English below.
Español:
Estimad@s OURMedia:
1. Nunca envio documentos adjuntos pero hago una excepción en este caso para hacerles llegar la bibliografía de OURMedia. Hace unos días he terminado de hacer la compilación de todos los productos bibliográficos que se han producido (o se están produciendo) gracias a OURMedia. No se ustedes, pero cuando terminé, quedé muy impresionada. Nunca pensé que habíamos escrito tanto.
2. En los dos últimos meses hemos tenido problemas técnicos con la página web de OM. Antes de la conferencia de Bangalore, Marilú Villachica dedicó horas y horas a actualizar la página, sin embargo debido a cambios en el servidor Southern Illinois University (SIU), las actualizaciones tuvieron que ser removidas temporalmente del portal; lamentablemente estos cambios coincidieron con el comienzo de la conferencia. Por otro lado, nuestro colaborador en SIU, Don Laur, nos ha infomado que estos cambios seguirán por un tiempo más, por lo que puede haber dificultades temporales en acceder al portal de NUESTROSMedios.
3. Sergio Rodríguez y yo estamos preparando un texto inicial para dar comienzo a una seria conversación colectiva sobre el futuro de OM, la próxima conferencia, la página web, etc. Por favor téngannos paciencia, ya que el nuevo año ha sido medio loco.
Buen viento y buena mar para to@s en el 2006!
Clemencia
***
English:
Dear OURMedia:
1. I never send attached documents, but I am making an exception here to send you the OURMedia bibliography. A few days ago I finished compiling all the products that have been produced (or are being produced) thanks to OURMdia (journal articles, conference papers, books, and media). I don't know about you, but I was impressed with the final list. Never imagined we had written so much.
2. In the last two months we have had technical problems with the OM web page. Before the Bangalore conference, Marilú Villachica spent hours and hours making the necessary changes to update the page with conference information; however, due to changes on the server at Southern Illinois University (SIU), the updates had to be removed temporarily from the OM portal and unfortunately these disruptions coincided with the beginning of the conference. Also, our web master at SIU has informed us that the difficulties will continue for some time, while they work on the SIU server.
3. Sergio Rodriguez and I are working on an initial text that should start a major collective discussion about the future of OURMedia, the next conference, the web page, etc. We ask for your patience though, as the beginning of the year has been kind of crazy.
Buen viento y buena mar para to@s en el 2006! (have no idea how to say this in English)
Clemencia
Clemencia Rodriguez
Associate Professor
Department of Communication
University of Oklahoma
610 Elm Ave Room 101
Norman OK 73019
[log in to unmask]
Phone 405 325 1570
Fax 405 325 7625
|
