemente novedosas o serán innovadoras en un sentido social que promueve y cristaliza una transformación genuina?
Explorando dimensiones alternativas y confrontando patrones dominantes
Como telón de fondo de los tres sub-temas, Identidad, Inclusión e Innovación, OM7 buscará articular dimensiones de la comunicación alternativa que privilegien diversidad y equidad al tiempo que confronten y critiquen patrones dominantes de comunicación basados en hegemonías y jerarquías. A continuación se presentan algunas dimensiones de la comunicación alternativa y patrones dominantes de comunicación. Para OM7 son de particular interés las relaciones—o más específicamente los desequilibrios en las relaciones—entre ellos. OM7 reconoce que las semillas de unas suelen estar en las otras; por ejemplo, la comunicación puede ser alternativa en su forma pero hegemónica en su contenido. Por otra parte, sistemas de comunicación aparentemente opresivos pueden ser subvertidos por intervenciones creativas.
Dimensiones de la Comunicación Alternativa
^ comunicación oral, auricular, pictórica, visual y otras formas simbólicas (vgr. el lenguaje de los símbolos)—tanto tradicionales como contemporáneas
^ diversidad de lenguajes y otras formas de expresión
^ generación de conocimientos y tecnologías basados en la experiencia
^ voces marginadas, discursos centrados en las personas y relaciones sociales negociadas
^ valores comunitarios, recursos, sistemas y medios de comunicación e interacción
^ ascendencia de la sociedad civil, de redes sociales y de movimientos de comunicación y compromiso
Patrones dominantes de comunicación vigentes
Þ primacía otorgada de acuerdo con la palabra escrita y unas cuantas lenguas
Þ sistemas corporativos de producción y transmisión
Þ sesgo tecnológico en el desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías de información y comunicación
Þ convenciones, representaciones y ética centradas en los medios
Þ mercantilización, apropiación y propiedad corporativa de la comunicación y otros recursos
Þ discursos sobre políticas e instituciones dominantes que fijan la comunicación jerárquica
6 Áreas focales emergentes
Con base en los sub-temas, OM7 propone desarrollar seis áreas focales:
^ comunicación oral y simbólica
^ diversidad de expresión
^ generación y transmisión de conocimiento
^ voces, grupos y culturas marginados
^ sistemas comunitarios de comunicación
^ redes sociales de comunicación.
Retos globales críticos
Dada la urgencia, penetración y persistencia de los retos que plantean, se espera que OM7 ofrezca nuevas perspectivas y resalte experiencias efectivas con respecto a la Comunicación en relación con el Desarrollo, la Educación, los Derechos Humanos, la Construcción de la Paz y la Resolución de Conflictos. Se espera que varias de estas perspectivas y experiencias se presenten en las áreas focales.
Dándole continuidad a OURMedia
A través de los sub-temas, explorando la relación entre las dimensiones alternativas de la comunicación y los patrones dominantes de comunicación, y al acentuar sus áreas focales OM7 se diseñará con base en la riqueza de las experiencias compartidas y el conocimiento generado en las conferencias anteriores de OURMedia/NuestrosMedios. En particular esta convocatoria desea recordar los siguientes temas tratados en OM6: Investigación Comunitaria de Medios, Participación y Cambio Social, Políticas y Medio Comunitarios, Activismo Mediático, Sociedad Civil y Movimientos Sociales, Cultura Local y Diversidad Mediática, Nuevas Tecnologías y Convergencia Tecnológica, Medios Comunitarios y Públicos, Medios Indígenas, y Jóvenes y Medios Colectivos. [Para consultar una lista completa de los temas favor de ver la página electrónica de OURMedia/Nuestros Medios.]
El diseño de OURMedia/NuestrosMedios 7
OM7 tendrá tres partes principales: la Conferencia en sí, un Simposio de Radio Comunitaria, y un Festival.
La conferencia incluirá plenarias sobre cada uno de los tres sub-temas — Identidad, Inclusión e Innovación — en donde se presentarán un ponente y una performance centrales. A cada una de estas plenarias le seguirán paneles temáticos y sesiones paralelas sobre varios temas y medios.
OM7 coincidirá con el décimo aniversario al aire de Radio Ada, una radio comunitaria pionera de Ghana. Para celebrar tal coincidencia, OM7 incluirá un Simposio sobre Radio Comunitaria cuyo objetivo será impulsar un proceso de reflexión crítica y celebración del papel que juegan las radios comunitarias en el mundo en torno a la identidad, la inclusión y la innovación.
El Festival presentará exhibiciones de experiencias y medios que expresan los temas de OM7. Abierto al público, el Festival será la forma de conectar a OURMedia/NuestrosMedios 7 con el mundo, con el fin de construir vínculos, revitalizar y dejar huellas en la gente más allá de la conferencia.
El Comité Organizador
El evento en Ghana será organizado por el Comité Coordinador de Ghana (GCC-siglas del inglés), un grupo que conformado en función de OM7 y que está compuesto por productores de radio comunitaria, académicos/as, artistas, líderes de la sociedad civil y activistas de los medios. Entre otros, se incluyen a la Red de Radio Comunitaria de Ghana (GCRN), la Fundación de Medios de Áfríca del Oeste (MFWA), la Escuela de Estudios de la Comunicación y el Instituto de Estudios Africanos de la Universidad de Ghana, y la organización Participatory Development Associates. Este grupo central está en proceso de ampliarse con otros socios de la región africana y de otras partes y, además, está trabajando con el Grupo Internacional de Trabajo de OURMedia/NuestrosMedios 7.
El GCC se ve a sí mismo como un facilitador del proceso organizador y, de acuerdo con los temas de la conferencia, desea que OURMedia/NuestrosMedios 7 sea organizado de la forma más incluyente que sea posible.
Para presentar propuestas
OM7 solicita propuestas para presentaciones que desarrollen los sub-temas y áreas focales expuestos arriba.
Las propuestas pueden presentarse en diferentes formatos como lo señalan los criterios del formulario que sigue a continuación.
Propuestas de grupos que combinen diferentes disciplinas, experiencias o expresiones creativas son bienvenidas.
Creemos que, en últimas serán la riqueza y la diversidad de las propuestas lo que le dará la forma final al programa de OURMedia/NuestrosMedios 7.
El idioma de las propuestas
Desafortunadamente, las propuestas tendrán que presentarse en inglés, francés, portugués o español. En este momento, podemos garantizar solamente la traducción entre estos cuatro idiomas. Nota: El inglés y el español son los idiomas de trabajo de OURMedia/NuestrosMedios. El francés y el portugués, además del inglés, son los idiomas de trabajo de África del Sub-Sahara.
Sin embargo, en el formulario de propuestas existe la posibilidad de sugerir una presentación en un idioma diferente a los cuatros nombrados. Son bienvenidas y aplaudidas las propuestas en idiomas indígenas, aunque se pide a los ponentes que preparen su propia traducción.
Fecha límite para presentar las propuestas
La fecha límite para recibir propuestas es el 29 de febrero del 2008.
Instrucciones para presentar propuestas
La propuesta se puede presentar de dos formas::
· Enviándola por email a [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
· Enviándola por correo a: The Secretariat, OURMedia7, P O Box KA9492, Accra, Ghana.
En cualquiera de los dos casos, las propuestas deben ser recibidas para la fecha límite.
Comunicación Alternativa en un Mundo Globalizado
Nombre de la persona/grupo/organización que se propone como participante:
¿Cuál es el título tentativo de su trabajo?
¿En qué sub-tema se enfocará su presentación? Por favor marque el apropiado.
/____/ Identidad /____/ Inclusión /____/ Innovación
¿Cuál es la naturaleza de su presentación? Por favor marque la apropiada.
/____/ Escrito Creativo /____/ Performance
/____/ Ponencia de investigación /____/ Ponencia teórica
/____/ Medio Simbólico (vgr., símbolos indígenas)
/____/ Presentación visual o de otro tipo de medio (video, cine, caricatura, arte callejero, arte electrónico, etc.)
En cuál ámbito ubicaría su presentación?
/____/ Conferencia
/____/ Simposio de Radio Comunitaria
/____/ Festival
¿Qué formato preferiría para su presentación?
/____/ Ponencia o performance individual
/____/ Panel o grupo
/____/ Taller
¿En qué lengua piensa hacer su presentación?
/____/ Inglés /____/ Francés /____/ Portugués /____/ Español
/____/ Otra. Por favor indique cuál: _________________________________________
Si marcó otra, ¿cómo proveerá la traducción?
________________________________________________________________
Resumen de la propuesta
Por favor resuma su propuesta en no más de 250 palabras. Algunas de las preguntas que pude explorar se encuentran listadas a continuación.
En referencia a los sub-temas, relaciones, áreas focales emergentes, retos globales críticos y temas que son de interés particular para OM7:
¿Qué asuntos o problemas trata su trabajo?
¿Cuál es el contexto (incluyendo, según su relevancia, social, político y económico) en el cual ha desarrollado su trabajo?
¿Qué respuestas de comunicación alternativa ha desarrollado o propuesto?
¿Qué nuevas preguntas han surgido en el curso de su trabajo que desearía sean parte del continuo diálogo sobre la construcción de un mundo alternativo?
Nombre de la persona, grupo u organización que hace la propuesta
Si la propuesta está siendo presentada por un grupo, indique el nombre de la persona que opera como contacto
Dirección postal (calle, número, barrio, código postal, ciudad, estado, país)
Dirección de apartado de correos
Correo electrónico
Teléfono
Móvil o celular
Fax
Nacionalidad de la persona/s que se proponen para presentar su trabajo en OM7 (importante para trámites de visado)
Por favor cuéntenos algo sobre usted/su grupo/su organización. (máximo 100 palabras):
Fecha de envío:
IMPORTANTE: Por favor complete la Nota Sobre Financiación que sigue.
NOTA SOBRE FINANCIACIÓN
OURMedia/NuestrosMedios proveerá algunos fondos para ayudar a costear los gastos de participantes que de otra manera no podrían asistir a OM7. En lo posible, los/las participantes deben tratar de conseguir aunque sea parcialmente los fondos necesarios, pero si definitivamente ud. no podrá participar en OM7 a menos que OURMedia/NuestrosMedios provea la financiación por favor háganoslo saber.
Además de gastos de viaje, que variarán de acuerdo con el punto de origen, estimamos que participar en OM7 costará:
• Un mínimo de 300 dólares estadounidenses por el registro (incluye almuerzo y refrigerio de la mañana y la tarde)
• Hospedaje, desayuno y cena a un promedio de 150 dólares estadounidenses por día.
Puedo obtener fondos para cubrir mi participación entera en OM7.
/____/ Sí /____/ No
Si marcó “No” por favor continúe.
Puedo obtener fondos para:
Cubrir el costo del registro
/____/ Sí /____/ No
Boleto de avión u otros costos de transporte
/____/ Sí /____/ No
Hospedaje, desayuno y cena
/____/ Sí /____/ No
Clemencia Rodriguez
Associate Professor
Department of Communication
The University of Oklahoma
610 Elm Ave, Norman OK 73019 USA
405 325 1570
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
|
